Olen seuranu murrepalstaa, aika vähän on Tornion-
väylän porinaa näkyny,sitä olis mukava lukea.
Olen kirjastosta viimeksi löytäny Ankoitten
Joulu on jo ovela Terttu Rousu. Se oli aivan mukava.Olen itte kotosin väylänvarrelta ja ollu
täälä Hesan lähelä n.30v.
Kirjottakaa mukavia tarinoita.
väylän porinaa näkyny,sitä olis mukava lukea.
Olen kirjastosta viimeksi löytäny Ankoitten
Joulu on jo ovela Terttu Rousu. Se oli aivan mukava.Olen itte kotosin väylänvarrelta ja ollu
täälä Hesan lähelä n.30v.
Kirjottakaa mukavia tarinoita.
Vastaukset 10
Vanhimmat
tornion murteella, jos kerran osaat, saattaisi sitten löytyä muitakin. :)
rupatteleen ,ei se tarvitse mennä ihan prikulleen ,varsinkin jos on jo aikaa kulunut kun olet sitä itse jutellut . Mutta Murrepalsta on juuri sitä varten laitettu että sielä saa ilmaista omaa puhetapaansa .
Pittäähän tähän murrekethjuun jonku jotaki räntätä, ko sitä kerran sujuvasti puhuthaanki. Häätyy vain tohtia kirjottaa ja pistää hoot kohahleen, siittä se lähtee. Aiheista tuskin on puutetta. Saatan mieki tässä kesän pääle jotaki hoksata, mutta nyt on hoppu mielessä.
Hyyvvää juhanusta!
Ethän sie vain ole unheuttannu tätä meän alkuperästä kieltä.Jokku on niin pörröjä ettei uskala suutansa aukasta vaikka pitäs.
Eihän sitä tartte olla mikhään nuttuskehveli,vaikka on muuttanu muuale assuun.
Kurkkaappa joskus keskustelupalstala yhteisöt meänkieliset.Sielä on meile oma paikka,mutta harva sieläkhään puhhuu murtheela.
Hyvvää talvea sinne eetehlään.
kun tuputat sitä h kirjainta vääriin kohti.
viesti on tämäki, niin pittää kyllä sen verran oikasta, että on hoot oikeala paikkaa.
Ette älä lässytä lantalainen.
onko tämä Kulhian vitsi Tornion, vai taithaa olha ylempää.
Kun Kulhia oli Lapissa hiihtämässä, ja eksyi tyttöystästään, jolloin ystävä huuteli "Kulhiaaaaa". Johon huudon kuullut Aslak vastasi, että "Tulhaan, Tulhaan.
Jo vain tämä vitsi Kulhiasta passaa torniolaisen suuhun. Täälähän nimenomhaan menhään ja tulhaan, olhaan ja pöläthään. Mutta ouvoman häätyy olla tarkka, mihinkä sen hoon pistää, eikä sitä joka sanhaan ees panna.
Ei sunkhaan kukhaan ole koskhaan väittänykhään, että meiläkhään senthään jokhaisheen sanhaan panhaan hoo!
Tämä on meltosjärveläisen Tirroniemen Paavon pakinasta joskus kauan sitten. On vain jääny miehleen.
Ompa mukava kuula, että tämä meän raataaminen kiinostaa sielä etelämpänä asuvaaki. Jos haluvaat lukea lissää näitä porinoita niin käväse enshäthään lainaamassa vaikka kirjastosta T. Rousun tekehleitä.