En oo ikinä lukenu paljoakaan kirjoja, mutta ajattelin kokeilla jotain. Haluaisin lukea jonkin hauskan kirjan, joka saisi ehkä nauramaankin. Eli olisiko kellään tietoa mistään hyvästä huumoristisestä kirjasta?
Huumoristisia kirjoja?
Jörnökki
3293
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Terry Pratchettillä noita piisaa... käsitellään nyt vaan ne suomeksi käännetyt. Alkukielisinä eli englanniksi sanaleikit on tietty parhaimmillaan jos ne tajuaa.
Mort, Viikatemies ja Valkoparta Karjupukki ovat kaikki oikein hyviä. Mortista kannattaa ottaa se eka käännös (ei se uusi, pokkariversio) koska siinä vitsit on paremmin käännetty. Suositeltavaa lukea tässä järjestyksessä koska se on kroniloginen.
Noitasiskokset ja Noitia maisemissa - ensimmäinen pokkaa Shakespearelle, toinen käsittelee tarinoita.
Magian väri ja Valon tanssi ovat kaksi Prathettin ensimmäistä Kiekkomaailma-kirjaa. Aika suorasukaista juttua, käännöksessä oli helmet kohtansa, samoin tarinassa.
Vartijat hoi! sijoittuu Ankh-Morporkiin. Dekkari á la Kiekkomaailma.
Prathettiltä on käännetty pari muutakin kirjaa, mutta en ole niitä lukenut joten en arvostele. Käännös on käynyt melkolailla kökömmäksi etenkin nimien osalta (eli käännetty puolet...) ja kun olen lukenut ne ensin englanniksi niin ne käännösvirheet sattuvat silmään, kirjaimellisesti...
Jos olisit lukenut Tarun Sormusten Herrasta olisin suositellut Henry Beardin ja jonkun toisen (nimeä en muista) parodiaa TSHsta. "Loru Sorbusten Herrasta". Kaveri luki sitä tylsällä tunnilla ja nauroi niin että putosi tuolista.
Menossa elämäni eka Pratchett (Noitasiskokset) ja tuskin olen voinut laskea kirjaa käsistäni... :) Aivan hervottoman mahtava!
Taitaa päästä lempikirjailijoideni joukkoon, jos muutkin kirjat ovat yhtä huikeita! :)
Pratchettin kirjoja ei taida paljoa divareista / kirppareilta löytää..?
Kokeilepa Veikko Huovista (esim. Vapaita suhteita), Bisquitin kokoelmia tai Alivaltiosihteeriä, jolta on ilmestynyt jo puolenkymmentä kirjaa. Myös Markus Kajo on aika naurettava. Melko terävää tekstiä on myös (jo lopetetuissa) Pahkasika-albumeissa, joita löydät varmasti antikvariaateista.
PS: "Tutkimusten mukaan" yhdet hyvät naurut pidentävät ihmisen ikää noin 6 minuuttia ...