Kiinnostaa tietää kaksikielisten ( esim. suomen ja ruotsinkieliset tai puhe ja viittomakielisen ym.)häiden sujuvuutta. Eli miten ne toteutettiin ja oliko lopputulos hyvä?
Kaksikieliset häät
Kikkarapää
3
768
Vastaukset
- Leidi
Olen ollut vieraana muutamissa kaksikielisissä häissä. Vihkipuhe pidettiin kahteen kertaan muutamissa häissä ja toisissa tulkattiin toiselle kielelle. Kysymykset sitten sulhasen ja morsiamen äidinkielen mukaan.
Kaksikieliset häät tuntuvat olevan jotenkin rikkaampi kokemus kuin yksikieliset, johtunee enemmän kahden erilaisen kulttuurin kohtaamisesta kuin puhutuista kielistä. - humanisti
Ainakin siviilihäät ovat onnistuneet hyvin. On ollut jopa kolmekieliset, kotimaiset englanti.
Kaikkea ei tietenkään vedetty kaikilla kielillä vaan mietittiin mikä on tärkeää eri kuulijoille.
Kun ei tarvinnut sekoittaa pappia kuvioihin niin puheeseen saatiin myös aimo annos huumoriakin mukaan. Mennessäni mieheni kanssa naimisiin jouduimme pitämään häät kolmekielisinä. Olen kuitenkin suurimman osan eliniästäni asunut muualla, kuin Suomessa, joten ystäväni puhuvat englantia, kuten veljeni vaimo perheineen. Itse olen taas kaksi kielinen.
Hyvin vihkiminen sekä häätilaisuus siitä huolimatta sujuikin, vaikka häissä puhuttiinkin kolmea eri kieltä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1304985- 313154
Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O161817Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak221770Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.191635Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta711491Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?111256Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi191247Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni161237Ison Omenan uhri tukahdutettiin kuoliaaksi. Kuolinsyynä sydämen pysähdys.
Eli naisen hengittäminen estettiin ja tästä oli suorana seurauksena sydämen pysähdys. Ihan oppikirjan mukainen tapaus. H171217