tekstitykset leffoihin?

subtitles?

Onko olemassa jotain tapaa (failia tms) jolla tekstittämättömään elokuvaan saisi päälle esim. suomenkieliset, tai edes engl.kielisen tekstityksen? Eli onko jotain valmiita faileja jotka olisi helppokäyttöisiä?

5

283

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ...

      Osta/vuokraa leffasi niin tekstit toimii.

    • sitä

      Tavarataloissa, huoltoasemilla, kioskeissa ym on toimivia elokuvia joissa toimii myös tekstit. Täällä palstalla on sitä paitsi kielletty neuvomasta laittomuuksiin.

      • oletko ihan dorka

        Ei siinä kyllä ole mitään laitonta. Moni ostaa leffoja ilman tekstityksiä ihan uusinakin, ihan Free Record Shopista saa paljon import-tarralla varustettuja filmejä (ilman tekstityksiä siis), yleensä lisäekstroilla (syy miksi niitä tuodaan), ja jotkut ostavat ulkomailta joko käydessään tai tilaamalla. Siinä vaiheessa kun haluaisi leffan joskus näyttää toisellekin olisi kiva saada tekstitykset sellaisellekin kielelle jota levy ei tue, ja olen ainakin aiemmin kuullut että sellaisia fileitä on ollut olemassa joilla tietyllä ohjelmalla leffaa katsoessa on tekstitys tullut siihen päälle. Ei siinä sen dramaattisemmasta ole kyse.

    • burbs

      Failia..? fileetä? fileä? tiedostoa..???

      • tahtoo setää

        Älä sotkeudu ammattilaisten jutteluun jos et alan slangia ymmärrä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Virkamiehille tarvitaan tuntuvat palkankorotukset

      Naistenpäivänä on syytä muistuttaa, että virkamiehen euro on vain 80 senttiä. Palkat tulee saattaa samalle tasolle yksi
      Maailman menoa
      38
      3662

    2. Riikka Purran kaudella nousi bensan hinta yli 2 euron

      Muistatteko kuinka edellisen vasemmistohallituksen aikana, ns. Marinin aikakaudella, bensiiniä sai 1,3 euron litrahinnal
      Maailman menoa
      27
      3209

    3. Jäikö meidän välit

      Mielestäsi Kesken?
      Ikävä
      65
      2855

    4. Olisipa saanut sinuun

      Tutustua paremmin. Harmi että aloin lopulta jännittämään kun näytit tunteesi niin voimakkaasti ja lähestyit niin voimaak
      Ikävä
      82
      2677

    5. Miks tän meidän

      Rakkauden on pitänyt olla näin vaikeaa?
      Ikävä
      35
      1748

    6. Mitäs nyt sijoittajat?

      Pörssit laskevat maailmalla Iranin sodan takia ja muutenkin ovat olleet Trumpin vallan alla epävarmat. Ainoa, mikä on no
      Maailman menoa
      80
      1680

    7. Elän vastoin

      Kaikkia arvoja kun en pysy sinusta erossa.
      Ikävä
      28
      1507

    8. muista olla

      VAROVAINEN! m
      Ikävä
      15
      1485

    9. Olisitpa se hellä

      Ja herkkä minkä kuvan sain sinusta irl. Haluaisin että elämässäni olisi sellainen joka arvostaa minua juuri sellaisena k
      Ikävä
      23
      1474

    10. Onneksi on edes yksi kuva

      Susta mitä voin välillä ihastella ja kaipailla sua😔
      Ikävä
      28
      1458
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt