ei oppi ojahan kaada.
Englannin kielen sanastoa - SUOMEKSI !
erikoisesti-goldielle ja ihanaiselle...tarviivat kun tulee kylaan tanne,,
Can You hear me - Kannussa sinä, täällä minä
Undressed custom model - Tullin alastonmalli
Manicure = raha parantaa
I have been there - Minulla on papu siellä
To be or not to be? - Ampiaiselle vai ei?
Escort service - Escort-huolto
We are the champions - Olemme herkkusieniä
Do You feel allright? - Tunnetko kaikki oikealta?
Bye bye baby, baby good bye - Osta osta vauva, vauva hyvä ostos
I fell in love - Kompastuin rakkaaseen
Just in case - Vain salkussa
Hard disc operation - Rankka tiskausoperaatio
I will never give up - En koskaan oksenna
Oh dear - Voi peura
I saw my Honey today - Sahaan hunajaani tänään
I'm going to make you mine - Menen tekemään sinulle kaivoksen
May God be with you - Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi
Finnish people - Lopeta ihmiset
Carpet factory - Autolemmikkitehdas
Bad influence - Paha räkätauti
Phone seller - Soita sellerille
Let's have a party - Perustetaan puolue
Holiday with son - Harley Davidson
Watch out! - Vahdi ulkona!
I know his story well - Tiedän historiallisen kaivon
Press space bar to continue - lehdistö avaruusbaariin > jatkoille.
Englannin kielen sanastoa - SUOMEKSI !
erikoisesti-goldielle ja ihanaiselle...tarviivat kun tulee kylaan tanne,,
Can You hear me - Kannussa sinä, täällä minä
Undressed custom model - Tullin alastonmalli
Manicure = raha parantaa
I have been there - Minulla on papu siellä
To be or not to be? - Ampiaiselle vai ei?
Escort service - Escort-huolto
We are the champions - Olemme herkkusieniä
Do You feel allright? - Tunnetko kaikki oikealta?
Bye bye baby, baby good bye - Osta osta vauva, vauva hyvä ostos
I fell in love - Kompastuin rakkaaseen
Just in case - Vain salkussa
Hard disc operation - Rankka tiskausoperaatio
I will never give up - En koskaan oksenna
Oh dear - Voi peura
I saw my Honey today - Sahaan hunajaani tänään
I'm going to make you mine - Menen tekemään sinulle kaivoksen
May God be with you - Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi
Finnish people - Lopeta ihmiset
Carpet factory - Autolemmikkitehdas
Bad influence - Paha räkätauti
Phone seller - Soita sellerille
Let's have a party - Perustetaan puolue
Holiday with son - Harley Davidson
Watch out! - Vahdi ulkona!
I know his story well - Tiedän historiallisen kaivon
Press space bar to continue - lehdistö avaruusbaariin > jatkoille.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Vahan vaarat tietä en, kovin tuttu ja tarttuva? :D
Hoono soomi ja hoonompi enklanti.
en oo kultainen saati ihanainen, ihan nainen olen.
Kiitos hauskoista käännöksistä.
Harley Davidsonia en ymmärtänyt. Vääntäisitkö minulle rautalankamallin tai piirroksen asiasta? Luulen, että "harley"=sanalla voisi olla jokin minulle tuntematon merkitys? (tavuviivanäppäin ei toimi)
Vieläkö sielläpäin kuulee sitä edellisen sukupolven Fingelskaa vai mitä se nyt oli?
Täällä hauskuutta voi hankkia lähtemällä Sipooseen retkelle. Siellä kuulee aitoa sibbosvenskaa, jolla Ruotsissa tuskin pärjäisi.
hakusanalla turkku-enklatti, on kait kuuluisa kirjailija tms. Markku Heikkilän käsialaa, siellä oli lupa lainata, mutta nyt saako tänne laittaa.
:"Make love not war
Ann ny pikkase äläkä rähjä
Business to business
Vaihretam muna munasse
Company
Puulaaki
Connecting people
Olek pahas paikas?
Fitness center
Syäks napei?
First class
Pirum kallis
Home sweet home
Eimar mää lähre kotti
Hurry up!
Tuleksää!
International
Ulkolaissi
Enjoy Coke
En jua Kokakola
Managing director
Meirän pomo
Sales manager
Se piänempi nilkki
Chairman of the board
Se ketä sai kenkkä
Secretary
Kaffenkeitin
Sorry
Hä
So
Kui?
Systems administrator
Mei mikrotue sälli ko ei mittä ossa
Here you are
Tosso
Second hand shop
Vanhoi ryji
New fashion
Kallei krekkali
Show must go on
Puulaaki kaatus
Show business
Kommeljanttarei
See you later
Menisis sääki kottis vaa
T-shirt
Puulaaki mainosrätti
College
Se kallemp mainosrätti pomoil
Teamwork
Porukas sählämine
Where is the toilet, please
Tarttis käyr kusell
Sorry, I don't speak English
Puhusis sääki suame vaa "
sanakirjalle voi olla käyttöä. Kiitos. :)
mutta ei kai tassa iassa tarvii kaikkee ymmartaakaan?...aika on kulkenut ohitseni.. sanoi wanha inkkari.
kun huomaa tulleensa vanhaksi?
1-on kun ei muista eilen tapaamansa ihmisen nimea.
2-on kun ei muista milta ne kasvot nayttikaan?
3 on kun kulkee 'vetoketju' levallaan.
4.s pahin on ,kun ei muista aukaista vetskaria..
[en uskalla sanoa ,missa mennaan?]
sivuille kurkkaamaan. Mutta kyllä vain niin on, että makaavan kissakin suuhun hiiri juoksee.
Tekstiä näyttää syntyneen matkaoppaaksi jo paljon. Jutunjuurta pitkäksi aikaa. Viestinnästä ihmisten välillä kait vain 7% on puhetta ja meillä päin eräs vanhaisäntä sanoi, että vieraat on kun silakat, alkavat kolmen päivän päästä haisemaan.
Mietimpä tässä nyt keretäänkö suomeksi haastelemaan ollenkaan ja kun meinasin sitä fingelskaakin hiukan verrytellä.
Kiitän eväistä ja alotuksesta lännenhunttaria, hyvältä näyttää. Lähden nyt nukkumaan tuon rakkaani viereen. Kauniita unia kaikille ja enkelit ympärille.