Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kaksikieliset häät

    Kiinnostaa tietää kaksikielisten ( esim. suomen ja ruotsinkieliset tai puhe ja viittomakielisen ym.)häiden sujuvuutta. Eli miten ne toteutettiin ja oliko lopputulos hyvä?
    3844
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Olen ollut vieraana muutamissa kaksikielisissä häissä. Vihkipuhe pidettiin kahteen kertaan muutamissa häissä ja toisissa tulkattiin toiselle kielelle. Kysymykset sitten sulhasen ja morsiamen äidinkielen mukaan.

    Kaksikieliset häät tuntuvat olevan jotenkin rikkaampi kokemus kuin yksikieliset, johtunee enemmän kahden erilaisen kulttuurin kohtaamisesta kuin puhutuista kielistä.

    Äänestä

    Ainakin siviilihäät ovat onnistuneet hyvin. On ollut jopa kolmekieliset, kotimaiset englanti.

    Kaikkea ei tietenkään vedetty kaikilla kielillä vaan mietittiin mikä on tärkeää eri kuulijoille.

    Kun ei tarvinnut sekoittaa pappia kuvioihin niin puheeseen saatiin myös aimo annos huumoriakin mukaan.

    Äänestä

    Mennessäni mieheni kanssa naimisiin jouduimme pitämään häät kolmekielisinä. Olen kuitenkin suurimman osan eliniästäni asunut muualla, kuin Suomessa, joten ystäväni puhuvat englantia, kuten veljeni vaimo perheineen. Itse olen taas kaksi kielinen.

    Hyvin vihkiminen sekä häätilaisuus siitä huolimatta sujuikin, vaikka häissä puhuttiinkin kolmea eri kieltä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kikkarapää kirjoitti:

    Kiinnostaa tietää kaksikielisten ( esim. suomen ja ruotsinkieliset tai puhe ja viittomakielisen ym.)häiden sujuvuutta. Eli miten ne toteutettiin ja oliko lopputulos hyvä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu