Tuli tytöllemme nimeksi. Mitä pidätte? Latinaa ovat, Luna tarkoittaa valoa tai kuuta, Aurelia taas kultaa.
Luna Aurelia
2kuisen äiti
10881
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Todella kaunis. Erikoinen, mutta ei liian.
Oikein kaunis ja persoonallinen nimi :)
Minun sanakirjani mukaan kulta on latinaksi aurum (tai amor, jos tarkoitetaan rakasta). Samainen sanakirja väittää, että Aurelia on suomeksi Orléans.
Olisiko Aurelia sitten "kultainen".
Ei. Aureus on "kultainen".
tekee Aureuksesta Aurean. Li:n lisäys sinne väliin on vain nimen muuntelua.
Ei olla niin tarkkoja muotoseikoista. Nimet harvoin ovat suoria käännöksiä.
Knoppitietona: Aurea on/on ollut nimenä Suomessa 14:llä naisella, Aurelia 359:lla. Aureus-nimisiä miehiä ei vrk:n mukaan löydy ensinkään, Aureliuksia kahdeksan.
Aurelia on sanana/nimenä ihan kaunis. Onko sen niin väliä, vaikkei se kultaa tarkoittaisikaan, vaikka nimen antaja on niin kuvitellut.
Monelle muullekin on varmaan käynyt samoin tänä "kansainvälisten nimien kultakautena" eli ettei sitten ihan tarkkaan tiedettykään, mitä nimi tarkoittaa. Ja näppärillä selityksillä voidaan aina "todistaa" nimen merkitys sellaiseksi kuin sen on ajatellut. Ei siis syytä huoleen kenelläkään!
Ja myös minulta pieni tietoisku:
Korvameduusan tieteellinen nimi on "Aurelia aurita".
Aurita ei kenelläkään nimenä Suomessa.
Hmm... Ei latina ole todellakan minun alaani :D, mutta tällaista löysin netistä.
http://www.thefreedictionary.com/Aurelia
oikeen kaunis nimi.. kerranki jotai persoonallisuutta eikä mitään teennäisiä, väkisin väännettyjä. oikeen hyvä.. ei ois itelle tullu ensiks mieleen :D
Aurelius -a -um [name of a Roman plebeian gens].