Olisi mukava lukea välillä Tornion murrettakin.
olen seurannut, ja todennut että savon puolesta
ja Turun murretta on, muttei pohjoisen murretta
lainkaan.
olen seurannut, ja todennut että savon puolesta
ja Turun murretta on, muttei pohjoisen murretta
lainkaan.
Vastaukset 8
Vanhimmat
ossaa vaan Torniojokilaaksolaiset.
Muistaakseni teillä on oma kirjailija, joka puhua laskettelee ja kirjoittaa meän kieltä. En juuri muista hänen nimeään, vaikka kerran Ylitorniolla hurmoksessa kuuntelin hänen esitystään. Se hurmos sai jatkoa kesäyön auringossa, kun ystävättäreni kanssa teimme reippaan yökävelyn läpi kylän. Hauska murre, antakaahan näytteitä.
Eihän se nyt sama-asia ole tornion murre ja meänkieli. Torniosahan puhuthan aivan sammaa kieltä kun missä muualakin länsi-lapisa. Ainaki mie. Länsi-lapista itärajale muuttanu.
Terveisiä Tornioon!!
Ison otsikon alla menivät puurot ja vellit sekaisin. Oma apu on paras apu, kun ei kukaan rupea väärän otsikon alle meän kieltä vääntämään.
Siispä:
katso netistä ja selvitä tornionlaaksonsuomi. Haku: "Meän kieli kotisivu".
Luin juuri tänään lehdestä uutisen, että Pajalassa on tehty aloite, jotta kaupunginvaltuustossa voisi käyttää puheenvuoronsa ruotsin lisäksi myös suomeksi ja meänkielellä. Meänkieli on vähemmistökieli, ei siis murre. Se on Pajalassa yksi kolmesta virallisesta kielestä; ruotsi, suomi, meänkieli.
Jos joku ei tiedä, niin Pajala sijaitsee Ruotsin puolella Tornion(joki)laaksossa.
että nelijä vaimova minullon oollu ja klppejä tehenhet.
Tämä viijes Aino olhu näppärä ko kärppä,kaikkon teheny sätilhen niin silimänki päähhän,se vain ettei tarttis ennää uutta.
Mieki oon tätä Jumalan vilijaa käyttäny omiksi ja toisitten tarphiksi.
Eijoo nuussassa tarttennu olla ehei,minkhän nuusassa.Tyär rievut nekko kärvisthet ko pörröt.Mie se niittäki ainoon auttanu.
Mihinkäs solis meistä kaonu tuo Torniolaakson murre.Enempi tekkee ongelmia tuo virastokieli,sitä ei aina taho ymmärtää.Soon "herra" Lanko,joka ossaa oikein hyvin puhua oli asia ko asia.Hällä on varhmaan jo lihakki roikkumassa seinälä.Ja oottaa puukko käessä,koska pääsee vuohleen ja maistelheen.Näihin aikhoin ne pruukathaan laittaa.Oottettasko vielä pari viikkoa.
ovat meän kielellä ja niitä on hauskaa lukea.Meiltäkin muutti länsirajalle,nuuskakairhan olisko ollut Kalle Määttä korjatkoon joka tietää.
Sanonta on että.
Minä oon Kalle Määttä Kuusamosta Pitkän Liisan poeka.Meillä syyvään viilin kansa voeta.
Tarkoitti että oli niin rikkaasta talosta,jossa kärsi syyä kumpaakin.
Savoa ja Karjalan murrettä on täällä tosissaan viljelty.Onneksi ei vielä Rauman murretta,siitä kun ei Erkkikään ota selvää.
Savo ei ole minun lempparikieltä,enkä juuri välitä muistakaan.
Nämä lapin murteet minua huvittaa niissä on jotakin läheisempää.