Onko kenelläkään, tietoa milloinka saadaan NIKON digijärkkäreihin Suomenkielinen valikko (MENU)
NIKON DIGIJÄRKKÄRIIN SUOMENKIELINEN MENU
Bobi
61019
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Moi !
Kaikeksi onneksi niissä ei ole valittavana suomen kieltä.
--
perustele vai osaatko
Moi !
Alan termistö on englanninkielistä. Turha niitä on alkaa suomentamaan. Lisäksi vie turhaan muistia ja eri kieliversiot kasvattavat tuotantokustannuksia.
Makuasia, tuo "onneksi" oli turhan provosoivasti sanottu.
--
Kyllä suomen puute on joillekin ihan oikeasti ongelma. Kotimaan kielisiä tekstejä ei tarvitse muistaa ulkoa.
En oikein ymmärrä, että miten terminologia on vain englanniksi. Kyllä valkobalanssi tai polttoväli on ihan suomea.
valkotasapaino sillä balanssi lienee edelleen englantia ja valkobalanssi on jotain mitä lie:) eipä silti ymmärrettyä se tulee kuten englanninkieliset valikotkin. Mulla oli ensimmäisessä digikamerassani vain kiinalaiset (tms) valikot siis niillä heidän kirjaimillaan:) eipä auttanut kuin kokeilun ja erehdyksen kautta selvittää mitä mistäkin tapahtuu ja sitten muistaa ulkoa. Tämä siis vuonna 1997 ja kamerana fuji finepix ds20 (max. reso 640 X 480).
Eipä tuo suomen kielioppikaan näytä sujuvan, voiko sitä kauhalla vaatia jos on lusikalla annettu?