joittenkin nimien lopussa on; -chan , -san , -sama
mitä ne tarkoittaa???
-kiitos jo etukäteen!
mitä ne tarkoittaa???
-kiitos jo etukäteen!
mitä takoittaa...
...!!!
7758
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Japanihan on ystävällinen kieli, niin siinä nimien lopussa yleensä käytetään päätteitä san ja chan. Pojilla ja tytöillä on kai erilaiset päätteet...sama on kai jokin pääte siskosta tai veljestä (KAI)
-san; herra/rouva. Käytetään kun puhuttelet sinua vanhempaa (ja arvokkaampaa) henkilöä tai tuntematonta. Esim. japanilaiset lapset kutsuvat vanhempiaan "otousan"(isä) ja "okaasan"(äiti), kunnioitus on kaikki kaikessa! Jos et ole varma kuinka puhutella jotakuta, käytä päätettä -san.
-chan; yleensä (nuorista) tytöistä puhuttaessa käytettävä pääte, esim. Nanako-chan. Tytöt puhuttelevat toisiaan yleensä etunimeltä, päätteenä tuo -chan.
-kun(tätä et kysynyt, laitanpa silti). Tämä on sama kuin edellinen, mutta pojilla (usein) käytettävä muoto. Esim. Keitaro-kun.
-sama. Korkein arvostuksen muoto, keisaria tai Jumalaa(kamisama) puhutellessa.
Korjatkaa joku jos tein virheitä! Tuota olen muuten miettinyt että miksi mm. Fruits Basketissa Tohrua kutsutaan välillä nimellä Tohru-kun, vaikka kyseessä on tyttö..?
Ps. Sinun ja puhuteltavan ikä vaikuttaa noihin päätteisiin myöskin. Samanikäinen(tuttu) henkilö voi olla sinulle vain "Keitaro", mutta nuoremmat saattavat puhutella tätä "Keitaro-kun".
-dono ole korkea arvoisempi nimitys kuin -sama?
En ole tuohon sanaan törmännyt usein, mutta -sama on hyvin yleinen animessa ja vertailun vuoksi nostin sen "korkeimpaan" asemaan(siis kun oli -san, -chan ja -sama), jotta aloittaja ymmärtäisi sen käytön. Voi hyvinkin olla että olet Vampira oikeassa!
sitä tietääkseni käytetäkään kun vain joistan suurista johtajista. En itsekään ole aivan varma.
dono - päätettä käytetään kun puhuja pitää toista puhujaa samanarvoisena itsensä kanssa(ja oletetaan että puhuja on hyvin korkeassa asemassa).(korkea-arvoiset ihmiset käyttävät tätä puhuessaan toiselle korkea-arvoiselle ihmiselle). Eli dono on korkeampi kuin -sama.Sama päätettä käytetään korkea-arvoisista ihmisistä ja niitä joita kunnioittaa, esim. pomoa puhuteltaessa.
Okei. Ai niin se menikin. No muistin kuitenkin, että se oli -sama päätettä suurempi.