Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    tekstitykset leffoihin?

    Onko olemassa jotain tapaa (failia tms) jolla tekstittämättömään elokuvaan saisi päälle esim. suomenkieliset, tai edes engl.kielisen tekstityksen? Eli onko jotain valmiita faileja jotka olisi helppokäyttöisiä?
    5293
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Osta/vuokraa leffasi niin tekstit toimii.

    Äänestä

    Tavarataloissa, huoltoasemilla, kioskeissa ym on toimivia elokuvia joissa toimii myös tekstit. Täällä palstalla on sitä paitsi kielletty neuvomasta laittomuuksiin.

    Äänestä

    • Ei siinä kyllä ole mitään laitonta. Moni ostaa leffoja ilman tekstityksiä ihan uusinakin, ihan Free Record Shopista saa paljon import-tarralla varustettuja filmejä (ilman tekstityksiä siis), yleensä lisäekstroilla (syy miksi niitä tuodaan), ja jotkut ostavat ulkomailta joko käydessään tai tilaamalla. Siinä vaiheessa kun haluaisi leffan joskus näyttää toisellekin olisi kiva saada tekstitykset sellaisellekin kielelle jota levy ei tue, ja olen ainakin aiemmin kuullut että sellaisia fileitä on ollut olemassa joilla tietyllä ohjelmalla leffaa katsoessa on tekstitys tullut siihen päälle. Ei siinä sen dramaattisemmasta ole kyse.

      Äänestä

    Failia..? fileetä? fileä? tiedostoa..???

    Äänestä

    • Älä sotkeudu ammattilaisten jutteluun jos et alan slangia ymmärrä.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    subtitles? kirjoitti:

    Onko olemassa jotain tapaa (failia tms) jolla tekstittämättömään elokuvaan saisi päälle esim. suomenkieliset, tai edes engl.kielisen tekstityksen? Eli onko jotain valmiita faileja jotka olisi helppokäyttöisiä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu