Sattuuko kukaan muistamaan/tietämään, kuka on esittänyt tämän samban suomen kielellä ja vähemmän vakavasti otettavilla sanoilla - ja mikä olisi kappaleen nimi, ellei tuo alkuperäinen???
"Hän jompaan kumpaan suuntaan katsoo kieroon, ja varkain pyrkii arkaa paikkaa hieroon..."
Jotenkin tyyli sattuisi 7 Seinähulluun, mutta en löytänyt tuota esim Ylen äänilevystön sivuilta.
El cumbanchero?
Loviisa
12
2704
Vastaukset
- Elina
Voisiko olla joku näistä?
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/haku.php- Elina
Ei näköjään onnistunut tuo linkitys, mutta Äänitearkoston sivulla kun kirjoitat biisin nimen kohtaan "Alkuperäinen nimi" niin johan alkaa löytyä. :)
- Loviisa
Elina kirjoitti:
Ei näköjään onnistunut tuo linkitys, mutta Äänitearkoston sivulla kun kirjoitat biisin nimen kohtaan "Alkuperäinen nimi" niin johan alkaa löytyä. :)
Kiitos!
Kyllähän minä tuolta olin jo kertaalleen etsinytkin, mutta en kai katsellut riittävän pitkälle, kun oletin kaikkien olevan vain instrumentaaliesityksiä.
No löytyihän sieltä ihan lopusta tuo "Marokosta Sudaniin", joka ainakin sattuu tuohon muistamaani tekstipätkäään - en vaan muistanut itse noita paikkakuntia.
Esittäjät ei vaan paljoa minulle sano, tai siis ovat sellaisia joita tuskin levyhyllyiltä pahemmin löytyy - kirjastosta korkeintaan...
- xczxv s
En tie mut nimi ainakin tuo mieleeni Laila Kinnusen. Muistaisin että hänellä on sellainen biisim kielestä en muista
- Mus.t
Mielestäni Marokosta Sudaniin on ainakin toinen käytetty nimi.
- Nimby2
Ellen aivan väärin muista, niin poppoon nimialbumilla "Pentti Oskari Kankaan 7 seinähullua veljestä" (v. 1973) olevassa Karmee-biisissä lauletaan Bizet'n Carmen-oopperan tuttujen melodioiden välissä "El Cumbanchero" sävelmää noilla mainitsemillasi sanoilla.
- Nimby2
... mutta Seitsemän seinähullua kuitenkin.
Kaivoin esiin ikivanhan itseäänitetyn C-kasetin, jossa tuo biisi oli "Heipä hei" ja "Karmee" kappaleiden välissä. Olin nimennyt sen "Guantanameraksi", koska biisi alkaa sen suomennoksella "Rantalan Veera". Sitten se jatkuu sikermänä: "Besame mucho"-suomennos "Vessaan mee juosten" ja lopuksi on tuo "El Cumbanchero"-suomennos " .. hän jompaan kumpaan suuntaan katsoo kieroon...". Tuo kasetti on äänitetty 7 seinähullun LP:ltä, mutta mikään netistä löytävä biisin nimi ei tunnu natsaavan tuohon kappaleeseen. - tuju
Nimby2 kirjoitti:
... mutta Seitsemän seinähullua kuitenkin.
Kaivoin esiin ikivanhan itseäänitetyn C-kasetin, jossa tuo biisi oli "Heipä hei" ja "Karmee" kappaleiden välissä. Olin nimennyt sen "Guantanameraksi", koska biisi alkaa sen suomennoksella "Rantalan Veera". Sitten se jatkuu sikermänä: "Besame mucho"-suomennos "Vessaan mee juosten" ja lopuksi on tuo "El Cumbanchero"-suomennos " .. hän jompaan kumpaan suuntaan katsoo kieroon...". Tuo kasetti on äänitetty 7 seinähullun LP:ltä, mutta mikään netistä löytävä biisin nimi ei tunnu natsaavan tuohon kappaleeseen.se on nimellä: lattarisikermä
guantanamera/besame mucho/el cumbanchero. - Loviisa
tuju kirjoitti:
se on nimellä: lattarisikermä
guantanamera/besame mucho/el cumbanchero.Tuo Lattarisikermä sisältää todellakin sen mitä hain - löysin sen jo itsekin!
Muutenkin on harvinaisen hauska juttu - ne välispiikit olen "osannut" jo vuosikausia sitten, mutta en muistanut mistä ne ovat. - ja vielä
Loviisa kirjoitti:
Tuo Lattarisikermä sisältää todellakin sen mitä hain - löysin sen jo itsekin!
Muutenkin on harvinaisen hauska juttu - ne välispiikit olen "osannut" jo vuosikausia sitten, mutta en muistanut mistä ne ovat.Armeija-aikana kuulin El Cumbancheron melodialla laulettuna kertosäkeen "Kuka kusi kaminaan..."
Taisi sekin alkaa "jompaankumpaan suuntaan... jne"
- jjhjjjj
.....
- lkuuju
....
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 15110954
- 525240
Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html452443- 302143
Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia131711Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,421554Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta301241Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v351176Daniel Nummelan linjapuhe 2025
Kansanlähetyksen toiminnanjohtajan Daniel Nummelan linjapuhe tänään. Rehellistä analyysiä mm. evlut kirkosta ja piispo92935TÄSTÄ TAITAA TULLA SUOMEN HISTORIAN SUURIN USKONNONVAPAUDEN OIKEUDENKÄYNTI.
Sinun täytyy hyväksyä se että jos sinä vetoat uskonnonvapauteen, silloin sinun tulee antaa myös muille vastaava vapaus o317892