Tässä hurjassa duaalimallin murroksessa eivät aivan kaikki ole itsekään selvillä, kumpi olikaan se ammattikorkeakoulun englanninkielinen nimi, varmuuden vuoksi molemmat!
http://www.lamk.fi/engl/
http://www.lamk.fi/engl/
Kansainvälistä opiskelua
tursotin
5410
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Monet nimikkeistä näkyvät olevan samoja, joita käytetään yliopistomaailmassa. Esim. faculty tarkoittaa (yliopiston) tiedekuntaa.
"The Bachelor's and Master's degrees awarded, while based on theory and sciences, have a clearly pronounced occupational and applied emphasis."
No lukee siellä sentään:
" Degrees awarded at Lahti University of Applied Sciences have a more pronounced occupational emphasis than comparable university degrees. "
tuo "comparable university degrees". Eipä mikään ihme, että opiskelijaparat ovat hämmennyksissään.
No nyt jumalauta alkaa näyttää jo varsin komealle tuo AMK:n englannintaminen: Faculty of Tourism!
Eli siis jossakin facultyssä on sitten varmaan "professor of make-up"
voinee sitten valmistua estenomiksi - englanniksi hienosti Master of Obstacle Sciences.
Se on tuo Lahti University of Applied Sciences, ei enää Polytechnic. Se kyllä vaihdetaan kun ihmiset ehtii! Tämä ammattikorkeakoulujen englannin kielisen nimen vaihdoshan tapahtui vuoden vaihtuessa.
Hyvä koulu, ei saa kiusia! :)