Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kirjaa haen, jos vaik joku täällä tietäis....

    Eli törmäsin kirjastossa opukseen nimeltä
    "Pernillas Hemligheter". Siis ruotsiksi, mut nyt kysyisin, josko tää kirjottaja/kerääjä, oliks se nyt Sven H... (en muista), kääntänyt tän opuksen suomeksi?
    Jos se siis olis suomeks Pernillan Salaisuudet?
    Taitais olla jopa WSOY:n kustantama opus.
    Vaikuttaa ERITTÄIN mielenkiintoiselta, vaikka en kauheesti ruotsiksi tiiäkkään juttuja.
    Se jo huvitti, kun ruotsiks taikasauva on trollspö... Mulle sana spö on raippa, eli ratsastusväline... No, jooo, meni ohi, mut jos joku tietäis, olisin erittäin kiitollinen...

    Lämmöllä
    5435
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Viola Wahlstedtin "Pers och Pernillas hemligheter" - kirjasta?
    -----------
    WAHLSTEDT, Viola
    Anna och Susanna. R&S, 1976
    Ingen tror på Aslak. R&S, 1976.
    Kompanjoner. R&S/LT, 1953.
    Per och Pernilla. Wahlström, 1953.
    Per och Pernilla tar farväl. Wahlström, 1959.
    Pers och Pernillas hemlighet. Wahlström, 1954
    Per, Pernilla och trollungen. Wahlström, 1957

    Äänestä

    • siis hemlighet.

      Nopeasti ei näkynyt kirjastoissakaan kuin:

      AUTIOTUVAN VANGIT
      KUKAAN EI USKO ASLAKIA
      HEI, ANNA JA SUSANNA

      Äänestä

    • po. kirjoitti:

      siis hemlighet.

      Nopeasti ei näkynyt kirjastoissakaan kuin:

      AUTIOTUVAN VANGIT
      KUKAAN EI USKO ASLAKIA
      HEI, ANNA JA SUSANNA

      onko kirja käännetty.

      http://fennica.linneanet.fi/webvoy.htm

      Äänestä

    • sieltä näkee kirjoitti:

      onko kirja käännetty.

      http://fennica.linneanet.fi/webvoy.htm

      mutta kyyti.fi on aika hyvä palvelu kirjojen etsinnässä. näyttää kirjastojen tietoja

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    druidioppilas kirjoitti:

    Eli törmäsin kirjastossa opukseen nimeltä
    "Pernillas Hemligheter". Siis ruotsiksi, mut nyt kysyisin, josko tää kirjottaja/kerääjä, oliks se nyt Sven H... (en muista), kääntänyt tän opuksen suomeksi?
    Jos se siis olis suomeks Pernillan Salaisuudet?
    Taitais olla jopa WSOY:n kustantama opus.
    Vaikuttaa ERITTÄIN mielenkiintoiselta, vaikka en kauheesti ruotsiksi tiiäkkään juttuja.
    Se jo huvitti, kun ruotsiks taikasauva on trollspö... Mulle sana spö on raippa, eli ratsastusväline... No, jooo, meni ohi, mut jos joku tietäis, olisin erittäin kiitollinen...

    Lämmöllä

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu