haluaisin saada tekstityksen toimimaan, mut milläs ohjelmal? mulla o lost jaksot koneel ja tekstit niihi mut en saa millää niit toimimaa... wintoosal oli pal helpompaa, senku vaa heitti tekstit videon päälle nii toimi heti, nyt en saa millää niit toimimaa? vlc ja mplayer os x 2:sella oon yrittänyt ilman tuloksia. löydän jotain subtitles kohtia, mut ei noi tkestit siltikää skulaa vaik sielt jotai yritän laittaa...
tekstitys?
avuton
3393
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
niitä harvoja juttuja tämä tekstitysten liittäminen jotka on oikeasti Macissa toistaiseksi hankalampia kuin Windowsissa. Aiheesta löydät parhaita vinkkejä Hopeisesta omenasta ja Omenamehusta. Mulla niitä ei ole. (Jotkut kuulemma imuttaa leffat suoraan DVD-R-versioina, niin ei ole tekstitysongelmia.)
- Lataa MPlayer
- Valitse asetuksista kohta "font"
- Valitse joku kirjasin
- Laita "Default encoding" kohtaan vaikka "ISO-8859-1"
- Paina OK
Nyt jos nimeät leffan kuten elokuvatiedoston:
leffa.avi
leffa.srt (tai leffa.sub)
niin tekstitysten pitäisi latautua automaattisesti.
y- ja g- näppäimillä saa videotoiston aikaan nopeasti siirrettyä tekstitysten aloituskohtaa aiemmaksi ja myöhemmäksi.
jolla voisi tuon videon ja srt synkronoinnin tehdä pysyvästi? Jos on esim tarkoitus polttaa videot cd-levylle, niin olisi kiva että srt-failit olisi synkätty kohdalleen, eikä sitä tarvitsi joka kerta tehdä erikseen, ja jos ne levy katsoo myös olohuoneessa dvd-soittimella, silloin tuota siirrettelyä ei voi tehdä ollenkaan.
Eli kerralla ja kunnolla.