isän äiti

ihan mikä tahansa muu yhteisesti sovittu nimitys käy hyvin.

Tuohon orpana-juttuun kirjoitin Nykysuomen sanakirjan avulla vastauksen 50 -palstalle.

Kovin hyvin en Karjalan murretta taida mutta olen sisäistänyt täällä melko yleisesti käytettyjä sanoja.

OLJAMIssa olo, miniän vierailu entisessä kodissaan joka kesti viikon. ORPANA-sanan merkitystä en täysin tiedä. ORPANA on yleisesti käytetty sukunimi.

Naapuri kunnassa on OLJAMI-koti, joka on palvelukeskuksen tyylinen. Iäkkäät tuntevat olonsa kotoisaksi jo nimen puolesta koska heistä se tarkoittaa vierailua OLJAMI-kodissa. Hyvin valittu nimi palvelukeskukselle.

Karjalaiset ovat yleisesti sukurakkaita ja he käyvät usein ATIMOIssa, vierailulla lähisukulaisten luona.

Kuusamossa on senioritanssi ryhmä ATIMOI. Toivoisin Señora ja Pääsky64 lukevan tämän, heillä arvelisin olevan parempaa tietoa näistä perinne sanoista.

Isovanhempia voi nimittää sovitulla sanalla, mummi, mummo, mummu jne, ei väliä kummanko puolison vanhemmista on kyse. Samoin ukki, pappa, vaari jne, valitkaa mieleisenne.
Orpana tarkoittaa serkkua.

Orpana tuo mielikuvan jotenkin reppanasta ihmisestä. Syytä en osaa hahmottaa. :)
Olenkohan itse orpana?

...itse sanovat millä tavalla he toivovat itseään kutsuttavan. Ei siihen ole mitään sääntöä. Isoisä ja isoäiti ovat molempien isovanhempien nimityksiä. Vaihtelun vuoksi tulevat sitten kaikki vaarit ja mummit, ukit ja taatat. - Eri murrealuiella on omia nimityksiä. Kyllä minä oudoksuin sitä, että leikkitoverini käyttivät nimityksiä äijä ja ämmi. Murteiden sanastoissa on varmaan tarkempia sääntöjä kuin yleiskielessä.

Orpana on serkku.

Ainoa yleiskielen ilmaus, jonka nyt muistan, ja joka viittaa vain toisen vanhemman sukuun on eno, äidin veli.

Ruotsin kielestä tulee hauskoja nimityksiä, kuten mummu ja fammu. Niistähän käy selville, kumman vanhemman äidistä on kysymys. Fammu taitaa suomenkielisessä ympäristössä olla aika harvinainen.

Hei!
Meitä on neljä polvea vielä elossa.Olemme jakautuneet siten,että minä olen mummi ja mieheni vaari lastenlapsillemme.Sitten on iso-mummi ja pappa (vanhimmat).Toiset ovat muori ja ukki ,sekä mummo ja paapa.Sellaista sillisalaattia,mutta kaikki tietävät ketä tarkoitetaan.Sitten voi uusperheissä käyttää etunimiä,jos on jo samoja .

Kyllä tämän päivän uusioperheissä on isovanhempia jo pilvin pimein, erityisesti jos on voimassa yhteishuoltajuus ja yhteys molempien vanhempien uusiin perheisiin on tiivis. Ex miniäni kanssa olemme sitä joskus nauraneet kun on ollut sukulaisista puhe, tuppaa mummit ja ukit menemään sekaisin. Hänen uusioperheeseen kuulu viisi lasta, neljältä eri isältä ja kahdelta äidiltä. Isovanhemmistakin osa on eronneita ja uudelleen avioituneita. Ex miniäni vanhemmat ovat mummo ja muffa. minä ja mieheni fammu ja faffa. Muita kutsutaan sitten etunimi mummi tai ukki. Joukossa on myös yhden mummin leskeksi jäänyt uusi aviopuoliso joka on avioitunut uudelleen, hänen vaimoa lapsenlapset kutsuvat pelkällä etunimellä. Tyttären perheessä taas on kolmet isovanhemmat, hänen miehensä vanhemmat ovat eronneet ja avioituneet uudelleen tahoillaan.
Siellä on ukki, vaari ja pappa, mummit ovat kaikki mummeja eli etunimi mummi. Pojat tosin kutsuvat minua koirani nimellä mummi, koska tämä pieni lemmikkini on heidän rakas kaveri. Käyhän se näinkin.

Kielikello-lehdessä oli kartta, jossa isovanhempien nimieysten käyttö näkyi eri puolella Suomea, on mummo, vaari, isoäiti, taata, isomummo jne. Paikan mukaan voi myäs nimetä kuten Porin-mummo ja Oulun-ukki, Vaasan-vaari ja Maija-mummo, Tampereen-taata ja Liisa-mummo.

Nuo isovanhempien nimet ovat kaikki johdannaisia lähinnä ruotsinkielestä
murmur äidin äiti (mummu, mummi)
murfar äidin isä
farfar isän isä (vaari)
farmur isän äiti ("fammu")

isoisä ja isoäiti lienevät aitoja suomennoksia suomalaisin sanoin englantilaisista
grandfather ja grandmother ilmaisuista.

ja kun tarpeeksi kauas taaksepäin mennään löytynee sanapohja jostakin muinaiskielestä kaikille näille. "Aitosuomalaisia" ei ole paljonkaan

Olen iloinen että minulla on 3 pirteää tyttöä ilonani. Isommat kutsuvat minua MUMMIksi, koska miniän äiti haluaa olla Mummo, sehän on ihan OK.
Mutta tämä pienin kutsuu minua NONNA, yritän opettaa olen mummi suomalaisttain. Olisihan se selvempää niin kaikki tietävät ketä lapsi tarkoittaa.
Lasten ja heidän puolisoiden kanssa olemme sopineet, isovanhempia kutsutaan etunimeltä selvyyden vuoksi. Tuntuisi hassunkuriselta jos 40v miehet huutaisivat; heei aiti, yleisillä paikoilla. Tämä käytäntö pelaa lähipiireissä hyvin.

Muistaakseni Niilo Tarvajärvi etsi uutta nimeä mummolle niissä AAMU KAHVI-ohjelmissaan ja sen voitti nimitys MUMMELI. Se tiesi uutta aikaa entisille mummoille. Nyt oli jo alle 50v mummoja niin piti nuorentaa nimitys. Nyt vanhin lapsenlapseni kutsuu minua:MUMMELIINI. Se on kyllä pitkä sana mutta pehmonen. Mummi ja ukki oli aikoinaan myös sivistyneistön käytössä. Vaari lienee Ruotsista. Tuttuvillani on Papan korvikkeita:Ukko,Äijä ja Papparainen.Mummon vastaava:Ämmi,Muori,Akka,iskänäippä,äiskänäiskä ja vanhemman sukupolven mummu on isomummu.

...orpoa, ainakin näiden mukaan: http://en.wiktionary.org/wiki/orpana
http://www.sanakirja.org/