Käännän homo- ja vankilakulttuurikirjaa ja kaipaan käännöksiä seuraaville termeille. Setasta on luvattu vastata, mutta ehkä täältäkin löytyy asiantuntemusta?
Cruising place. Julkinen paikka, josta homot hakevat seuraa.
Clone. Kirjan mukaan "lihaksikas ja viiksekäs homo, jolla on tiukat farkut, t-paita ja saappaat".
Bear.
Kinky.
Queen. Kirjan mukaan "self-identified homosexual".
Leather man.
Sissy.
Cruising place. Julkinen paikka, josta homot hakevat seuraa.
Clone. Kirjan mukaan "lihaksikas ja viiksekäs homo, jolla on tiukat farkut, t-paita ja saappaat".
Bear.
Kinky.
Queen. Kirjan mukaan "self-identified homosexual".
Leather man.
Sissy.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kirjoittaa toisten nimimerkillä? ja vielä paskaa
Mä luulin että olet hetero mutta ilmeisesti erehdyin. Hyi hitto! Painu muualle täältä!
Sätkä sekona..antakaa anteeksi..