Käyn harvakseltaan Ruotsissa. Nyt oli messumatka Tukholmaan ja hotelliin yöksi.
Ihan vaan periaatteen vuoksi aloitan Ruotsissa suomeksi hotelleissa. Niin nytkin. Kävi ilmi,että hotellin vastaanotossa oleva nainen puhui suomea.
Hän ei kuitenkaan pitänyt pientä Suomen lippua rintapielessä suomen osaamisen merkiksi.
Ihmettelin ja kysyin sitä häneltä. Hän vaan vältteli eikä vastannut kysymykseen. Halusi tilanteesta eroon. MIKSI NÄIN?
Voisko joku vakituiseen Ruotsissa asuva kertoa.
Aiheutinko hänelle vaikeuksia työyhteisössä siinä hotellissa puhuttuani suomea hänen kanssaan?
Mistä on kysymys. Yleensä siirryn sitten englantiin jos suomeksi ei palvelua saa Ruotsissa.
Onko sekin paha kulttuurinen virhe Ruotsissa?
Mielestäni siinä ei pitäisi olla mitään paheksuttavaa jos puhuu englantia ja suomea.
Ihan vaan periaatteen vuoksi aloitan Ruotsissa suomeksi hotelleissa. Niin nytkin. Kävi ilmi,että hotellin vastaanotossa oleva nainen puhui suomea.
Hän ei kuitenkaan pitänyt pientä Suomen lippua rintapielessä suomen osaamisen merkiksi.
Ihmettelin ja kysyin sitä häneltä. Hän vaan vältteli eikä vastannut kysymykseen. Halusi tilanteesta eroon. MIKSI NÄIN?
Voisko joku vakituiseen Ruotsissa asuva kertoa.
Aiheutinko hänelle vaikeuksia työyhteisössä siinä hotellissa puhuttuani suomea hänen kanssaan?
Mistä on kysymys. Yleensä siirryn sitten englantiin jos suomeksi ei palvelua saa Ruotsissa.
Onko sekin paha kulttuurinen virhe Ruotsissa?
Mielestäni siinä ei pitäisi olla mitään paheksuttavaa jos puhuu englantia ja suomea.
Vastaukset 34
Vanhimmat
Mitä kieltä käytit messuilla?
Messuilla puhutaan englantia.Ihan normaali kuvio.
Yleensä käyn vain Suomessa messuilla (Pasila,Turku). Kerran Frankfurt Am Mainissa.
Sitä voit puhua myös hotellissa.
kerros vielä minkä alan messut oli... Vai vain kansainväliset, hmmm.
Millä alalla sinä toimit sitten.
Mä nääs tiedän mitä Älvsjömässan on viime vuosina esitellyt... Epäilen ettei siellä ole ollut mitään "kansainvälisiä" messuja. Kerros vähän tarkemmin...
Taisit jäädä valehtelusta kiinni.
ilmaista yleisön palvelijoiden kielitaitoa rintaan kiinnitetyllä lipulla???
Ovat hitaita oppimaan kansainvälisiä tapoja.
Puhun Ruotsia,Englantia, Saksaa,Norjaa,ym kieliä eikä tulisi mieleenikään pistää minkään valtakunnan lippupinssiä rintapieleeni.
Puhun aina sitä kieltä mitä kulloinkin huvittaa ja sillä siisti ilman pinssejä
Että nää ääliöt jaksaa tota vitun kielisotaa.
Ne pikku suomen ja ruotsin liput voi työntää perseeseen.
..kuka se ääliö on.
