Bilteman leikkuuöljy

36-4500

Tekstiä aerosolipullon kyljestä.

"..leikkausöljy metallin työstöön.
Hyvät leikkuu- ja jäähdytysominaisuudet.
Metallin kierteitykseen, jyrsintään, sorvaamiseen ja sahaukseen.
Käytetään teräksen, ei rautametallin työstöön."

Mitä tuo viimeinen tarkoittaa?
Teräksen, ei rautametallin työstöön.
Mitä rautametallilla tarkoitetaan?

12

3896

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kake

      se, että usein noissa kaukoidän tuotteissa on huonoja suomennoksia. Minulle kylläkin rautametalli on tuntematon käsite. Koska olen aina ollut sitä mieltä, että rauta ei ole metalli, vaan se on rauta. Mielestäni metalli on kupari, hopea, tina, kulta, nikkeli jne. Korjatkaa metallimiehet jos olen väärässä.

      • eetu

        Rautakin on metallia. Rauta on itse asiassa metallinen alkuaine, Fe. Terästä raudasta saa, kun sitä seostetaan hiilellä. Kun hiiltä laitetaan paljon, saadaan valurautaa, joka ei enää ole taottavaa. Tarkkaan ottaen onkin niin, että rautanaulat, rautalanka yms. rautatuotteet ovatkin terästä. Meltoraudaksi kutsutaan lähes puhdasta rautaa, eli rautaa jossa on olematon määrä hiiltä ja muita seosaineita. Se on erittäin helposti muovattavaa.


      • , viilari
        eetu kirjoitti:

        Rautakin on metallia. Rauta on itse asiassa metallinen alkuaine, Fe. Terästä raudasta saa, kun sitä seostetaan hiilellä. Kun hiiltä laitetaan paljon, saadaan valurautaa, joka ei enää ole taottavaa. Tarkkaan ottaen onkin niin, että rautanaulat, rautalanka yms. rautatuotteet ovatkin terästä. Meltoraudaksi kutsutaan lähes puhdasta rautaa, eli rautaa jossa on olematon määrä hiiltä ja muita seosaineita. Se on erittäin helposti muovattavaa.

        Terästä saadaan raudasta, jota puhalletaan hapella, jonka seurauksena raudasta palaa osa aineista pois, hiili mukaanluettuna. puhalluksen jälkeen rauta tiivistetään (alumiinilla) ja seostetaan halutunlaiseksi teräkseksi


      • Anonyymi
        UUSI

        on olemassa "Rautametalli", normikäsite. kas metallurgia jakaa metallit jalometalleihin, ja ei jaloihin. rautapohjaisissa metalleissa on rautaa. JEEE!!!
        Tässä sinulle oppia: Miksi sanotaan "rautametalli" kun rauta on metalli?

        Tämä on hyvä kysymys! Termi "rautametalli" auttaa erottamaan rautapohjaiset metallit muista metalleista. Suomeksi sanotaan usein vain metalli, mutta joskus on tarpeen tarkentaa, minkälaisesta metallista on kyse.

        Rautametallit vs. jalometallit

        Metallurgiassa eli metallinjalostuksessa metallit jaetaan kahteen pääryhmään:

        Rautametallit: Nämä ovat metalleja tai metalliseoksia, joiden pääainesosa on rauta. Esimerkkejä ovat valurauta ja erilaiset teräkset.

        Jalometallit: Nämä ovat metalleja, jotka eivät sisällä merkittävästi rautaa. Ne ovat usein arvokkaampia, kestävämpiä korroosiota vastaan ja niillä on erityisominaisuuksia tiettyihin käyttötarkoituksiin. Esimerkkejä ovat kupari, alumiini, messinki, pronssi, kulta ja hopea.

        Termi "rautametalli" on siis käytännöllinen, koska se estää sekaannuksia ja auttaa viittaamaan juuri rautaa sisältäviin metalleihin, jotka ovat hyvin yleisiä monissa metalliseoksissa. Samalla tavalla puhutaan "jalometallista" (precious metal) erottamaan arvokkaammat, ei-rautapohjaiset metallit.


    • niin muutan nimeni...

      mahtavat tarkoittaa tuolla rautametallilla valurautaa. Toisaalta valurauta työstetään yleensä kuiviltaan,joten "suomennoksessa" voi olla järjen hiven, mikäli veikkaukseni valuraudastaosuu oikeaan.

