Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ruotsin sana??!!???help!!!!

    voisko joku ystävällisesti kertoa mulle, mitä on ruotsiksi "luoma"?
    niinkuin esimerkiksi sanayhteydessä koivuLUOMA.
    ????????????
    5492
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Tiedoks vaan, että nimiä ei tupata yleensä suomentamaan ;D
    ja mikä sana "luoma" sitten muka on. mielestäni olet nyt kehitellyt oman sanan.
    Tietysti tuo on joidenkin sanojen osa, kuten "luomakunta" jne. mutta yksinään tarkoita mitään suomeksikaan :D

    Äänestä

    Kyllä sana luoma tarkoittaa mitään.. Esimerkiki voi sanoa että joku asia on luojan LUOMA. eli siis se tarkoittaa että joku on jonkun luoma.. aika sekava juttu mutta kyllä tuo oikea sana on..

    Äänestä

    • Taivutettu sanasta "luoda", ööh, ei se silloin ole oma sanansa, vaan taivutettu...

      Äänestä

    Ensinnäkin viimeisimmälle kirjoittajalle, ensimmäinen ei puhunut jonkun henkilön luomasta asiasta. Sana "luoma" on vanhaa suomea ja MINUN KÄSITYKSENI mukaan tarkoittaa jonkinlaista joen uomaa tai jotain.

    Äänestä

    • Eipä auta. Jos sana on vanhaa suomea, eihän sitä sanaa auta miettiä vaan pitää keksiä sanan nykyinen vastike ja etsiä sen käännös! Höö?
      Jos taas halutaan vanhaa ruotsin kieltä, niin siitä en tiedä.
      Erisnimiähän ei myöskään käännetä ja sellaisissa sanoissa kuin esim. luomakunta sen osat unohdetaan ja etsitään tietysti yhdyssanaa.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    nipsu6856 kirjoitti:

    voisko joku ystävällisesti kertoa mulle, mitä on ruotsiksi "luoma"?
    niinkuin esimerkiksi sanayhteydessä koivuLUOMA.
    ????????????

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu