Uusimman tiedon mukaan ammattikoulujen/ammattiopistojen englanninkielinen nimi muuttuu "Senior highschool of practised sciences" ensi keväänä opetushallituksen johdosta.
Mitä tuntemuksia tämä sinussa herättää? Eikö ammatillista perustutkintoa enää tarvita?
Mitä tuntemuksia tämä sinussa herättää? Eikö ammatillista perustutkintoa enää tarvita?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Hyvä veli. Näitä englanninkielisiä nimiä ei muuteta Suomen koulutusjärjestelmää varten vaan, jotta meidän koulutusjärjestelmässämme nimet vastaisivat muiden maiden vastaavien koulutustasojen nimiä. Eli noilla englanninkielisillä nimillä ei ole mitään vaikutusta esittämääsi kysymykseen!
Ps. Teeppä Googlella haku "university of applied sciences". Saat pitkän listan saksalaisia, hollantilaisia, tsekkiläisiä, belgialaisia, sveitsiläisiä, bulgarialaisia,... jne. ammattikorkeakouluja, jotka käyttävät ko. nimeä kansainvälisessa kanssakäymisessä.
Tässähän se tuli, kyseessä on tosiaan käytännön asiat, ja osaksi varmaan eurooppalaisen koulutusjärjestelmän "yhtenäistäminen". Helpottaa koulujen yhteistyötä ja vaihto-oppilaiden elämää.
Ei noita englanninkielisiä termejä kannata alkaa kääntämään suoraan suomeksi, saadaan sellasia kouluja ja tutkintoja mistä kukaan ei ole kuullutkaan :)
Entäs Euroopan ulkopuolelta tulevat vaihtoylioppilaat? Etteivät vaan luule sitten AMK:ta yliopistoksi? Tämän tähden nimitys on koko Euroopassa siellä, missä tuollainen nimitys englanniksi on käytössä, harhaanjohtava. Parempi olisi ollut esim. "College".
ylioppilaita amk:hon laita. Kyllä vaihto-opiskelijajärjestöt työnsä osaavat.