Wilden "virallisella" sivulla luki, että hän kirjoitti vain yhden romaanin, Dorian Grayn muotokuvan. Sitten törmäsin sellaiseen teokseen kuin Teleny. Eikös se ole romaani? Vai johtuuko sen poisjättö kenties siitä, että se olisi kirjoitettu salanimellä?
Ja ovatko kaikki muut Wilden teokset sitten ihan näytelmiä ja runoutta?
Ja ovatko kaikki muut Wilden teokset sitten ihan näytelmiä ja runoutta?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Teleny toki löytyy hyllystäni, hiirenkorville luettuna. Tekstin oikeaa isää pikkusen epäillään saatesanoissa. Saattanut Wilden poikakavereilla olla kimppakivaa romskua rustatessaan ja Oscar stilisoinut tuotoksen. Vakavasti aattelevat kirjallisuustieteilijät ei vissiin tätä varmuudella laske O W.n omaksi, joten puuttuu monesta tietopankista. Vaikka kannessa isolla nimensä onkin präntättynä.
Linnaahan siitä olis tullut ja pannaanjulistus, aikoinaan.
Itselläni hyllyssä Oscar Wilden DeProfundis. Pui siinä homoseksuaalista rakkauttaan, kirjoittanut vankilassaoloaikanaan rakastetulleen "pitkän kirjeen", joka painettu kansiin.
Minulla kirjahyllyssä Oscar Wilden BALLADEN OM FÄNGELSET I READING. Ruotsinkielelle käännetty runoteos, kääntänyt Bertel Gripenberg. Mutta kun en osaa kyseistä sivistyskieltä enpä oikein tiedä mistä runot kertovat. Sellainen käsitys minulla on että saattavat olla vankeusaikana kirjoitettuja runoja?
Alkuperäisnimi The Ballad of Reading Gaol.
WILDE OSCAR: BALLADEN OM FÄNGELSET I READING. Helsingfors, Holger Schildts Förlagsaktiebolag 1920. Toinen painos. Sivumäärä 62. Nidottu. Koko noin A4. Kannet kuluneet.
Lähtee hintaan 4 e hyvään kotiin jos kiinnostunut ostaja löytyy.
:-)
De profundis on latinaa ja tarkoittaa 'syvyyksistä'.
Wilde pohtii siinä myös kahdenkeskistä lojaalisuutta ym. Ei saa olla niin yksioikoinen että hetimiten mollaa teoksen esim. vain sen takia, että Wilde oli tunnettu homo.
De profundiksen teksti on syvällistä. Itse olen hetero mutta silti sain aikoinani siitä paljon pohdittavaa, sillä "eräs ystävä petti" niin kuin varmaan useimmille käy jossain vaiheessa. Satuin juuri siihen väliin ostamaan tuon teoksen. Olen vieläkin hyvilläni siitä.
Ballad of Reading Gaol eli Balladi Reading vankilasta (Gaol=am. engl. Jail) on yksi pitkä balladi, jonka Wilde kirjoitti kärsiessään vankilatuomiota homoseksuaalisuudestaan. Balladissa Wilde käsittelee aikansa vankilajärjestelmän julmuutta ja raakuutta. Runo on ns. kirjallinen balladi, eli se ei ole suora jäljitelmä balladimitasta jossa vaihtelee neli ja kolmipolvinen säe ja ABCB rimmaus. Alla esimerkkisäkeistö Wildelta. Runo vetosi ainakin minun tunteisiin.
I only knew what hunted thought
Quickened his step, and why
He looked upon the garish day
With such a wistful eye;
The man had killed the thing he loved
And so he had to die.
Niin, eli Oscar ei suinkaan kirjoittanut tuota vankilassa, vaan päästyään sieltä jo pois. Tuon pahennusta herättäneen De Profundiksen Wilde kirjoitti vankilassa.
Muistan nähneeni ainakin näytelmän The importance of being Ernest, jonka suomentamista on yritetty ainakin neljään kertaan: Sulhaseni Ernest, Tärkeintä on olla Aito, Kuinka tärkeää on olla Uuno (tämän näin Tampereen teatterissa 80-luvulla) ja Ernestiyden merkitys (tämä oli Turun ylioppilasteatterissa 90-luvulla). Nimessä on suomentajalle mahdoton sanaleikki, mutta muuten se on kyllä huikean hauskaa teatteria. Wilde voi hyvinkin olla 1800-luvun paras englantilainen näytelmäkirjailija. Ja Dorian Grayn muotokuva on ihan aikustenoikeesti hyvä romaani, mitä monestakaan kauhuromaanista ei voi mennä sanomaan. Teleny on ihan hauska pornokirja, mutta ei sitä voi minään merkittävänä romaanina pitää. Eikä pitänyt Wilde itsekään. "Balladi Readingin vankilasta" on myös suomennettu, ja varmaan muitakin Wilden runoja. Se nyt on semmoista ... noh, jos pidät Poen runosta "Korppi", saatat pitää tästä Readingin vankilastakin. Itse en ole kauhean innostunut näin kohtalokkaasta romantiikasta.