Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    KUKA osaa saksaa, ja suomentaa mulle tän?

    Jos joku hyvin saksaa osaava suomentais mulle tämän lauseen, helpottais kovasti.

    Vielen Dank !

    Wir haben Deine E-Mail erhalten und werden sie schnellst möglich bearbeiten

    KIITOKSIA, jo etukäteen kaikille!
    4638
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Paljon kiitoksia!

    Olemme saaneet kirjeesi ja käsittelemme sen mahdollisimman pian.

    Jotenkin noin sen suomentaisin, olettaen, että on kyse (työ)hakemuksesta.

    Äänestä

    Siinä ainaski sanotaan että joku teutoni kiittää kun on saanu mailiosottees ja mahollisimman nopiaan ???bearbeiten
    on sanakirjan mukaan jotain "mukailla, muokata, valmistella tms"
    - no ei valitettavasti ole ainakaan kutsu Scooterin keikalle, joten ei varmaan mikkään kauhian tärkee viesti.

    ...nyt takasin tulkkaamaan jabba huttia. Joku vosu nasse päässä ja lämpölaukasin kourasa tuo sille wookieta. Missä se Luke viipyy? sais tulla jo, anyway...star wars.

    Äänestä

    • Sehr geehrte Damen und Herren,

      ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde diese umgehend bearbeiten. Ich bitte um
      etwas Geduld.

      Mit freundlichen Grüßen

      mitäs tossa höpistään? kyse on tavaran tilaamisesta saksasta.

      Äänestä

    • Kiitos kirjoitti:

      Sehr geehrte Damen und Herren,

      ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde diese umgehend bearbeiten. Ich bitte um
      etwas Geduld.

      Mit freundlichen Grüßen

      mitäs tossa höpistään? kyse on tavaran tilaamisesta saksasta.

      Arvoisat Rouvat/Herrat..
      Sähkoposti vastaanotettu ja sitä käsitellään parhaillaan. Pyydetään kärsivällisyyttä.
      Ystävällisin terveisin

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    suomentakaa pliis! kirjoitti:

    Jos joku hyvin saksaa osaava suomentais mulle tämän lauseen, helpottais kovasti.

    Vielen Dank !

    Wir haben Deine E-Mail erhalten und werden sie schnellst möglich bearbeiten

    KIITOKSIA, jo etukäteen kaikille!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu