albert camus

Nimetön

Olin vuonna 65 Baselissa.Vuokraemäntäni oli rouva Calvino, Guido G Meisterin äiti. Tuo Guido oli oikeutettu kääntämään Camusin teokset ranskasta saksaksi, englanniksi ja espanjaksi. Rouva Calvino, joka oli erittäin kultivoitunut ihminen, oli käväissyt poikansa luona Mexico Cityssä ja minä nuori, Baselin yliopiston tutkija, keskustelimme ja joimme tegueliaa, jonka rouva oli tuonut mukanaan.Rouva Calvino halusi minulta tietää, mitä tuomari ajattelee tuomitessaan. Kerroin hänelle kaikenlaista ja muun muassa sen, että koskaan ei pidä muistaa tuomitun nimeä ja välittömästi unohtaa hänen kasvonsa. Mitä muuten saatte itse tuosta kirjasta "Der Fall" irti, joka sitten vuonna 68 ilmestyi saksaksi.
Minun käsitykseni on se, että aikoinaan, kun Albert Camus kuoli auto-onnetomuudessa, hänen kanssaan oli henkiin jäänyt Guido Meister.
Rouva Calvino muuten käänsi kirjallisuutta ranskasta, englannista, italiasta ja kreikasta saksaksi. Mahtava mummo...
Rami
P.S. Onko kirjan nimi sittemmin käännetty oikein suomeksi?

0

990

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. Ikävä sinua

        Onkohan sulla ollut sama tunne kuin mulla viimeisten parin päivän aikana, eilen varsinkin. Ollaan oltu ihan lähellä ja k
        Ikävä
        27
        3673

      2. Oletko sä oikeesti varattu?

        Että sen takii ei voida olla tekemisissä?
        Ikävä
        41
        2509

      3. Otavassa tapahtuu!

        Rakennuspalo, yläkerta tulessa. Henkirikosta epäillään. Tiettyä henkilöautoa etsitään, minkä mahdollinen epäilty ottanut
        Mikkeli
        37
        2382

      4. Tulemmeko hyvin

        Toimeen ja juttuun keskenämme? Luulen, että sopisit hyvin siihen ☀️ympäristöön, paljon kaikkea erilaista.♥️mietin tätä s
        Ikävä
        7
        2117

      5. Rakas, kerro mulle

        Miltä se tuntuu?
        Ikävä
        38
        1599

      6. Tiedän kuka sinä noista olet

        Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta
        Ikävä
        43
        1582

      7. Horoskooppikysely

        Oma ja ikävän kohteen horoskooppi? Sopivatko yhteen?
        Ikävä
        15
        1522

      8. Oletko ollut vihainen, suuttunut tai pettynyt

        johonkin kaivattusi toimintaan?
        Ikävä
        131
        1365

      9. Pitkäaikaiset työttömät työllisyystöillä takaisin yhteiskuntaan

        Vaikka se vähän maksaakin, niin parempi on valtion teettää hanttihommia, jottei yksilöistä tule yhteiskuntakelvottomia.
        Maailman menoa
        283
        1351

      10. Kesäseuraa

        Kesäseuraa mukavasta ja kauniista naisesta. Viesti tänään mulle muualla asiasta jos kiinnostaa Ne ketä tahansa huoli, t
        Ikävä
        45
        1305
      Aihe
      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt