Suomennosapua Saksankieleen

Ostin saksankielisen nukenvaatekaavalehden, jossa on yhtä kokoa luonnollisen kokoista vaatekaavaa.
Lehdessä lukee:
So wird`s gemacht
Das Schnittmuster am Fotokopierer wie folgt vergössern:
fur Grösse 30-34 cm 100%
fur Grösse 35-39 cm 115 %
fur grösse 40-45 cm (Baby Born) 135 %
fur Grösse 50 cm (Annabelle) 140%

Tarkoittaako tämä, että minun pitää osata jollain konstilla suurentaa esim. Baby Bornin kaavaa tuo 35 % luonnollista kokoa mallina olevasta kaavasta?
Kiitos avustanne!
6579
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 6

Vanhimmat

Tarkoitus käyttää suurentavaa kopiokonetta kaavan saattamiseksi oikeaan kokoon.

Äänestä
  • Kylläpä tulee kaavoille hintaa jos ja kun menen alan liikkeeseen kaikki kaavat suurennuttamaan.
    Outoa ettei lehteen ole voitu tehdä kunnollista kaava-arkkia, joka sisältäisi kaikki kaavojen koot.
    Pakkaus oli muovikelmussa enkä sitä päässyt aukaisemaan ennen ostopäätöstä.
    Taisi mennä 9 euroa Kankkulan kaivoon.
    Mutta hyvää pääsiäistä Sinulle punajuuri:).

    Äänestä

  • ompelijatar kirjoitti:

    Kylläpä tulee kaavoille hintaa jos ja kun menen alan liikkeeseen kaikki kaavat suurennuttamaan.
    Outoa ettei lehteen ole voitu tehdä kunnollista kaava-arkkia, joka sisältäisi kaikki kaavojen koot.
    Pakkaus oli muovikelmussa enkä sitä päässyt aukaisemaan ennen ostopäätöstä.
    Taisi mennä 9 euroa Kankkulan kaivoon.
    Mutta hyvää pääsiäistä Sinulle punajuuri:).

    Kirjastoista pitäisi löytyä kopiokoneita. Niillä pystyy tulostamaan A2 kokoon asti. Edellyttäen, että niissä on sen kokoista paperia ja kuvasi mahtuu tuolle paperille.

    Äänestä

  • ompelijatar kirjoitti:

    Kylläpä tulee kaavoille hintaa jos ja kun menen alan liikkeeseen kaikki kaavat suurennuttamaan.
    Outoa ettei lehteen ole voitu tehdä kunnollista kaava-arkkia, joka sisältäisi kaikki kaavojen koot.
    Pakkaus oli muovikelmussa enkä sitä päässyt aukaisemaan ennen ostopäätöstä.
    Taisi mennä 9 euroa Kankkulan kaivoon.
    Mutta hyvää pääsiäistä Sinulle punajuuri:).

    Saksassa olen nähnyt useasti sellaisia firmoja jatka tekee kopioita ja niiden hintataso on edullinen. Suomessa näitä ei ole koskaan tainnut tulla vastaan, en ainakaan yht'äkkiä muista. Jos tämmöinen paikka Suomesta löytyy, niin niiden hinnat taitavat olla melko törkeitä.

    Äänestä

  • dffdsgadg kirjoitti:

    Saksassa olen nähnyt useasti sellaisia firmoja jatka tekee kopioita ja niiden hintataso on edullinen. Suomessa näitä ei ole koskaan tainnut tulla vastaan, en ainakaan yht'äkkiä muista. Jos tämmöinen paikka Suomesta löytyy, niin niiden hinnat taitavat olla melko törkeitä.

    .. kyllä täällä Suomessakin on kopiointiliikkeitä mutta hinnat ovat kalliita. Taisi olla 50 senttiä yhden kopion hinta joskus. Tulee kalliita kaavoja jos kaikki vie kopioitavaksi.
    Jospa on parasta yrittää itse suurentaa arviolta ja sovittaa kaavoja nuken päälle vaikka työläs homma on sekin.
    Kiitos avusta ja mielipiteistä:).

    Äänestä

  • ompelijatar kirjoitti:

    .. kyllä täällä Suomessakin on kopiointiliikkeitä mutta hinnat ovat kalliita. Taisi olla 50 senttiä yhden kopion hinta joskus. Tulee kalliita kaavoja jos kaikki vie kopioitavaksi.
    Jospa on parasta yrittää itse suurentaa arviolta ja sovittaa kaavoja nuken päälle vaikka työläs homma on sekin.
    Kiitos avusta ja mielipiteistä:).

    Palvelujen hintojen ero on aivan järkyttävä. Puvun pesettäminen pesulassa maksaa Berliinissä alle seitsemän euroa. Suomessa sama yli 20 euroa. Jäätelötötterö maksaa Berliinissä 60-80 senttiä, Suomessa ei taida irrota alle kahden euron.

    Nämä niinkuin esimerkiksi.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


ompelijatar kirjoitti:

Ostin saksankielisen nukenvaatekaavalehden, jossa on yhtä kokoa luonnollisen kokoista vaatekaavaa.
Lehdessä lukee:
So wird`s gemacht
Das Schnittmuster am Fotokopierer wie folgt vergössern:
fur Grösse 30-34 cm 100%
fur Grösse 35-39 cm 115 %
fur grösse 40-45 cm (Baby Born) 135 %
fur Grösse 50 cm (Annabelle) 140%

Tarkoittaako tämä, että minun pitää osata jollain konstilla suurentaa esim. Baby Bornin kaavaa tuo 35 % luonnollista kokoa mallina olevasta kaavasta?
Kiitos avustanne!

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu