Alla on tekstiä englanniksi, voiko joku suomentaa mitä noi merkinnät tarkoittaa?
Ylemmät ovat lähtöjä, mutta niiden tyyppien suomennos on hakusessa. Kaksi alempaa "nippua" liittyy näyttöjen ominaisuuksiin.
Kiitos etukäteen, jos joku viitsii auttaa.
11x 10 A source output
1 x 10 A PWM source output
1 x Pair 10 A PWM / polarity changers
1 x 20 A source output
1 x 20 A PWM source output
6 x 0.75 A sink or source
8 x shielded digital inputs
-----------------------------------------
• Outputs functions: 2 High side, and 2 low side 0.5 Amp PWM outputs.
Programmable termination to Vbat through 620 Ohm Resistor.
• Power: 6V to 32V operation. Less than 200 mA at 12VD.C. with outputs off
Less than 5 mA in off mode.
--------------------------------------------
• 5.7” QVGA transflective greyscale FSTN with white LED back light
• 5.7” QVGA transflective greyscale FSTN with white LED back light w/heater- Provisions only
• 5.7” colour TFT with CCFL backlight (implemented with cropped 6.4” VGA) – Provisions only
Ylemmät ovat lähtöjä, mutta niiden tyyppien suomennos on hakusessa. Kaksi alempaa "nippua" liittyy näyttöjen ominaisuuksiin.
Kiitos etukäteen, jos joku viitsii auttaa.
11x 10 A source output
1 x 10 A PWM source output
1 x Pair 10 A PWM / polarity changers
1 x 20 A source output
1 x 20 A PWM source output
6 x 0.75 A sink or source
8 x shielded digital inputs
-----------------------------------------
• Outputs functions: 2 High side, and 2 low side 0.5 Amp PWM outputs.
Programmable termination to Vbat through 620 Ohm Resistor.
• Power: 6V to 32V operation. Less than 200 mA at 12VD.C. with outputs off
Less than 5 mA in off mode.
--------------------------------------------
• 5.7” QVGA transflective greyscale FSTN with white LED back light
• 5.7” QVGA transflective greyscale FSTN with white LED back light w/heater- Provisions only
• 5.7” colour TFT with CCFL backlight (implemented with cropped 6.4” VGA) – Provisions only
Vastaukset 6
Vanhimmat
elektroniikan termejä, joita käytetään, kun yritetään kuvailla laitteiden ominaisuuksia tai omituisuuksia. Sorry, jos tuollaista listaa esittelet, niin on syytä ruveta opiskelemaan elektroniikkaa. Jos esittäisin niistä suomennokset, niin mitä sitten?
Kuten kysyessä sanoin: Ylemmät ovat lähtöjä, mutta niiden tyyppien suomennos on hakusessa. Kaksi alempaa "nippua" liittyy näyttöjen ominaisuuksiin.
Tiesin kyllä että ovat "elektroniikan termejä, joita käytetään, kun yritetään kuvailla laitteiden ominaisuuksia tai omituisuuksia."
-Mutta tätä en hakenut. Suomennoksia, kiitos.
"Jos esittäisin niistä suomennokset, niin mitä sitten?" -No mitä luulisit? Kysyjä saa vastauksen tietysti.
Numerot varmaan hallitset.
A on Ampeeri, eli virran mittayksikkö.
V on Voltti, eli jännitteen yksikkö.
Kolmi-ja nelikirjaimisia akronyymejä löytyy ziljoonia, ja ne yleensä unohdetaan viiden vuoden kuluttua.
source on lähde.
PWM on pulse Width Modulator.
sink on nielu.
shield on suojaa.
High tarkoittaa ylösvetoa.
Low tarkoittaa alasvetoa.
CGA Tarkoittaa Color Graphics Adapter.
VGA tarkoittaa Video Graphics Adapter.
Olen hiukan sitä mieltä, että nuo olisivat löytyneet ihan vaikkapa googlettamalla, joten jatka itse.
6 x 0.75 A sink or source = 6 x 0.75 A nielu tai lähde
Ei kovin järkevältä kuulosta. Miten suomalaisissa dokumenteissa suomennetaan tuollainen?
'sink' - nielee, 'source' - suoltaa?
:D
Joskus vaikea suomentaa,pitää käyttää erilaista ilmaisua.