Bilteman leikkuuöljy

36-4500

Tekstiä aerosolipullon kyljestä.

"..leikkausöljy metallin työstöön.
Hyvät leikkuu- ja jäähdytysominaisuudet.
Metallin kierteitykseen, jyrsintään, sorvaamiseen ja sahaukseen.
Käytetään teräksen, ei rautametallin työstöön."

Mitä tuo viimeinen tarkoittaa?
Teräksen, ei rautametallin työstöön.
Mitä rautametallilla tarkoitetaan?

12

4030

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kake

      se, että usein noissa kaukoidän tuotteissa on huonoja suomennoksia. Minulle kylläkin rautametalli on tuntematon käsite. Koska olen aina ollut sitä mieltä, että rauta ei ole metalli, vaan se on rauta. Mielestäni metalli on kupari, hopea, tina, kulta, nikkeli jne. Korjatkaa metallimiehet jos olen väärässä.

      • eetu

        Rautakin on metallia. Rauta on itse asiassa metallinen alkuaine, Fe. Terästä raudasta saa, kun sitä seostetaan hiilellä. Kun hiiltä laitetaan paljon, saadaan valurautaa, joka ei enää ole taottavaa. Tarkkaan ottaen onkin niin, että rautanaulat, rautalanka yms. rautatuotteet ovatkin terästä. Meltoraudaksi kutsutaan lähes puhdasta rautaa, eli rautaa jossa on olematon määrä hiiltä ja muita seosaineita. Se on erittäin helposti muovattavaa.


      • , viilari
        eetu kirjoitti:

        Rautakin on metallia. Rauta on itse asiassa metallinen alkuaine, Fe. Terästä raudasta saa, kun sitä seostetaan hiilellä. Kun hiiltä laitetaan paljon, saadaan valurautaa, joka ei enää ole taottavaa. Tarkkaan ottaen onkin niin, että rautanaulat, rautalanka yms. rautatuotteet ovatkin terästä. Meltoraudaksi kutsutaan lähes puhdasta rautaa, eli rautaa jossa on olematon määrä hiiltä ja muita seosaineita. Se on erittäin helposti muovattavaa.

        Terästä saadaan raudasta, jota puhalletaan hapella, jonka seurauksena raudasta palaa osa aineista pois, hiili mukaanluettuna. puhalluksen jälkeen rauta tiivistetään (alumiinilla) ja seostetaan halutunlaiseksi teräkseksi


      • Anonyymi

        on olemassa "Rautametalli", normikäsite. kas metallurgia jakaa metallit jalometalleihin, ja ei jaloihin. rautapohjaisissa metalleissa on rautaa. JEEE!!!
        Tässä sinulle oppia: Miksi sanotaan "rautametalli" kun rauta on metalli?

        Tämä on hyvä kysymys! Termi "rautametalli" auttaa erottamaan rautapohjaiset metallit muista metalleista. Suomeksi sanotaan usein vain metalli, mutta joskus on tarpeen tarkentaa, minkälaisesta metallista on kyse.

        Rautametallit vs. jalometallit

        Metallurgiassa eli metallinjalostuksessa metallit jaetaan kahteen pääryhmään:

        Rautametallit: Nämä ovat metalleja tai metalliseoksia, joiden pääainesosa on rauta. Esimerkkejä ovat valurauta ja erilaiset teräkset.

        Jalometallit: Nämä ovat metalleja, jotka eivät sisällä merkittävästi rautaa. Ne ovat usein arvokkaampia, kestävämpiä korroosiota vastaan ja niillä on erityisominaisuuksia tiettyihin käyttötarkoituksiin. Esimerkkejä ovat kupari, alumiini, messinki, pronssi, kulta ja hopea.

        Termi "rautametalli" on siis käytännöllinen, koska se estää sekaannuksia ja auttaa viittaamaan juuri rautaa sisältäviin metalleihin, jotka ovat hyvin yleisiä monissa metalliseoksissa. Samalla tavalla puhutaan "jalometallista" (precious metal) erottamaan arvokkaammat, ei-rautapohjaiset metallit.


    • niin muutan nimeni...

      mahtavat tarkoittaa tuolla rautametallilla valurautaa. Toisaalta valurauta työstetään yleensä kuiviltaan,joten "suomennoksessa" voi olla järjen hiven, mikäli veikkaukseni valuraudastaosuu oikeaan.

    • suomen

      kieltä. Tarkoittaa että ei sovellu ei rautametallin kuten messingin ja kuparin yms. työstöön.

      • lukemaan

        Luepa tarkemmin. Jos kerta ei rautametalli on esim kupari, tuote soveltuu raudalle ja kuparille. Jos ei sovi kuparille siinä pitäs lukea EI ei rautametallin työstöön. Minä olen tuon valuraudan kannalla kuten joku jo asintuntevasti esitti.


