Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Bill please.

    Kun on aika ravintolassa tilata lasku, niin sanonko vain että:Bill please vai hienosti i`d like the bill, please. Miten te tilaatte yleensä laskun?
    82024
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Itse sanon yleensä vain "check please" (tai joskus bill please, riippuen maasta). Jos tarjoilija on kauempana niin usein kansainvälisiä käsimerkkejä käyttämällä ymmärtävät myös tuoda laskun.

    Äänestä

    can i have the bill/check, please...
    bill(brittienglantia) check (amerikaneglantia)

    Äänestä

    Lattarimaissa, jos tarjoilija on kauempana, voi laittaa vasemman käden ikään kuin paperiksi, johon oikealla kirjoittaa. Tarkoittaa laskua.

    Äänestä

    • Monissa maissa tämä näytetään eri tavalla - olisikin muuten mielenkiintoista tietää minkälaisia tapoja on liikkeellä maasta riippuen.

      Äänestä

    Pyydä:
    "Can I have the check please."

    Se lasku, jonka tarjoilija kiikuttaa pöytääsi,ja jonka maksat on sitten "bill".

    Eli älä pyydä "bill"iä, vaan "check".

    "Bill" ja "check" ovat molemmat suomennettuina "lasku", mutta samaa asiaa ne eivät silti tarkoita.

    Äänestä

    • brittienglannissa sana "check" ei koskaan tarkoita laskua ruuasta tai juomasta. sellainen lasku on aina "bill".

      Äänestä

    • llib kirjoitti:

      brittienglannissa sana "check" ei koskaan tarkoita laskua ruuasta tai juomasta. sellainen lasku on aina "bill".

      Molemmat on yhtä hyväksyttäviä tapoja pyytää lasku.

      Äänestä

    • Tai siis eiväthän maat puhu englantia, mutta .... no varmaankin ymmärsitte....

      Siis on huomattavasti kohteliaampaa pyytää laskua:

      Could I have bill, please. (=voisinko saada laskun)

      kuin että sanoisi

      Can I have bill. (anna se lasku tänne!)

      Ja näissä em. maissa käytetään aina ravintolalaskusta sanaa "bill". (kuitti on tällöin "note").

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Poro kirjoitti:

    Kun on aika ravintolassa tilata lasku, niin sanonko vain että:Bill please vai hienosti i`d like the bill, please. Miten te tilaatte yleensä laskun?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu