elokuvassa virheitä?!

dobbbby

Heippa!
Huomasin kauhukseni elokuvassa muutamia ärsyttäviä virheitä, kuten;
-Harry sai toisessa koetuksessa kidusruohon Nevilleltä (kirjassa dobbyltä)

-Harry näki unen kotikolossa eikä Likusteritiellä?

Oli vielä jokin mutten muista mikä.
Olen lukenut suomen kieliset Potterit, onko suomennosvirhe vai leffa moka`?

Huomasiko kukaan muu?

Anteeksi jos aikaisemmin on käyty sama aihe läpi, itse en löytänyt ainakaan ihan heti.

12

1076

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • lore

      että kirja ja elokuva on kaksi täysin eri asiaa
      tuliko tämä nyt kerralla selväksi?

    • frendi

      Kirjaan nähden nuo ovat virheitä mutta täytyy muistaa, että kirjat ja elokuvat ovat eri asia.
      Kirja on pitkä, joten elokuvassa pyrittiin näyttämään vain tärkeimmät tapahtumat. Harry näki unen mutta elokuvan kannalta ei ole tärkeää missä hän sen näki. Sama kidutusruohon suhteen.

      Kirja on siis ainut oikea tiedonlähde ja elokuva vain jäljintelee sitä omalla tyylillään muunnellen sitä lyhyemmäksi. :)

      • Yenni.

        Niinhän se on.

        Elokuva on vain elokuvan tekijöiden versio kirjasta. :)


        Kuka etsii virheitä elokuvista? En minä ainakaan.

        Ja jos etsin, hyväksyn ne pienet ja mitättömät virheet, jotka eivät vaikuta juoneen kovinkaan merkityksellisesti. Esim Hermionen puvun värillä ei ole sinänsä väliä, tai sillä minkä väriset silmät Harryn näyttelijällä on. Harryllä vihreät, Danielilla siniset.

      • frendi

        Korjaan virheeni. Kysehän oli siis kidusruohosta ei kidutusruohosta.

    • Tymps

      Ohjaaja ja muu tuotantotiimi ovat täysin tietoisia, että kirjassa Harry saa kidusruohon Dobbyltä. Elokuvassa hän siis saa sen Nevilleltä. He tiesivät tämän, kun elokuvaa filmasivat.

      Ja tämä toinen "virhe". Ei se sinänsä virhe ole. Harry tosin näki KIRJASSA unen Likusteritiellä, omassa huoneessaan, mutta ELOKUVASSA hän näki sen Kotikolossa. Tämänkin ohjaajat ja kuvaajat ( muut elokuvan tekijät) tiesivät. Rowling on luultavasti piipahdellut kuvauspaikoilla, ja hyväksynyt asiat niin.


      Joo, olihan Hermionen pukukin eri värinen kuin kirjassa. Leffassa punainen, kirjassa (en tarkasti muista mutta..) sininen?

      Korjailkaa jos olen väärässä. Nämä ovat vain OMIA teorioitani, ja jotkut seikat perustuvat ihan todellisille asioille.

      --

      Niin, ja kirjoissa ei ole sinänsä virheitä, joitakin nimi virheitä kuten Aragog -> Hämäkäk ym. sellaisia on, mutta ei mitään ''tahallisia'' virheitä.

      • blue-tree

        Aivan kuten sanoit.

        Elokuva ja kirja ovat aivan eri asia, vaikka samoista asioista kertovatkin. Nämä asiat on käyty miljoona kertaa tälläkin palstalla läpi.

      • Life

        Muistaakseni Hermionen puku oli "leijuvaa talvikinsinistä kangasta."

      • rowling mitään

        elokuvasta oikeudethan omistaa WB

      • Tymps
        rowling mitään kirjoitti:

        elokuvasta oikeudethan omistaa WB

        Mutta onhan Rowling ollut kuitenkin vierailemassa jokaisen elokuvan kuvauspaikoilla, joten hän on kohtaukset tavallaan hyväksynyt..

    • virhe

      Voldemort lausutaan elokuvissa "voldemort" vaikka se pitäisi lausua "voldemor" ilman T:tä.

    • .....

      Ne ovat elokuvan eroja kirjaan ja kirjan eroja elokuvaan. Ei mitään virheitä.

      • blue-tree

        Kirja on kirja ja elokuva on elokuva... eikä niitä voi edes verrata.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Jaaha, sitä on vasemmistoryhmä käynyt häiriköimässä Purran kodin vieressä

      On näköjään iso lakana levitetty puiden väliin, jossa lukee mm. "Haista vi*** Riikka Purra". Tunkekaa leikkaukset pers..
      Maailman menoa
      162
      6087

    2. Päivi Räsänen vs. Abbas Bahmanpour

      (Bahmanpour on imaami Helsingissä) Syyttäjä siis jahtaa edelleen Räsästä tämän H-puheista, joissa hän on ilmeisesti vaa
      Maailman menoa
      57
      4645

    3. Demokratian uhka: Perussuomalaiset ja polarisoiva "me ja muut" -ajattelu

      Laurence Rees varoittaa, kuinka demokratian heikkeneminen ja autoritaaristen liikkeiden nousu voidaan liittää "me ja muu
      Maailman menoa
      44
      4400

    4. Mistä kummasta voi johtua se, että vasemmistolaiset usein häpeää itseään

      voiko se johtua esim. köyhyydestä? Ja tästä on siis ihan suomalainen tutkimus olemassa. "Suomalainen tutkimus osoittaa
      Maailman menoa
      64
      4249

    5. Palkansaajan oikeus nauttia työuransa hedelmistä

      Työeläkejärjestelmä on verrattavissa pyramidihuijaukseen, jossa alemmat tasot, eli nykyiset palkansaajat, toimivat maksa
      Maailman menoa
      68
      2652

    6. En koskaan tule sinulle tätä kertomaan

      Kun kirjoitin sinulle viimeisintä viestiä, huomasin kyynelten valuvan poskiani pitkin.
      Ikävä
      61
      2162

    7. Saatoin tehdä elämäni isoimman virheen

      Otsikko kertoo kaiken. Miksei kaikki voi olla yksinkertaisempaa?
      Ikävä
      133
      1642

    8. odotatko vielä viestiä minulta...

      Mies...? En tiedä mitä sanoa 😔 auta vähän naista ja tule enemmän vastaan
      Ikävä
      126
      1479

    9. Joroinen räjähdys

      Ja siellä räjähti sähköpakettiauto,joka teki suuret tuhot.
      Hybridi- ja sähköautot
      48
      1421

    10. Kova ikävä parittelukumppania täällä korvessa

      Mutta muuten kyllä on rauhallista.
      Ikävä
      34
      1308
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt