Linkissä hyvä nimijuttu, voit syöttää ylälaidassa olevaan kenttään nimen, jolloin saat eri kielistä sille mahdolliset merkitykset. Varmaan kannattaa kokeilla ennen vauvan nimeämistä! Esimerkiksi luin että joku aikoi vauvansa nimeksi antaa Nemo, sehän on latinaa ja tarkoittaa "ei kukaan". No, nyt nimitietoja etsimään!
http://www.babynames.com/Names/Alpha/?let=A
http://www.babynames.com/Names/Alpha/?let=A
Vastaukset 17
Vanhimmat
Toinen samantyyppinen, satoine eri maiden nimiehdotuksineen:
http://www.behindthename.com/
Tyttäreni luokkakaverilla on nimi joka on suomeksi "naisen ympärileikkaus". Ehkä äidin olisi kannattanut ottaa selville ensin...
Ihan mielenkiinnosta, mikä tämä nimi oikein sitten on?
Niin ja millä kielellä...
...on myös nimi joka on suomessakin annettu muutamalle. ja tarkoitta "verta ulosteessa."
että sain ristiäisten jälkeen selville tyttäreni nimen tarkoittavan "vierasta". no, eihän tuo paha ole johonkin veriripuliin verrattuna ja oma nimenikin tarkoittaa ruotsin kielellä katso :D
marika on espanjaksi homo ja miko apina jollakin kielellä. fanny tarkoittaa maasta riippuen joko pyllyä tai pimpsaa ja jorma, yrjö ja urpo nyt ainakin suomalaiselle kertovat heti nimen sivumerkityksen.
jenkeissä ralph tarkoittaa oksennusta. kyllähän näitä löytyy...
Melena on veriripuli
Pirjo on pikku-oksennus ;)
Mitä väliä sillä on, mitä joku nimi tarkoittaa "ulkomaan kielellä"? Onhan meillä Suomessakin merkitysnimiä
(Helmi, Lahja, Liina, Aarre, Onni, Uljas..), eikä siinä ole mitään pahaa.
BB-talossa asustava Eetu kutsuu omaa housu-asukkiaan Hetaksi ;)
No on se ehkä kuitenkin vähän eri asia olla Helmi kuin Yrjö tai Jorma....
mutta ei Helmi oikein pojalle käy nimeksi ;)
on nuo kansainväliset nimet niin ihania ja hienoja, vaikkeivat tiedä niiden tarkoitusta.
meinasin laittaa viestiini, että "enkä nyt tarkoita sukupuoleen vaan nimen merkitykseen liittyen" mutta ajattelin, ettei kukaan olisi niin tyhmä, että alkaisi provoilemaan tuohon liittyen. Olipa sitten kuitenkin.
Tarkoitin siis, että Helmi-nimellä on positiivinen merkitys, kun taas Yrjö tarkoittaa oksennusta, mikä tuskin kovin monen mielestä on erityisen positiivinen merkitys. Otanpa toisen esimerkin:
"No on se ehkä kuitenkin vähän eri asia olla Aarre, Armas, Onni tai Uljas, kuin Yrjö tai Jorma."
Ymmärsitkö nyt pointtini vai pitääkö sulle vääntää rautalangasta?
Juuri sinun kaltaisiasi rautalangan vääntäjiä näillä palstoilla riittää!
Uskomatonta, että toiset ovat niin tosikkoja, etteivät ymmärrä huumorin pilkahdusta...
Uskallan vielä väittää, että vanhemmat, jotka nimeävät poikansa Jormaksi tai Yrjöksi, eivät varmasti näe näissä nimissä mitään negatiivista. Ehkä nimi on ollut suvun käytössä monien sukupolvien ajan.
Loppujen lopuksi asia on niin, että "Ei nimi miestä (naista) pahenna, ellei mies (nainen) nimeä!"
No ainakin sukulaismies Jorma on omasta nimestään kärsinyt, ja vaihtoikin nimensä pari vuotta sitten Jouniksi. On kuulemma paljon helpompaa, kun ei tarvitse joka kerta itseään esitellessään kuunnella tirskuntaa AIKUISILTA ihmisiltä, jotka kai kuvittelevat olevansa jotenkin hauskoja... Ei hänenkään vanhempansa nimessä mitään pahaa nähnyt, mutta ehkä olisi pitänyt?
En ole tosikko, mutta ärsyttää kaltaisesi tyypit, joiden on pakko tarttua jokikiseen mahdolliseen tilaisuuteen vääntää vitsi asiasta kuin asiasta. Ts. tyhjännaurajat, joiden vitsit eivät ketään naurata...
Ja kyllä, meilläkin kulkevat nuo molemmat nimet suvussa, mutta sen verran ovat nuo sukulaismiehet nimistään kärsineet, ettei tule mieleenkään antaa Jormaa tai Yrjöä lapselleni nimeksi.
niin teillä on siis suvussa kuitenkin huumorintajuistakin porukkaa, kun ovat nimenneet poikalapsiaan Jormoiksi ja Yrjöiksi...
Ja mitä vitseihin tulee, niin edellä kirjoittamani viestit eivät olleet tarkoitettu ollenkaan vitseiksi, eikä siten naurettavaksikaan!