Olin nuorna tyttönä kesätöissä tukholmalaisessa luksushotellissa. Suomi-Ruotsi-maaottelun aikaan joku Viking Line oli ilmeisesti myynyt edullisia laiva-hotelli-paketteja ao. hotelliin, koska normaalien puku päällä -bisnesmiesten sekaan ilmestyi lököhousuisia, vahvasti alkoholille tuoksahtavia suomalaismiehiä. He möykkäsivät käytävillä, yrittivät iskeä kerrossiivoojia ym. Kun ne tajusivat, että osa meistä kerrossiivoojista oli suomalaisia, yksi tokaisi, että kyllä hävettää kun suomalaiset täällä siivoaa. Lopulta me kaikki suomalaissiivoojat alettiin teeskennellä, että ollaan sveduja eikä ymmärretä sanaakaan suomea. Nolotti kyllä tosi kovaa maanmiesten puolesta.
Olisiko tällä hotellin respalla ollut vastaavanlaisia kokemuksia?
Ruotsalaiset kisaturistit on ihan samanlaisia möykkääjiä. Niitä tulee kaatokännissä esim. elokuussa Suomeen katsomaan _autokilpailua_.
Ralliautoilua.
Kumma yhdistelmä: Juopottelu ja autourheilu.
Ei matkailualalla Suomessa silti oteta Ruotsin lippua pois. Ruotsi on kumma maa.
Eikä asia tullut vieläkään selväksi. Luulisi
ruosujen pystyvän analysoimaan ruotsalaista yhteiskuntaa,mutta huonolta näyttää.
Kaikkein tyhmimmät ja alemmuudentuntoisimmat on Suomesta varmaan menneet Ruotsiin.
osua oikeaan, etteä ymmärtää tätä. Teillä on aivan väärä ja nurinkurinen käsitys ruotsalaisista. Ruotsalaiset eivät ole samnanlaisia kuin suomalaiset.
Ruotsalaisten kansallinen- ja henkilökohtainen identtiteetti on vakaa, heillä ei ole tarvetta korostaa tai väheksyä itseään. Ruotsalaisten on vaikea ymmärtää suomalaisten tyyliä, samaiakisesti väheksyä ja korostaa itseään ja kansallisuuttaan, syystä etei heillä itsellään ole siihen tarvetta. Samoin kuin suomalaisilla on vaikea ymmärtää ruotsalaisten vakaata luonteenlaatua ja maltillisuutta.
Suomalaiset luulevat melkein aina että ruotsalaisillakin pitää olla samat tarpeet niin väheksyä kuin korostaa itseään samanaiakisesti, mikä ei pidä paikkaansa ruotsalaisten suhteen.
Ruotsinlippua ei suosita heiluteltavan noin vaan, pelkästään urehilukilpailuissa ja silloinkaan siinä ei ole sitä suomalaislle tyypillistä vakavuutta. Ruotsalaiset ottavat paljon kevyemmin urheilukilpailutkin, eikä he ota kilpailijoiden saavutuksia omana kunnianaan niinkuin suomalaiset tekevät. Ruotsalaiset antavat kunnian kilapilijalle itselleen.
Mitä tulee kyseiseen hotellineitiin niin miksi hän laittaisi suomenlipun rintapieleensä kun ruotsaisetkaan ei halua liputtaa omaa kansallisuusttaan sen kummemmin.
Pääasia olikin että hotellineiti puhui luonnollisestikkin suomea kanssasi. Jokainen ruotsinsuomalainen, kauan Ruotsissa asunut, kuulee jo heti ensimmäisestä sanasta kuka on suomalainen, vaikka yrittäisit puhua mitä kieltä. Puhe kääntyy heti luonnollisesti suomenkielelle. Ruotsalaisetkin kuulevat heti kuka on suomalainen vaikka yrittäisit puhua jotain muuta kieltä.
Eilen juuri ystäväni joka on töissä erään laivayhtiön palveluksessa chekkarina kertoi minulle seuraavanlaisen tapahtuman.
Tämä laiva liikennöi suomen ja ruotsin väliä. Joten luonnollisesti asiakkaina löytyy kansalaisia molemmista maista ja molemman/jommankumman kielen taitaavia henkilöitä.
Oli tiskille tullut autolla (suomen rekkareissa) hieno nainen ojentaen lippunsa. Ystäväni oli kohteliaasti sanonut suomeksi kiitos. Tähän tämä nainen oli nenäkkäästi suomeksi vastannut "Ruotsiksi se on Tack". Ystäväni oli niin yllättynyt kommentista että oli muuttunut yltiö positiiviseksi (lue hieman vittuilevaan sävyyn) ja pahoitellut ettei ollut osannut aavistaa mitä kieltä asiakas puhuu.
Ja huom! Nyt puhumme suomessa asuvasta suomalaisesta henkilöstä jolla oli täysin suomalainen nimi ja auto suomen rekkareissa.
Eihän kukaan voi aavistaa ilman sananvaihtoa (jos siitäkään) millä kielellä ihminen haluaa tulla palvelluksi.
Tämä oli mielestäni uskomaton tapaus. Jos ei halua tulla palvelluksi suomeksi niin sitten kohteliaasti kysyy voidaanko vaihtaa ruotsiin tai mahdollisesti johonkin toiseen kieleen...
Onneksi tällaisia tapauksia ei kovin usein tapahdu. Mutta siis tämä juttu vain siksi,että tässä tapauksessa ei suomalaiselle kelvannut suomenkielinen palvelu. Vaikka se lippu olisi ollut rintapielessä tai ei... Poikkeus vahvistaa säännön.
käytäntöä.
Saivartelua koko tarina.
Saivartelua koko tarina?!?! Tämä oli aivan elävästä elämästä tosi juttu joka tapahtui eilen Tukholman satamassa!
Ja kuinka niin huono esimerkki? Ponttini oli se ettei joillekin SUOMALAISILLE SUOMENKIELTÄ puhuville sovi puhua suomea. Eli mitä tekoa sillä maan lipulla siinä vaiheessa on????
Aivan varamsti ei ole tuo mitenkään yleistä. Yhden naisen takia tämmönen haloooo.
Ei kannata.
Vai?
Ei mene jakeluun tuo selitys. Suomessa Ruotsista tulevat matkailijat haluavat,että Ruotsin lippu näkyy suomalaisten palveluelinkeinojen harjoittajien rintapielissä.
Hotelleissa,Stockkalla,matkaoppailla. Nimenomaan siksi,että löytävät ruotsinkielisen palvelun.
Miksi suomenkielinen matkailija ei saisi löytää suomenkielistä palvelua ja miksi ruotsalainen yritys ei tule suomalaista matkailijaa vastaan?!
Täällä Ruotsissa tuputetaan väkeen sellainen käsitys, että Suomin 100 % kaksikielinen eli kaikki 5 miljoonaa suomalaista puhuvat sekä suomea että ruotsia.
Jos kysyy ruotsalaiselta, miksei hän opettele suomea, niin vastaus on että kun se on niin vaikeaa. Sanon aina sellaisille että kuule niiden kielten ero on molempiin suuntiin ihan sama.
Ei voi olla ruotsalaiselle yhtään sen vaikeampaa opetella suomea kuin suomalaiselle opetella ruotsia.
Mutta ei mene jakeluun.
Aika törkeää ruotsalaisilta edes vaatia ruotsinkielistä palvelua vaikka itse osaavat englantia ihan auttavasti, samoin kuin lähestulkoon kaikki työikäiset ja teini-ikäiset suomalaiset.
Suomalaiset kisaturistit ?
Raha tuntui kelpaavan - vaikka oli markka aikaa ?
Siivosin Älvsjön messuhallin viressä olevaa hotellia. Siihen aikaan sen nimi oli Holliday Inn, amerikkalainen luxus-hotelli. Nykyään sen hotellin nimi on Star Hotel.
Joo oli Ruotsi-Suomi maaottelut ja suomalaiset kilapilijat majoittuivat tuohon hoteellin. Sunnuntai iltana kun suomalaiset kilpailijat läksivät takaisin Suomeen niin maannatai aamuna oli hoteelihuoneet niin kamalassa kunnossa suomalaisten kilpailojoiden jäljiltä. Joka huoneessa oli tyhjiä viinapulloja ja huoneet sotekettu pahemmin kuin koskaan aikaisemmin muitten jäljiltä. Hävetti olla suomalainen ja siivota suomalaisten sotkuja.
haluavat. En usko että he vaativat ainakaan mitään erikoispalveluja Suomessa. Ruotsalaiset tietävät että niin Turussa kuin Helsingissäkin pärjää ruotsinkielellä sen minkä he tarvitsevat. Olen varma siitä että he eivät vaadi mitään lisä järjestelyjä.
Muuten ei taida kovin moni ruotsalainen käynyt Suomessa, mitä edestakaisin tehneet laivaristelyn.
Kaikki tapaamani ruotsalaiset ovat sanoneet, kun olen kysynyt että ovatko he käyneet Suomessa niin että eivät, muuta kuin laivalla edestakaisin ja samalla itsekkin ihmetelleet että miks eivät ole sen kummemmin koskaan tulleet ajatelleeksi tutustua tarkemmin Suomeen. Ruotsalaiset matkustavat etelään, eikä Suomeen.
Saithan sinä suomenkielisen palvelun täällä, mitä sinä valitat. Ei kai elämä voi olla kiinni yhdestä Suomen lipusta. Pääasia oli että hotellineiti puhui suomea kanssasi, joten mitä valitat.
että nuo idiootit suomenruotsalaiset pilaa käytöksellään meidän ruotsinsuomalaistenkin maineen.
Vilka jävlä dårar...
Suomeen.Juntti!
Asuin kauan Ruotsissamutta nykyisin asun Suomessa.Työskentelen asiakaspalvelussa ja ainoa joka on vaatinut palvelua ruotsiksi oli eräs rouva viime kesänä. Kuulin heti murteesta että oli suomalainen no ei siinä mitään aloin keskustella ruotsiksi mutta nytpä tää rouva alkoiki puhua suomea.
Huomasi puhuvansa perin huonoa ruotsia.
Että Ruotsalaiset ei lippuja ja pinssejä rintoihin vaadi, ainoastaan jokuset itseään ylentävät suomalaiset jotka ovat jonkun sanan oppineet. Tyyliin; Vad kostar det hauki tuolla laatikossa jne
Jos neidillä oli suomalainen nimi, nimilappu rinnassa olisi ollut parempi vaihtoehto kuin suomen lippu. Liput saattavat nimittäin näinä aikoina herättää aggressioita.
Luultavasti kysymyksessä oli myös joku, joka on syntynyt täällä tai asunut täällä pienestä saakka, jota on kiusattu suomalaisuuden takia koulussa j.n.e. Kun hänet oli palkattu siihen työhön, häntä ei todennäköisesti oltu palkattu kaksikielisyyden takia, vaan oltiin kuunneltu, että hän puhuu virheetöntä ruotsia. Minulla on 30:n vuoden kokemus Ruotsissa asumisesta ja työnhausta täällä.
Ruotsi ei ole palveluyhteiskunta vaan sosialidemokraattinen valtio.
Sen vuoksi matkailijoiden palveleminen on niin vaikeata. Varsinkin jos matkailija tulee ulkomailta kuten Suomesta.
Erikoista on,että kansainvälisessä hotellissa henkilöstön kielitaidot eivät ole meriitti,vaan hyvä ruotsin kielen taito.
Ulkomaalaiset asiakkaat on 2. luokan asiakkaita. Siksi Suomen lippuakaan ei näy kenenkään rinnassa vastaanotossa,vaikka naapurimaasta käy valtavasti asiakkaita.
ei ole satsannut samalla lailla turismiin kuin Suomi. Ruotsi pistää vain yhden neljänneksen rahaa likoon turistimainontaan ja -kehitykseen siitä mitä Suomi.
Ruotsille oli jopa yllätys että Ruotsiin tulee niinkin paljon turisteja, yllätävän paljon, noin 15 miljoonaa vuodessa. Ruotsalaiset päättelivät sen johtuvan ruotsinkruunun kurssista euroon verrattuna.
Ruotsalaiset eivät ole koskaan oikein innostuneet panemaan rahaa turismin kehittämiseen.
kuin Ruotsissa. Jos olet niin olet varmasti huomannut ettei Euroopassa hotelelihenkilökunta osaa juuri muuta kuin omaa kieltään. He eivät osaa edes englantia. Jos heille sanoo hyvää päivää englanniksi niin he vastaavat oamalla kielellään.
Tulee tässä mieleen päivastainen tapaus. Olin viikon Veneziassa ja viimeisenä aamuna siinä kotiin lähdön tohinassa jouduin kesksuteluun resptionistin kanssa. Hän puhui minulle englantia ja minä hänelle italiaa. Hän ei vaihtanut puhetta italiaksi vaikka hän kyllä ymmärsi minun italianpuhettani aivan vaikeuksitta, mutta en minäkään vaivautunut alkamaan puhua englantia koska hän ymmärsi minua italiankielläkin. Joten näinkin päin voi joskus olla.
Pariisissa eivät suostu puhumaan muuta kuin ranskaa, ei sitten millään. Pariisissa olin asunut viikon samassa hotellissa ja kotiinlähdössä tuli keskustelua. Olin nimittäin saanut postia mutta reseptionisti ei ollut vaivautunut lähettämään postia huoneeseeni. Minua ei edes kiitetty vierailusta eikä toivotettu uudestaan tervetulleeksi.
Tässä vaan muuta esimerkki hotellipalveluista Euroopassa. Tämä tyyli on hyvin yleistä Euroopassa kaikkialla.
Minäkö tosta nyt ottaisin itseeni ja alkaisin luulla että minua kohdeltiiin huonosti vain siksi että olen suomalainen. En tullut sitä edes ajatelleeksi vaan uskon että he palvelevat kaikkia samalla tavalla.
Olen matkustellut paljon 35. vuoden aikana. En ole koskaan nähnyt minkää maan lippua reseptionistien rinnassa.
Suomessa en yleensä asu hotelleissa joten siitä en tiedä, ja muutenkin matkustan ylen harvoin Suomeen nykyään.
Pitkään hotellialalla töissä olleena tiedän, että yleisimmät kielet mitä receptionissa puhutaan on englanti ja saksa. Tietenkinhän poikkeuksia voi olla riippuen hotellin koosta ja missä se sijaitsee. Olen suurkaupungissa missä on messuja, konferensseja, kilpailuja ym. Tässä kaupungissa asuu yli 100 eri kansallisuutta, mikä kielen paljous ja se kuvastuu myös hotellihenkilökunnassa. Mitä suurempi hotelli sitä useimpia kieliä puhutaan. Siis se tarkoittaa, että apu tulee jos ei ole nirppanokka, joka ei huoli siivojan, vahtimestarin tai jonkun muun apua.
Muuten suomalaiset liikemiehet ja yleensä he jotka työnsä puolesta matkustelevat ovat hyvin kielitaitoisia, pari päivää hotellissa niin ruotsikin sujuu hyvin.
heikot palvelut,huonot asenteet ulkomaalaisia matkailijoita kohtaan,ynseys,välinpitämättömyys.
silti, vaikka väität Ruostsissa olevan huonon palvelun, niin Ruotsiin tulee silti paljon enempi turisteja kuin Suomeen.
Näkyy palvelu muille kelpaavan, mutta ei suomalaisielle.
Onko Suomesta yuleet jotenkin hienompaa väkeä kuin muut?
Maantieteellinen sijainti.
pelkästään maantieteellisen sijainnin takia?
Olet tainnut erehtyä ilmansuunnasta, sillä Venäjällehän sinun piti mennä...