juttuja olette kuulleet että joku on sanonut vahingossa, tarkoittaen ihan toista?
Mieheni sanoi äsken että "sinulla on niin huonoa Veronkiertoa" (....jaloissasi, että nostaisit ne ylös välillä). Kyllä nauratti!
Olisiko tässä hauska keskustelunaihe, vai saanko vain pyyhkeitä?
Mieheni sanoi äsken että "sinulla on niin huonoa Veronkiertoa" (....jaloissasi, että nostaisit ne ylös välillä). Kyllä nauratti!
Olisiko tässä hauska keskustelunaihe, vai saanko vain pyyhkeitä?
Vastaukset 10
Vanhimmat
mies tuli ostoksille kioskiini jossa olin työssä. "Iltaa" minä "Iltaa". Mies-iltaa- minä vähän äimänä-iltaa- rupesi jo pilvi nousemaan miehen otsalle: KILTAA sitten karjaisi. Piipputupakkia oli vailla.
Toinen: Kuuma kesäpäivä, Poika kysyi työkaverilta: onko teillä kylymää kolloo? Kaverini vähän änkytti, ei, ei muuta kuin tuo jääkaappi. (poika oli Savosta, halusi kylmää coca-colaa)piti mennä tiskin "alle" nauramaan.
Eekä ou sanona vahingossa, tahallaan on velemmuillu..savolaenen :))
töissä kioskilla. Asiakas osti jonkun autolehden ja maksettuaan sen ihmetteli kuinka ohut se on. Vastasin hänelle, että siitä on enimmät autot myyty. Asiakas tuli vielä seuraavana päivänä toiselle myyjälle nauramaan hyvää vastaustani.
Oliskohan kenelläkään lisää. Näitä on hauska lukea! :D
nuorena tyttönä laitettiin kauppaan ostamaan jauhoja.
Olin asunut aikaisemmin sellaisessa maassa mihin
jauhojen sekaan oli lisätty leivinjauhe.
En osannut hirveän hyvin suomenkieltä siihen aikaan.
Menin siis kauppaan ostamaan "itsestään kohoavia
jauhoja" = suora käännös "self raising flour"
Tarina myös kertoo että suomalaiset olivat ulkomailla menneet virastoon hoitamaan asioitaan ja heiltä kysyttiin uskontoa.
Kun eivät ymmärtäneet kieltä ja levittelivät vain
käsiään, virkailija meni polvilleen rukousasentoon, toivoen että ymmärtäisivät.
Suomalaiset kummastelivat tätä´hetken, mutta tokaisivat sitten "maassa maan tavalla" ja myös
polvistuivat virkailijan viereen.
muutama vuosi sitten tyttäreni kihlajaisia ja olin kutsunut hyvän, tutun siivoojan auttamaan kotini.Tämän siivoojarouvan kotikieli oli ruotsi.
Kun siinä suunnittelimme mistä päin hän aloittaisi huushollin siivoamisen ja sanoin sitten, helpottaakseni hänen työtään, ettei tarvitse kaikkea laittaa paikalleen, minä teen kyllä myöhemmin "hienosäädön", siivousapulaiseni katsoi minua ilahtuneen näköisenä ja sanoi suomeksi: "voi kun rouva on ystävällinen ja yksinkertainen".Tuo viimeksi mainitu sana sattaa tietenkin olla tottakin, mutta sitten hän haki sanan mitä oli tarkoittanut ja korjasi: "tarkoitan vaatimatoton."
oli ulkolainen lääkäri; mummu kertoi vastaanotolta tultuaan totisena ja ihmetellen, kun lääkäri sanoi hänellä olevan turan vatsassa..:)
Ystävälläni iskee välillä tajuttoman kova migreeni, joka voi kestää päiväkausia, jolloin puhekin on jotain uskomattoman arvaamatonta.
Kerran töissä, kun hän tunsi, että migreeni on tulossa hän lähti kiiruusti pomollensa ilmoittamaan, että pitäis päästä kotiin. Hän repäsi pomon oven auki ja karjaisi "Minun pitää nyt mennä tai minä kohta halvaannun" Pomo katsoi pitkään ja sanoi rauhallisesti "Kyllä sinun varmaan pitää sitten lähteä, kun vielä pääset".
Toisen kerran hän pimeässä huoneessa makaillessaan sanoi pojalleen, että haluaa piparkakkuja. Poika haki pipareita, mutta ei kelvannut. Kovan yrityksen jälkeen sanat löytyi hä halusi lasin vettä.
Ja vieläkin tälle reppanalle sattui samasta syystä, nyt ei sanoja vaan vääriä tekoja. Hän pyöräili kotiinsa ja havahtui, kun epätoivoisesti yritti tunkea polkupyörää pieneen hissiin, vaikka tarkoitus oli viedä se pyörävarastoon.
mulle ei nyt tule mitään uuta mieleen, mutta olisi hauska kuulla lisääkin.
Hyvää Loppiaista kaikille tässä välissä. :)
alias -Goldie- :))))
Tässä yksi kioskijuttu Ateenasta. Olimme ostamassa postikortteja tyttäreni kanssa ja maksaessani myyjä hymyili ystävällisesti ja sanoi kippis. Oli hetki sitten saanut kuulla että olemme Suomesta:-) Hymyilytti, mutta sitten yritin selittää mikä ero on kippiksellä ja kiitoksella. Nauruun kaikki päättyi ja jäi mukava muisto.