Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    enkku

    Huoh et oo paska enkussa aloin miettii tätä mut en tajuu et mitä eroo on jos sanotaan
    I got to go now
    tai
    I have to go now
    Kumpikin oikein?
    Mitä eroa noilla on?
    4387
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    "I've gotta go now" josta
    "I got to go now" on elliptinen ja kollokvaalinen vastine, on rekisteriltaan alatyylinen.
    "I have to go now" on korrekti tapa ilmaista tarvetta paeta.

    Tata kaytan itse kun pubin valomerkki (last orders) vilkahtaa (tosin kyseessa on kello, jota soitetaan, jotta asiakkaat tietavat juoda kilvan penultimaatti pint'insa loppuun ja hakea viimeisen, ja kovimmat alkoholin kayttajat ehka viela ylimaaraisenkin juoman itselleen, ja poytakunnalleen.

    Äänestä

    • Joo meni vähän ohi tää elliptinen ja kollokvaalinen.
      Meinaatko että kummatkin on oikein mutta "I got to go now" on sellainen jota käytetään jos puhutaan esim kaverille ja taas "I have to go now" on taas kieliopillisesti täysin oikein?

      Äänestä

    • puuh kirjoitti:

      Joo meni vähän ohi tää elliptinen ja kollokvaalinen.
      Meinaatko että kummatkin on oikein mutta "I got to go now" on sellainen jota käytetään jos puhutaan esim kaverille ja taas "I have to go now" on taas kieliopillisesti täysin oikein?

      Kumpikin käy sekä kirja- että puhekielessä: "I've got to go now" ja "I have to go now".

      "I got to go now" on väärin ja "I gotta go now" on amerikkalainen puhekielen muoto ja myös kieliopin mukaan väärin; näistä tulee siis virhepisteitä.

      Äänestä

    I have got to go now. (Mentävä juuri nyt, tai ei koskaan)
    I have to go now. (täytyy mennä)

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    puuh kirjoitti:

    Huoh et oo paska enkussa aloin miettii tätä mut en tajuu et mitä eroo on jos sanotaan
    I got to go now
    tai
    I have to go now
    Kumpikin oikein?
    Mitä eroa noilla on?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu