(Majnun Layla (”hulluna Laylaan”) oli 600-luvulla Arabian niemimaalla eläneen runoilijan taiteilijanimi. Mahdollisesti hänen oikea nimensä oli Qais al-Muwalla. Runoilija tuli tunnetuksi rakastetulleen Laylalle omistamistaan runoista, joiden jännite nousee kehyskertomuksesta, jonka mukaan Laylan isä ei koskaan sallinut tyttärensä mennä naimisiin Majnunin kanssa, ja runoilijaparka vietti elämänsä puolihulluna vaeltajana Laylastaan kaikille kertoen. Erityisen suosittuja Majnun Laylaan liittyvät legendat olivat Persiassa. Sen verran paljon Majnun Layla –runoja ja tarinoita tunnetaan, että ne kaikki tuskin ovat yhdeltä rakkausrunoilijalta peräisin.)
MAJNUN LAYLA
Ei enää kulje tuulikaan
latvaa palmun havistaen
ettei Laylan nimeä kuiskisi
ääneensä tuudittaen
Ei auttanut matka pitkäkään
ei saanut kuvaansa häviämään
autiomaan tuulia huutelin
häntä viemään mielestään
Ohikulkijalle jokaiselle
runoilin kauneudestaan
ja kulkivat kirjeet kultaiset
kantain arabian kirjaimiaan
Villien eläinten sekaan
olen häipynyt unohtamaan
vaan en katsetta Laylan unohtaa
silti voi kai milloinkaan
(Aimo Roima Komiapoika)
MAJNUN LAYLA
Ei enää kulje tuulikaan
latvaa palmun havistaen
ettei Laylan nimeä kuiskisi
ääneensä tuudittaen
Ei auttanut matka pitkäkään
ei saanut kuvaansa häviämään
autiomaan tuulia huutelin
häntä viemään mielestään
Ohikulkijalle jokaiselle
runoilin kauneudestaan
ja kulkivat kirjeet kultaiset
kantain arabian kirjaimiaan
Villien eläinten sekaan
olen häipynyt unohtamaan
vaan en katsetta Laylan unohtaa
silti voi kai milloinkaan
(Aimo Roima Komiapoika)
Vastaukset 5
Vanhimmat
Löytyykö näitä Arabian Persialaisia legendoja jostain opuksesta enempi, esim. käännettynä suomen- tai ruotsinkielelle?
Valitettavasti ei taida juuri olla. Englanniksi voi jotain löytyä.
Rakkauden tuska,
ikävä, kaipaus -
kaikkialla maailmassa
samanlaista.
Ihmisen kaipuuta
toisen luo,
rakastetun luo,
niin ihmeellistä -
ja silti niin
yksinkertaisen
kaunista.
Kaunista todella Aimo
Auringonpaistetta päivääs
toivottaa Rellu
runoja varmaan lukea.Saiskohan kirjastosta,mitähän luulet?
mielenkiintoista tietää..