SINITARRA in english please?
Sinitarra englanniksi???
apuaaa
105834
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Blue-tack
Tekisi mieleni kysyä vastakysymyksenä, että mikähän se ginidarra oikein mahtaa olla englanniksi, mutta enpähän kysykään. Tipaton tammikuun on vielä meneillään, kun vasta loppiaiselta aloiteltiin.
Englannin kieli on muuten englanniksi English eikä english. Suomeksi taas englannin kieli tai englanti eikä suinkaan Englannin kieli tai Englanti. Jännää, eiks' olekin!
Siitä sinitarrasta vielä: miksi ihmeessä haluat tietää sen nimen millään kielellä? Käyttökelvoton tuote, jota ei olisi pitänyt keksiä koskaan!
Minä olen antanut jyrkän kiellon tuoda mokomaa törkyä talouteni oven sisäpuolelle. Liimasi sillä mitä tahansa mihin tahansa, niin seurauksena on lähtemättömät tahrat!
"Minä olen antanut jyrkän kiellon tuoda mokomaa törkyä talouteni oven sisäpuolelle. Liimasi sillä mitä tahansa mihin tahansa, niin seurauksena on lähtemättömät tahrat!"
Joo, näin on! Huomattavasti parempia ovat naulojen ja ruuvien reiät seinässä tai jos niitä ei halua pois ottaa, niin vielä kauniimpi, kun seinästä törröttää kymmeniä epämääräisiä "piikkejä".
Sinitarra on englanniksi Blu-Tack (ei bluE-tack).
Itse käytin aikoinaan tarrana vistakittiä, joka myös hygrokittinä tunnetaan...
Löytyypi tuote sellainen kuin UHU tac patafix. On UHU:n valmistamaa tavaraa ja valkoista. Käytetään kuin sinitarraa ikään.
Uhu taitaa olla lähinnä saksaa ja merkitä huuhkajaa, huuhkainta, hyypiötä tai vastaavaa pöllöpetoa.
Pata kai sitten pitää käsittää espanjan kautta: jalka, koipi, käpälä, tassu...
Pata Negra: Isot Reserviläiset saavat ostaa Mustaa Tassua Alkosta. Maksaa hitusen alle kympin, eikä siitä saa myöskään ikävää ginidarraa. http://www.alko.fi/www/wwwBachus.nsf/viewAll/006242?opendocument
Siinä taidat todellakin olla oikeassa, että tuo BOSTIK SINITARRA on tavaramerkkikäsitteenä BLU TACK eikä blue-tack. Jälkimmäistäkin näkee käytettävän. Joka tapauksessa: annoin puolittain harhaanjohtavaa tietoa, mistä pahoitteluni!
Bostik pakkauksesta:
BLU-TACK
The original re-useable adshive
Easy-Stick
• Clean and easy to use
• Holds up, posters, cards, children's paintings, decorations, maps and messages.
• Holds down, telephones and calculators to desks, ornaments to shelves, photos in albums, screws to screwdrivers, model parts during painting.
• Holds safe, keys, pins, screws. Cleans fluff from fabric and dirt from typewriters.
U.K.
Leicester
Mutta kaikkialla muualla ja siis myös täällä: Blu-Tack(R). Lopussa se pakolinen ympyröity R.
Adshive? Mainoksen mehulaispesä?
Virallinen tuotenimi on
Blu-Tack
.