Meidän kouluun on tulossa 25.päivä tätä kuuta vierailemaan Jaana Kapari. Se pitää meille jonkun luennon, ja saadaan varmaan kysellä siltä jotain. Onkelma vaan on; mitä ihmettä mä siltä kysyisin?
Mitä kysyä?
Elenya
6
680
Vastaukset
- jormamoikka
että mikä hitto sillä kestää siinä kuudennen potterin kääntämisessä
Harry Potter and the Half-Blood Prince eli suomeksi Harry Potter ja puoliverinen Prinssi on jo käännetty ajat sitten. Sitä ei ole vain julkaistu vielä. (muistaakseni se on jo käännetty ajat sitten.)
- ..........
Onko R.A.B. suomeksi R.A.M.?
Mitä hyötyä on kääntää suomeksi sellaisia latinan kielisiä sanoja joita englantilainenkaan ei ymmärrä?
Miksi rictusempra on suomennoksessa halkinaurus, minne "sempra" (semper, ikuinen) on jäänyt? "Rictus" (auki oleva suu) sanaa vastaavaa ei taida olla englannin kielessä.
Miksi tarantallegra on "käännetty" vaihtamalla viimeinen kirjain o:ksi? - Sirius
*Kateudesta vihree* :D
- :OO
:O Epistä!! Meillä kävi viime vuonna vaan joku untelo kalju rillipää joka selitti kaiken iha liia perusteellisesti. Oispa jänskää jos Kapari tulis meiän koululle.
- asiallinen_tuntija
Sinuna kysyisin, miksi jotkut nimet on käännetty ja jotkut jätetty kääntämättä täysin epäloogisesti ja mielivaltaisesti?
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nurmossa kuoli 2 Lasta..
Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .1458670Joel Harkimo seuraa Martina Aitolehden jalanjälkiä!
Oho, aikamoinen yllätys, että Joel Jolle Harkimo on lähtenyt Iholla-ohjelmaan. Tässähän hän seuraa mm. Martina Aitolehde472479Kaksi lasta kuoli kolarissa Seinäjoella. Tutkitaan rikoksena
Henkilöautossa matkustaneet kaksi lasta ovat kuolleet kolarissa Seinäjoella. Kolmas lapsi on vakasti loukkaantunut ja282297- 382182
- 951768
Miksi pankkitunnuksilla kaikkialle
Miksi rahaliikenteen palveluiden tunnukset vaaditaan miltei kaikkeen yleiseen asiointiin Suomessa? Kenen etu on se, että1811757Sinä saat minut kuohuksiin
Pitäisiköhän meidän naida? Mielestäni pitäisi . Tämä värinä ja jännite meidän välillä alkaa olla sietämätöntä. Haluai221550Tunnekylmä olet
En ole tyytyväinen käytökseesi et osannut kommunikoida. Se on huono piirre ihmisessä että ei osaa katua aiheuttamaansa p1091167Taisit sä sit kuiteski
Vihjata hieman ettei se kaikki ollutkaan totta ❤️ mutta silti sanoit kyllä vielä uudelleen sen myöhemmin 😔 ei tässä oik71050Näin pitkästä aikaa unta sinusta
Oltiin yllättäen jossain julkisessa saunassa ja istuttiin vierekkäin, siellä oli muitakin. Pahoittelin jotain itsessäni51034