Onko kenelläkään tietoa mistä voisi löytää metsäaiheisen suomi-englanti sanakirjan? Joku nettiosoite tai kirja??
Ei ole ainakaan minun eteeni vielä sattunut semmoista opusta, joten olisin kiitollinen avusta.
Ei ole ainakaan minun eteeni vielä sattunut semmoista opusta, joten olisin kiitollinen avusta.
Vastaukset 4
Vanhimmat
ettei tollasia ole tai osata edes tehdä...
tuota käännösohjelmaa..
http://www.ganesa.fi/webtrademo/webtrademo.jsp
forest.fi is a gateway to Finnish forests, forestry and the whole forest sector. We tell you about forest practises and the importance of forests for the Finnish economy and the way of life. On the main page you'll find news from us.
Yllä olevan tekstin käänsi noin ..on se helppoo...
forest.fi on portti suomalaisiin metsiin, metsäteollisuuteen ja koko metsäsektoriin. Me kerromme teille metsästä, harjoittaa, ja metsien tärkeys suomalaista taloutta ja elämäntapaa varten. Pääsivulla te löydätte uutisia meiltä.
Sanakirjasta en tiedä, mutta oppikirja metsätalouden yleisjaksolle on olemassa:
Lisbeth Johansson-Yli-Kokkila, Liisa Kauraniemi, Pirjo Planting, Irmeli Reko: Metsäalan englantia. Helsinki 1984. Valtion painatuskeskus.
Meillä oli tämä oppikirja metsäkoulussa 16 vuotta sitten. Se on käytännön opas harjoitustehtävineen. Nykypäivänä ja korkean asteen opinnoissa ilman muuta heppoinen. Mutta kannattaa tutustua.
Lexicon forestale oli joskus käyttökelpoinen, mutta on jäänyt vähän vanhanaikaiseksi. Ruotsalainen Skogsordlista on vähän uudempi ja sisältää samat metsäsanastot suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja saksaksi. Skogsordlista löytyy ainakin exlibris.se kautta