Sanoppas sinä ystävä hyvä, mitä tarkoitat sanalla "kehtaa". Tuli vaan mieleeni, kun mieheni kanssa tarkoitamme sanalla aivan eri asioita. Minä yhdistäsin kehdata sanan ujouteen, että en kehtaa esim. sanoa tai tehdä jotain, mutta mieheni kehtaaminen tarkoittaa viitsimistä. Mitäpä sinä sanoisit asiaan?
Kehtaatko sinä?
kysyvä.
6736
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 12 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Erilaisuus johtuu siitä, että toinen teistä on Länsi-Suomesta ja toinen Itä-Suomesta. Murteiden erilaisuus on syynä.
Itä-Suomessa "kehtaaminen" on viitsimistä. Laiskottaa "kehtuuttaa" esim. lähteä jonnekin tai en kehtaa lähteä.
"Kyllä minä kehtaan" tarkoittaa Länsi-suomessa: "Kyllä minä uskallan / julkean".
"En kehtaa sanoa" on yhtä kuin en uskalla sanoa, minua ujostuttaa sanoa.
Itä-Suomessa kehtaaminen on viitsimistä. "Elä nyt kehtaa jankata".
Toinen kummajainen on "tuima". Itä-Suomessa se merkitsee suolatonta (ruokaa), Länsi-Suomessa aivan muuta. Sanaa ei lännessä edes liitetä ruokaan mitenkään, tai jos liitetään, niin se tarkoittaa aivan päinvastaista eli "liian suolaista" tai "liian pippurista" tai mitä tahansa liian voimakasta.
tarkoitakaan suolaista Itä-Suomen murteessa. Mitä se sitten on? Täällä H:gissä se tarkoittaa
esim. "ankaran" näköistä ihmistä tms.
mielenkiintoisia keskusteluja.
seudulla kehtaa tarkoittaa laiskuutta ja tuima liian suolaista.