J A Jance kirjoittaa Seattlelaisesta poliisietsivä J P Beaumontista herkullisesti ja kirja kirjalta paremmin. Jutut ovat monipuolisia ja henkilöt kehittyvät ja muuntuvat. Hänen toisen sarjansa päähenkilö on sheriffi Joanna Brady Arizonasta. Oletan, että kyseistä kirjailijaa ei ole vielä käännetty suomeksi.
Suosittelen.
Suosittelen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kyllä noita Beaumont-tarinoita on suomennettu ainakin viisi tai kuusi kappaletta joskus 10-15 vuotta sitten. Ne julkaistiin pehmeäkantisina värikkäinä pokkareina, joita olisi kannen perusteella voinut äkkiseltään luulla joksikin hertta-sarjaksi. Minulla on ne kirjat jossakin. Hyviä tarinoita, mutta ovat jääneet meillä hiukan tuntemattomammaksi.
En yhtään ihmettelisi jos niiden pohjalta olisi kehitetty tv-sarja tai leffa.
suomeksi, itse olen ainakin lukenut muutaman, Putous korkeuksista ja Viidettä käskyä vastaan. Ne löytyvät itseltäni hyllystä, muita hänen kirjojaan en ole tainnut lukea.
Miten on käännös onnistunut?
Alkukielellä teksti on kaunista ja monipuolista.