olen kyllästynyt tähän ikuiseen väittelyyn joka johtaa vaan "kielirasismiin", tässä teillä faktoja, jos ei oo hyvä näin ni muuttakaa Karjalaan ni ei tarvi ruotsia kuulla!
..Kokkolan ruotsi
Suomi on virallisesti kaksikielinen maa. Kokkolassa saatetaan kuitenkin joskus humoristisella tavalla osoittaa kaksikielisyyttä kääntämällä pitkiä selityksiä suomeksi lyhyesti ja ytimekkäästi: "Och samma på svenska!" (Ja sama ruotsiksi). Mutta leikki sikseen. Kaupungin hallinto palvelee kuntalaisia molemmilla kotimaisilla kielillä ja pohjoismaiset vierailijat pärjäävät muutenkin mainiosti Kokkolassa n.s "skandinaavian kielellä", tässä maan pohjoisimmassa kaksikielisessä kaupungissa, jossa asuu edelleen n. 7000 henkilöä, joiden äidinkieli on ruotsi. Sanat "ein, stein ja heim"; ovat esimerkkisanoja aidosta Kokkolan ruotsin murteesta. Näiden sanojen ja murteen ylipäänsä sanotaan muistuttavan paljon norjan kieltä. Väitetään myös, että Kokkolan ruotsinkieliset eivät osaa erottaa en- ja ett-suvun sanoja toisistaan, mikä tuottaa ongelmia murretta puhuvalle esimerkiksi ravintolassa olutta tilattaessa, kun ei tiedetä tulisiko tilata, "En öl!" vaiko "Ett öl!" Siksi hän tilaa varmuuden vuoksi aina kaksi olutta!
www.kokkola.fi
..Kokkolan ruotsi
Suomi on virallisesti kaksikielinen maa. Kokkolassa saatetaan kuitenkin joskus humoristisella tavalla osoittaa kaksikielisyyttä kääntämällä pitkiä selityksiä suomeksi lyhyesti ja ytimekkäästi: "Och samma på svenska!" (Ja sama ruotsiksi). Mutta leikki sikseen. Kaupungin hallinto palvelee kuntalaisia molemmilla kotimaisilla kielillä ja pohjoismaiset vierailijat pärjäävät muutenkin mainiosti Kokkolassa n.s "skandinaavian kielellä", tässä maan pohjoisimmassa kaksikielisessä kaupungissa, jossa asuu edelleen n. 7000 henkilöä, joiden äidinkieli on ruotsi. Sanat "ein, stein ja heim"; ovat esimerkkisanoja aidosta Kokkolan ruotsin murteesta. Näiden sanojen ja murteen ylipäänsä sanotaan muistuttavan paljon norjan kieltä. Väitetään myös, että Kokkolan ruotsinkieliset eivät osaa erottaa en- ja ett-suvun sanoja toisistaan, mikä tuottaa ongelmia murretta puhuvalle esimerkiksi ravintolassa olutta tilattaessa, kun ei tiedetä tulisiko tilata, "En öl!" vaiko "Ett öl!" Siksi hän tilaa varmuuden vuoksi aina kaksi olutta!
www.kokkola.fi
Vastaukset 1
Vanhimmat
Just näin. Eläköön kaksikielisyys ja Kokkolan ruotsi. Melkoista mongerrusta se kylläkin on. Mennävuosina kaksi tukholmalaista liiketuttavaani kuuntelivat ihmeissään kokkolalaisten ruotsia; mitä kieltä nämä ihmiset puhuvat?
Kesäisin on muuten hauska kuunnella Öjassa natiivien puhetta kalastajasatamassa tai Öja-Marketissa.... Ja itse sönkätä kouluruotsilla siinä mukana.
Aivan onnetonta tämä kielirasistinen jargoni näillä sivuilla. Urpojen hommaa. Kokkolan ruotsi on iloinen asia!