    • suomen

      kieltä. Tarkoittaa että ei sovellu ei rautametallin kuten messingin ja kuparin yms. työstöön.

      • lukemaan

        Luepa tarkemmin. Jos kerta ei rautametalli on esim kupari, tuote soveltuu raudalle ja kuparille. Jos ei sovi kuparille siinä pitäs lukea EI ei rautametallin työstöön. Minä olen tuon valuraudan kannalla kuten joku jo asintuntevasti esitti.


    • xyz

      Aikoinaan metallityön opettaja sanoi, että kaikki
      taottava rauta on terästä.Pitäneekö vielä paikkansa?

      • eetu

        Kyllä se noin on, jos ei sitten puhuta meltoraudasta, jonka seosainepitoisuus on hyvin pieni. Meltorauta on pehmeää, joten sitä käytetään vain erikoiskohteissa.

        Kaikki taottava rauta on siis terästä, mutta kaikki teräkset eivät ole taottavia - ainakaan järkevästi.


    • eetu

      Minun arvaukseni on, että siinä pitäisi lukea:
      "Käytetään teräksen ja ei-rautametallin työstöön." Soveltuu siis kaikille metalleille, joita normaalisti käytetään koneenrakennuksessa.

    • Raikku

      Kyllä tuo käännös on ihan oikein, ainakin jos vertaa Ruotsin Bilteman mainokseen:

      "För gängskärning, borrning, fräsning, svarvning och sågning i metall. Används till stål, ej järnmetaller"

      • Raikku

        Tietysti, jos alkuperäinen kysyjä olisi ottanut suoraan yhteyttä (vaika maililla) Bilteman asiakaspalveluun, niin vastaus olisi jo tiedossa :-)

        Näin vastasi kuitenkin Ruotsin Bilteman asiakaspalvelu:

        "Vad man menar är att det inte ska användas till olegerat järn."

        Eli sitä ei saa käyttää puhtaaseen rautaan vaan ainoastaan erilaisiin metalliseoksiin eli lejeerinkeihin. Käsitykseni mukaan tuo siis tarkoittaa ns. meltorautaa. Valurautahan on seos kuten teräs.

        Aika huonosti kirjoitettu ohje kuitenkin.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kokoomus haluaa leikata vielä lisää sosiaaliturvasta

      Kokoomuksen Sanni-Granhn Laasonen pyytänyt KELA:aa selvittämään mistä leikataan vähäosaisilta vielä lisää sosiaaliturvas
      Maailman menoa
      237
      1558
    2. Mitä tapahtuu

      Syksyllä?
      Ikävä
      96
      1306
    3. Oletko pitkävihainen ja onko sinulla " huono muisti muisti "?

      Mitä asioita et unohda tai anna anteeksi ? Mitä asioita voit " unohtaa" tai unohtaa? Vastaa koskien kaivattuasi tai yle
      Ikävä
      20
      1297
    4. Ikävöin sua

      Sä vaan pyörit mun mielessä, en saa sua unohdettua. Tilanteesta tekee vaikean sen kun molemmat ollaan varattuja ja tilan
      Ikävä
      6
      1187
    5. Neljä kuukautta vankeutta, kenelle?

      Kuka tuomittiin ehdottomaan neljän kuukauden vankeustuomioon ja korvauksiin?
      Suomussalmi
      9
      978
    6. Minä täällä vaan

      Ukko jota oot joutunu joskus sietämään työnpuolesta. Toivottelen kauniita unia💛
      Ikävä
      86
      940
    7. Jos haluat jatkaa tutustumista

      Pyydä mut suoraan kunnon treffeille. En lähde mihinkään epämääräiseen viestittelyyn enää.
      Ikävä
      66
      905
    8. Olet huippunainen

      Ja onneksi tiedät sen itsekin.
      Ikävä
      32
      880
    9. T, miten mun pitäis toimia

      Olen niin toivottoman ihastunut suhun...ollut jo liian,monta,vuotta. Lähestynkö viestillä? Miten? Sun katse...mä en kest
      Ikävä
      43
      871
    10. Oho! Esko Eerikäinen joutuu palaamaan "kalakukkokaupunkiin" - Tämä syy ei jätä kylmäksi!

      Esko Eerikäinen on kyllä monessa mukana ja uskaltaa heittäytyä. Hatun nosto siitä! Eerikäinen palasi “kalakukkokaupunkii
      Kotimaiset julkkisjuorut
      63
      844
    Aihe