Tietääkö kukaan mistä löydän Lentävän Kalakukon sanat? Se on kerrassaan mainio ralli, mutta sanoja ei löydy niin mistään.
Vastaukset 5
- R_Duke
Katso tuolta.
http://lirama.net/song/67784- ei sanota
Savon kielellä ei ikinä sanota junailijan, vuan junnailijan, eikä ilmaa, vuan ilimmoo.
- virheitä
ei sanota kirjoitti:
Savon kielellä ei ikinä sanota junailijan, vuan junnailijan, eikä ilmaa, vuan ilimmoo.
kyseisessä tekstissä.
Vaikea kuvitella mistä sanat on kopioitu.
Savon kielestä ei paljon ole tietoa.
Ja pahin virhe on, että kun laulussa
lauletaan pyöreestä kuusta, niin tuossa
versiossa on kirjoitettu pyöree puu.
Nyt on HS:n Torsti tietää palstalla
pähkäilty ummet ja lammet mitä kyseinen
pyöree puu mahtaa tarkoittaa. - Stabley
virheitä kirjoitti:
kyseisessä tekstissä.
Vaikea kuvitella mistä sanat on kopioitu.
Savon kielestä ei paljon ole tietoa.
Ja pahin virhe on, että kun laulussa
lauletaan pyöreestä kuusta, niin tuossa
versiossa on kirjoitettu pyöree puu.
Nyt on HS:n Torsti tietää palstalla
pähkäilty ummet ja lammet mitä kyseinen
pyöree puu mahtaa tarkoittaa.Kappaleen kielihän on kokolailla hyvää savoa, varsinkin Pakarisen laulamana, ja ottaen huomioon, että tekstin tehnyt kirjaltaja Helismaa oli paljasjalkainen helsinkiläinen :) Toimiva riimittely on mielestäni tärkeämpi kuin joka tapauksessa tulkinnan varaiseksi jäävä murteen puhtaus.
Muuten, eikö laulussa alunperin sanottu, että "pyöree kylki vaihto jo kättä...", joka tekee säkeestä täysin ymmärrettävän. - Kuu-ukkeli
Stabley kirjoitti:
Kappaleen kielihän on kokolailla hyvää savoa, varsinkin Pakarisen laulamana, ja ottaen huomioon, että tekstin tehnyt kirjaltaja Helismaa oli paljasjalkainen helsinkiläinen :) Toimiva riimittely on mielestäni tärkeämpi kuin joka tapauksessa tulkinnan varaiseksi jäävä murteen puhtaus.
Muuten, eikö laulussa alunperin sanottu, että "pyöree kylki vaihto jo kättä...", joka tekee säkeestä täysin ymmärrettävän.Mitäs se pyöree kylki tarkoittaa?
"Pyöree kuukin vaihto jo kättä" tarkoittaa, että kun illalla junan lähtiessä kuu paistoi oikealta puolelta niin aamuyöllä se oli kiertynyt vasemmalle puolelle eli oli "vaihtanut kättä" eli siis puolta.
Pyöree kuu on täysikuu, joka on yleinen ilmiö Helismaan sanoituksissa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka Purra on mukana Suomen huutokauppakeisari -sarjassa
Suomen huutokauppakeisari on tavallisten suomalaisten ohjelma. Sarjan suosiosta kertoo se, että nyt alkaa jo 19. kausi t75964Kuuleppas
ensimmäiset naissuhteet toimii miehelle eräänlaisena oppikouluna, mutta hän ei välttämättä itse ymmärrä oppineensa mitää227823Paljonko on etäisyytesi kiinnostavaan naiseen km?
Kaipailen tärkeää miestä ja pohdin hänen ajatuksiaan... ❤️71791- 49664
On meillä harvinaisen törkeä valtuuston puheenjohtaja
Ja tyhmä! Kannattaisi googlettaa "julkisuuslaki" ja nojata siihen vasta sitten. Samalla voisi googlettaa muiden kuntien60585Olet mieleni päällä edelleen, J
En voi sille mitään. Ja olen yrittänyt voida, monen monta kertaa. Miten jäinkin näin kiinni sinuun... 😞30538Mikko Leppilampi loi TTK:ssa ankaran tavan - Jatkaako Veronica Verho haastavaa perinnettä?
Suorien lähetysten juontaminen vaatii rautaista ammattitaitoa ja kovaa työtä. Tanssii Tähtien Kanssa -ohjelmassa on näh28538- 46517
Oletko miettinyt
Mikä minusta tekee sinulle niin erityisen? Onko se samanlaiset lapsuusmaisemat? Työpaikan liian pitkät katseet? Selvittä29509- 36502