Löytyykö ranskaa osaavia?

morjens. Olisi todella hienoa jos joku osaa suomentaa tämän tekstin. Yritin kyllä itse mutta jäi liian paljon sanoja mitä en löytänyt ja alkaa olla jo kovasti kiire. Minä kiitän vastauksista

bonjour le total de votre commande
ect de38.21 ? ttc.
pour le reglement par cheque nous attendons la reception du cheque a l adresse
ci-dessous pour valider la commande
WEST MOTO RACING
1240
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

en oo kovin kauaa ranskaa lukenu, mutta luulisin että olis jotenkin näin:

hyvää päivää tilaaja
jotain..
------------------------
------------------ osoite
allamainittu voimassa oleva tilaus

anteeks, en osaa enempää.. toivottavasti tästä vähäsätä on jotain apua. :D

Äänestä

Kommentoi aloitusta


m.o.t.o.r.i.s.t.i. kirjoitti:

morjens. Olisi todella hienoa jos joku osaa suomentaa tämän tekstin. Yritin kyllä itse mutta jäi liian paljon sanoja mitä en löytänyt ja alkaa olla jo kovasti kiire. Minä kiitän vastauksista

bonjour le total de votre commande
ect de38.21 ? ttc.
pour le reglement par cheque nous attendons la reception du cheque a l adresse
ci-dessous pour valider la commande
WEST MOTO RACING

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu