Auttakeepas ei niin tietotekniikkaan perehtynyttä ihmistä. Voiko tietotekniikan yhteydessä puhuttaessa tuo "improved security" tarkoittaa muutakin kuin "parantunutta tietoturvaa"?
Lukemani raportti esittää tuon vain taulukkotietona (taulukko liittyy sähköiseen laskutuksen hyötyihin yritysnäkökulmasta tarkastellen) ja koska vain taulukossa yhtenä vaihtoehtona, joten lauseyhteydestä en osaa päätellä merkitystä varmaksi...
Onko suomennokseksi muita vaihtoehtoja mieleen kuin tuo ehdottamani "parantunut tietoturva"?
Kiitos jos joku tietokoneihminen olisi törmännyt käsitteeseen ja tietäisi onko suomennos mahdollisesti tuo vai löytyykö vaihtoehtoja :-)
"improved security"?
ei-niin-tietokoneihminen
1
164
Vastaukset
- turvallisuus
...riippuu isommasta asiayhteydestä.
http://www.sunda.fi/online_demo.html
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kelekkakisat
Mikä vakava onnettomuus sattunut kisoissa. On peruttu koko kisat. Pelastuskopteri näytti käyvän paikalla.3411301- 629162
- 1375455
- 1443754
- 753690
Virkamiehille tarvitaan tuntuvat palkankorotukset
Naistenpäivänä on syytä muistuttaa, että virkamiehen euro on vain 80 senttiä. Palkat tulee saattaa samalle tasolle yksi373599- 403348
- 612713
Olisipa saanut sinuun
Tutustua paremmin. Harmi että aloin lopulta jännittämään kun näytit tunteesi niin voimakkaasti ja lähestyit niin voimaak722430Riikka Purran kaudella nousi bensan hinta yli 2 euron
Muistatteko kuinka edellisen vasemmistohallituksen aikana, ns. Marinin aikakaudella, bensiiniä sai 1,3 euron litrahinnal152249