    • xyz

      Aikoinaan metallityön opettaja sanoi, että kaikki
      taottava rauta on terästä.Pitäneekö vielä paikkansa?

      • eetu

        Kyllä se noin on, jos ei sitten puhuta meltoraudasta, jonka seosainepitoisuus on hyvin pieni. Meltorauta on pehmeää, joten sitä käytetään vain erikoiskohteissa.

        Kaikki taottava rauta on siis terästä, mutta kaikki teräkset eivät ole taottavia - ainakaan järkevästi.


    • eetu

      Minun arvaukseni on, että siinä pitäisi lukea:
      "Käytetään teräksen ja ei-rautametallin työstöön." Soveltuu siis kaikille metalleille, joita normaalisti käytetään koneenrakennuksessa.

    • Raikku

      Kyllä tuo käännös on ihan oikein, ainakin jos vertaa Ruotsin Bilteman mainokseen:

      "För gängskärning, borrning, fräsning, svarvning och sågning i metall. Används till stål, ej järnmetaller"

      • Raikku

        Tietysti, jos alkuperäinen kysyjä olisi ottanut suoraan yhteyttä (vaika maililla) Bilteman asiakaspalveluun, niin vastaus olisi jo tiedossa :-)

        Näin vastasi kuitenkin Ruotsin Bilteman asiakaspalvelu:

        "Vad man menar är att det inte ska användas till olegerat järn."

        Eli sitä ei saa käyttää puhtaaseen rautaan vaan ainoastaan erilaisiin metalliseoksiin eli lejeerinkeihin. Käsitykseni mukaan tuo siis tarkoittaa ns. meltorautaa. Valurautahan on seos kuten teräs.

        Aika huonosti kirjoitettu ohje kuitenkin.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. SDP haluaa LISÄÄ veroja bensa-autoille!

      Sdp:n vaihtoehtobudjetti esittää polttomoottoriautoille lisää veroja Sdp esittää tuoreessa vaihtoehtobudjetissaan verot
      Maailman menoa
      272
      18328
    2. Riikka se jytkytti BKT:stä nyt 0,3 prosenttia pois

      Ja vain kolmessa kuukaudessa! Vuositasollahan tuo tarkoittaa reilun prosentin pudotusta. Pärjäisi varmaan lasketteluss
      Maailman menoa
      101
      10520
    3. Vasemmistoaate on aatteista jaloin

      Kaikki saavat ja kukaan ei jää ilman. Kuka tuollaista voisi vastustaa?
      Maailman menoa
      389
      7059
    4. Mihin kaikkeen sinä ihastuit hänessä

      Mikä oli se asia mikä vei jalat altasi? ❤️ Oliko jotain erityistä tilannetta vai tunne? Kenties monen sattuman summa? Ai
      Ikävä
      70
      6155
    5. Persut: haluamme lisää veroja!

      Lisää lisää veroja huutaa persukuoro. Veroila Suomi nousuun! "Uusi matkailuvero eli matkailijamaksu peritään esimerki
      Maailman menoa
      41
      4656
    6. Brittiläinen vasemmistolehti: Sanna Marin oli vihdoin rehellinen

      Nyt tulee pahasti lunta tupaan Seiskan tähtitytölle. Ex-pääministerin kirjaa arvostellaan latteuksista ja itsekehusta.
      Maailman menoa
      85
      3424
    7. "Purra löylytti oppositiota", sanoi naistoimittaja Pöllöraadissa

      Kyllä, Purra tekee juuri sitä työtä mitä hänen tuossa asemassa pitää tehdä, hän antaa oppositiolle takaisin samalla mita
      Maailman menoa
      124
      3008
    8. Alexander C. G. riisti demari-Veijolta arvonimen

      "Stubb myönsi 66 arvonimeä ja peruutti yhden arvonimen. Presidentti Tarja Halonen myönsi Baltzarille kulttuurineuvoksen
      Maailman menoa
      97
      2545
    9. Jos samassa autossa istuu romani, somali ja venäläinen, kuka ajaa?

      Arvioiden mukaan romanit lähtivät noin 1000-luvulla liikkeelle pohjois-Intiasta. Nyt 1000 vuotta myöhemmin he ovat levit
      Maailman menoa
      33
      2240
    10. MTV: Timo Jutila lataa suoraa tekstiä Pippa Laukan tylystä kritiikistä tosi-tv-kuvausten jälkeen

      Juti sai kuulla kyllä kunniansa Olet mitä syöt -ohjelmassa elintavoistaan! Toki olihan siinä aika paljon rasvaista syötä
      Painonhallinta
      28
      2118
    Aihe