KUTSUN TEITÄ
Kutsun teitä
kosketan käsiänne
suutelen maata jalkojenne alla
ja sanon: ”Elämäni on teidän”
ja lahjoitan teille silmieni valon
ja sydämeni lämmön annan teille
sillä tragedia jota elän
on osa teidän tragediaanne
Kutsun teitä
kosketan käsiänne
en hävennyt synnyinmaatani
en antanut olkapäitteni lysähtää
seisoin kasvotusten uhkaajaani vastaan
orpona, alastomana, paljain jaloin
kannoin vertani käsissäni
enkä antanut lippuni laskea
ja huolehdin nurmesta esi-isieni haudoilla
kutsun teitä
kosketan käsiänne
(Tawfiq Zayyad, palestiinalainen runoilija)
Käännös: Aimo Roima Komiapoika
Kutsun teitä
kosketan käsiänne
suutelen maata jalkojenne alla
ja sanon: ”Elämäni on teidän”
ja lahjoitan teille silmieni valon
ja sydämeni lämmön annan teille
sillä tragedia jota elän
on osa teidän tragediaanne
Kutsun teitä
kosketan käsiänne
en hävennyt synnyinmaatani
en antanut olkapäitteni lysähtää
seisoin kasvotusten uhkaajaani vastaan
orpona, alastomana, paljain jaloin
kannoin vertani käsissäni
enkä antanut lippuni laskea
ja huolehdin nurmesta esi-isieni haudoilla
kutsun teitä
kosketan käsiänne
(Tawfiq Zayyad, palestiinalainen runoilija)
Käännös: Aimo Roima Komiapoika
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.