Mikkä sanat on meänkielisiä?

Joo.. kyllä se vähä muuntuu net sanat ko kulkee väylän vartta ylös tai alas. Kuovotti tietenki jos puhuthaan menheestä ajasta mutta jos justhiin on kuovottamassa niin sanosin että nyt kuojoo tai kuovottaa ennen ko kaivaa oksele.

Tuossa alhaala joku kirjotti että ruottin puolela on hordrilla. Se vishiin on polkupyörä millä net kävit tyttöjä riiamassa tai itte net sano friiamassa. Jos sen suomentaa niin taitaa olla huoratarakka tai jotaki semmosta.


Tuo tryykäsi on kans hyvä sana ja on tuttu mullekki. Eikä jokhainen ymmärrä sitäkhään ko met käymä mukin jossakin vaikka son vishiin selvää suomea ainaki meän mielestä.

viittaa kirjoitti:

Joo.. kyllä se vähä muuntuu net sanat ko kulkee väylän vartta ylös tai alas. Kuovotti tietenki jos puhuthaan menheestä ajasta mutta jos justhiin on kuovottamassa niin sanosin että nyt kuojoo tai kuovottaa ennen ko kaivaa oksele.

Tuossa alhaala joku kirjotti että ruottin puolela on hordrilla. Se vishiin on polkupyörä millä net kävit tyttöjä riiamassa tai itte net sano friiamassa. Jos sen suomentaa niin taitaa olla huoratarakka tai jotaki semmosta.


Tuo tryykäsi on kans hyvä sana ja on tuttu mullekki. Eikä jokhainen ymmärrä sitäkhään ko met käymä mukin jossakin vaikka son vishiin selvää suomea ainaki meän mielestä.

Ruottalainen mies sano kerran,että vaimo meni parturhiin ja sille panhaan mukkia päähän.
Ymmärsin kyllä se tarkotti permanenttia.
Joku nainen haki lihhaa,jonka saattas panna vyöksi likhoon.Tarkotti lihaa marinointiin.
Hauska oli sillonkin ko Ruottin mies sano,että soon välistä hyvvää.Tarkotti toisinhaan hyvvää.

Nimetön kirjoitti:

Ruottalainen mies sano kerran,että vaimo meni parturhiin ja sille panhaan mukkia päähän.
Ymmärsin kyllä se tarkotti permanenttia.
Joku nainen haki lihhaa,jonka saattas panna vyöksi likhoon.Tarkotti lihaa marinointiin.
Hauska oli sillonkin ko Ruottin mies sano,että soon välistä hyvvää.Tarkotti toisinhaan hyvvää.

Mie sanon vieläki että son välistä hyvvää ko ei sitä jotaki saata koko ajan syyä. Niinko kuivaalihhaa. Son aika soma ko sannoo junantuomale että kuivaliha son välistä hyvvää. Kattovat pitkhiin.

Miepä kerran satun kohale ko ykski vanha äijä ajo hevosela saahreen niittähmään heinää. Istu niittokonheen tarakalla ko tatti eikä siltä kastunut persekhään ko se tiesi matalat kohat.


Joo ruottissa on aivan kummaa väkeä ko net on kuohleena kaikki viilareita. Son semmonen meän perän hokema ko niitten kivessä lukkee että här vilar vaikka eihän poismenheistä sais pillaa tehä.

välistä kirjoitti:

Mie sanon vieläki että son välistä hyvvää ko ei sitä jotaki saata koko ajan syyä. Niinko kuivaalihhaa. Son aika soma ko sannoo junantuomale että kuivaliha son välistä hyvvää. Kattovat pitkhiin.

Miepä kerran satun kohale ko ykski vanha äijä ajo hevosela saahreen niittähmään heinää. Istu niittokonheen tarakalla ko tatti eikä siltä kastunut persekhään ko se tiesi matalat kohat.


Joo ruottissa on aivan kummaa väkeä ko net on kuohleena kaikki viilareita. Son semmonen meän perän hokema ko niitten kivessä lukkee että här vilar vaikka eihän poismenheistä sais pillaa tehä.

ruotsin ja suomen meäkieltä. Kittilän murre on kaunista. Ruotsin puolella suomea ruotsin sanoilla ja ruotsin sanonnat suoraan suomeksi käännettynä. Mutta ikä-ihmiset ovat aitoja molemmin puolin rajaa.