nuorelle naiselle, joka menee ensi suvena naimisiin ranskalaisen miehen kanssa; pitäisikö minun osata onnitelle heitä myös ranskaksi:(, mitä sannoo etiketti?
*kun ei irtoo ees inglis*
*kun ei irtoo ees inglis*
Olen täti
Pirre*
11750
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 7 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Härmällä vaan.
Suomex vaa. Kyl se jo siihe mennes morsmaikku on se verra sillen Fransmannille suamee opettanu. Ommeinaa kokemusta. Kylläkin poika meni naimiaisii ranskalaise naise kans. Ymmärs se morsei ku mä suamex onnitteli. Sano viel et Kiitos, sellvällä suomenkielellä.
Nii et onnee vaa.
eivät ymmärrä finskaakaan..:)
Mittees mie sitten, savvooko?
... olen äiti, jonka kuopus (17-vuotta) on koko ikänsä käynyt ranskalaista peruskoulua. En ole koskaan osallistunut yhteenkään vanhempainmöötteen tai tavannut yhtäkään opettajaa. En osaa sanaakaan ranskaa (sen verran tiedän, että merde tarkoittaa paska tai jotain sellaista). Ei riitä rahkeet sen kielen opettelemiseen. Enkä ymmärrä edes hävetä.
se kuopus sinne ranskalaiseen joutui, tai pääsi?
On se vaan ihana, kun ihminen oppii jo lapsena useamman kielen, siihen aikaan kun tämän tädin tyttö oli lapsi, oli yleisesti vallalla sellainen käsitys ettei lapselle pide edes puhua monella kielellä enenkuin hän oppii "oman" äidinkielensä, ja siksi isän kieli jäi hieman heikoksi.
Sä et taida tietääkään, että olen entinen kurkkukipu. Ollaan siis sekä vanhoja että tuttuja. Meillä oli tuolla Kaffeella nimimerkinvaihtoviikot ja tämmöisen valitsin. Eikös vaan olekin hieno? No, me asuttiin Suomessa Ranskalaisen koulun nurkilla. Pentu haki sinne leikkikouluun, pääsi ja sille tiellensä jäi. Jos minulle tulee ranskalainen miniä, niin saa kyllä luvan puhua minun kanssani englantia tai sitten ollaan hiljaa.
sitä on rekkauduttu..onneks olokkoon, hieno nikki - niin paikallinenkin - luulisin? ..:)
Ei aina tullut seurattua niin tarkkaan sitä kafe elämää ja jäi näköjään vaihtoviikotkin väliin, - tai kyllä mie jotain huomasin, mutta arvelin sen olevan vain joku tavallinen intimiteettikriisiin kuuluva epidemia..(siis ihan yleisesti) :)
ps. mikäs tauti se nyt on - suomeksi..? :)
ps.ps. joo voi se olla miunkin vain olla paras olle hiljaa - oikkeesti..:/
tai sitten minun pitäisi opetella flaamin kieli:)))
samanlaisia juhlia tiijjossa....odotan innolla tätä juhlaa - ja olen n i i n uteliasnäkemään kuinka ne eroavat meikäläisen kokemista "vain" kotimaisista häähumuista...onnellisiahan näissä juhlissa ollaan aina - ja iloisia...:)
Saameksi tahi ruotsiksi :D
eikä varmaan ymmärrettäskkää...eipä silti.
Se saami on semmosta ähkylä ähky kieltä..:)