Mitä kysyä?

Elenya

Meidän kouluun on tulossa 25.päivä tätä kuuta vierailemaan Jaana Kapari. Se pitää meille jonkun luennon, ja saadaan varmaan kysellä siltä jotain. Onkelma vaan on; mitä ihmettä mä siltä kysyisin?

6

713

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • jormamoikka

      että mikä hitto sillä kestää siinä kuudennen potterin kääntämisessä

      • blue-tree

        Harry Potter and the Half-Blood Prince eli suomeksi Harry Potter ja puoliverinen Prinssi on jo käännetty ajat sitten. Sitä ei ole vain julkaistu vielä. (muistaakseni se on jo käännetty ajat sitten.)

    • ..........

      Onko R.A.B. suomeksi R.A.M.?

      Mitä hyötyä on kääntää suomeksi sellaisia latinan kielisiä sanoja joita englantilainenkaan ei ymmärrä?

      Miksi rictusempra on suomennoksessa halkinaurus, minne "sempra" (semper, ikuinen) on jäänyt? "Rictus" (auki oleva suu) sanaa vastaavaa ei taida olla englannin kielessä.

      Miksi tarantallegra on "käännetty" vaihtamalla viimeinen kirjain o:ksi?

    • Sirius

      *Kateudesta vihree* :D

    • :OO

      :O Epistä!! Meillä kävi viime vuonna vaan joku untelo kalju rillipää joka selitti kaiken iha liia perusteellisesti. Oispa jänskää jos Kapari tulis meiän koululle.

    • asiallinen_tuntija

      Sinuna kysyisin, miksi jotkut nimet on käännetty ja jotkut jätetty kääntämättä täysin epäloogisesti ja mielivaltaisesti?

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Keitä täällä on??

      Kertokaa nimenne!! 🤔
      Ikävä
      125
      1238

    2. Tiedät, että en voi enää laittaa viestiä

      Aikaa kulunut. Eikä se näyttäisi enää luontevalta vastata näin pitkän ajan jälkeen. Tiedän myös, että sinä et enää lait
      Ikävä
      89
      904

    3. Mitä sanoisit

      juuri nyt kaivatullesi jos uskaltaisit/kehtaisit?
      Ikävä
      90
      825

    4. Nostetaanpas kissa pöydälle: Onko Kuhmossa työpaikkakiusaamista?

      Kuka uskaltaa puhua? Vai uskaltaako kukaan? Naisvaltaisella alalla on kuulemma Kuhmossa ruma tilanne. Mitä aikuiset ede
      Kuhmo
      20
      769

    5. Mitä hyvää

      Mitä hyvää hän on tuonut elämääsi?
      Ikävä
      93
      717

    6. Tuleeko Martinasta rouva Muhis

      Saako vihdoinkin ne haaveilemansa prinsessa häät Hajjin entinen Muhammad kanssa, 😂 yhteistä heillä on se, että molemmat
      Kotimaiset julkkisjuorut
      282
      702

    7. Ei enää kauaa rakkaani

      Ensin minun pitää saatella narsistit oikeuden eteen ❤️
      Ikävä
      109
      636

    8. Miten näytät / näytit ihastumisesi hänelle?

      Toimiko, miten hän vastasi? vinkki5
      Ikävä
      32
      603

    9. Oletko miettinyt sitä

      Että jos meidän persoonat ei sovi yhtään yhteen ;) No onneksi kumpikin on fiksu eikä halua toiselle mitään pahaa.
      Ikävä
      49
      543

    10. Eipä oo näkyny montakkasn etelänvetelää vielä kylällä.

      Liekkö tuo pensanhinta vetelille liian kallista, kun ovat jeäneet kesäksi kottiinsa vetelehtimmään. Pärjätään iliman vet
      Suomussalmi
      116
      519
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt