Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    albert camus

    Olin vuonna 65 Baselissa.Vuokraemäntäni oli rouva Calvino, Guido G Meisterin äiti. Tuo Guido oli oikeutettu kääntämään Camusin teokset ranskasta saksaksi, englanniksi ja espanjaksi. Rouva Calvino, joka oli erittäin kultivoitunut ihminen, oli käväissyt poikansa luona Mexico Cityssä ja minä nuori, Baselin yliopiston tutkija, keskustelimme ja joimme tegueliaa, jonka rouva oli tuonut mukanaan.Rouva Calvino halusi minulta tietää, mitä tuomari ajattelee tuomitessaan. Kerroin hänelle kaikenlaista ja muun muassa sen, että koskaan ei pidä muistaa tuomitun nimeä ja välittömästi unohtaa hänen kasvonsa. Mitä muuten saatte itse tuosta kirjasta "Der Fall" irti, joka sitten vuonna 68 ilmestyi saksaksi.
    Minun käsitykseni on se, että aikoinaan, kun Albert Camus kuoli auto-onnetomuudessa, hänen kanssaan oli henkiin jäänyt Guido Meister.
    Rouva Calvino muuten käänsi kirjallisuutta ranskasta, englannista, italiasta ja kreikasta saksaksi. Mahtava mummo...
    Rami
    P.S. Onko kirjan nimi sittemmin käännetty oikein suomeksi?
    01012
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset

    Vanhimmat

    Ei vielä vastauksia

    Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

    Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Nimetön kirjoitti:

    Olin vuonna 65 Baselissa.Vuokraemäntäni oli rouva Calvino, Guido G Meisterin äiti. Tuo Guido oli oikeutettu kääntämään Camusin teokset ranskasta saksaksi, englanniksi ja espanjaksi. Rouva Calvino, joka oli erittäin kultivoitunut ihminen, oli käväissyt poikansa luona Mexico Cityssä ja minä nuori, Baselin yliopiston tutkija, keskustelimme ja joimme tegueliaa, jonka rouva oli tuonut mukanaan.Rouva Calvino halusi minulta tietää, mitä tuomari ajattelee tuomitessaan. Kerroin hänelle kaikenlaista ja muun muassa sen, että koskaan ei pidä muistaa tuomitun nimeä ja välittömästi unohtaa hänen kasvonsa. Mitä muuten saatte itse tuosta kirjasta "Der Fall" irti, joka sitten vuonna 68 ilmestyi saksaksi.
    Minun käsitykseni on se, että aikoinaan, kun Albert Camus kuoli auto-onnetomuudessa, hänen kanssaan oli henkiin jäänyt Guido Meister.
    Rouva Calvino muuten käänsi kirjallisuutta ranskasta, englannista, italiasta ja kreikasta saksaksi. Mahtava mummo...
    Rami
    P.S. Onko kirjan nimi sittemmin käännetty oikein suomeksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu