Kun työpaikalla tehdään kuvalliset tunnistuskortit joihin on mahdollista laitattaa kielitaitoa kuvaavat lipunkuvat, niin miten hyvä kielitaito pitäisi olla että tuollaisen lipunkuvan voi laitattaa nimineulaan?
Olen nähnyt suomi-ruotsi-englanti-lippuja ja joillakin suomi-englanti.
Riittääkö että tulee välttävästi kyseisellä kielellä toimeen? Kai se on työstäkin kiinni, mitä tekee. Varsinaisesti en joudu vieraita kieliä käyttämään mutta mahdollisuus pitää nimineulaa on.
Miten te teette? Kehutteko "välttävää" kielitaitoanne lipunkuvilla?
Olen nähnyt suomi-ruotsi-englanti-lippuja ja joillakin suomi-englanti.
Riittääkö että tulee välttävästi kyseisellä kielellä toimeen? Kai se on työstäkin kiinni, mitä tekee. Varsinaisesti en joudu vieraita kieliä käyttämään mutta mahdollisuus pitää nimineulaa on.
Miten te teette? Kehutteko "välttävää" kielitaitoanne lipunkuvilla?
Vastaukset 14
Vanhimmat
että osataan sillä kielellä asiakasta myös palvella. Voi joutua vaikka minkälaiseen tilanteeseen, ja sittenhän olet pulassa kun änkytät....
Voi pyhä sylvi!
Stockmannin kassatytöillä on lippuja rinnuksissa mutta terveydenhuollonammattilaisilla ei!
Jos ei kroatiaksi saa terveydenhuoltopalveluja Suomesta niin voi voi, pitäisiköhän sitten hakeutua sinne kotimaahan palvelua saamaan.
Jotenkin vituttaa, kun pitää nykyään olla niin palveluammatissa ja kansainvälistä ym. Mehän ollaan hoitajia, eikä mitään konsulentteja. Ja sairaaloilla pitää olla sertifikaatteja ja kaikkea paskaa ja muuta humpuukia...
Ite oon tekstinkäsittelijä ja suomenkieliset sanelutkin teettää joillekin lääkäreille vaikeuksia, sanojen päätteet hukkuu, kielioppi on sitä sun tätä, ja entäs sitten ne ulkomaalaissyntyiset lääkärit!!!
Onneksi vieraskielisiä saneluja tulee erittäin harvoin meillä, työpaikkahaastattelussa minulle sanottiin että suomenkielellä pärjää. Toivottavasti niin on. Joillakin työtovereilla on nuo lipulliset nimikyltit käytössä, kaikki eivät käytä ollenkaan.
Jos ottaa huomioon sen miten sanelijat lyhentelevät sanoja oman mielensä mukaan (menee aikaa kun yrittää kuulostella, että millä kirjaimella se sana oikein alkoi ja voikohan tuollainen lyhenne olla olemassa), ihan mitä hyvänsä roskaa ei saisi kirjoittaakaan. Toivon että vieraskielisiä saneluja ei eteen ilmaannu. Ilmeisesti jonnekin kielenkääntöpalveluun on tarkoitus ohjata jos alkaa enemmän tulemaan näitä?
Töitä pitäisi tehdä nopeasti ja paljon, usein on joku sairaana tai lomilla ja uusia työntekijöitä täytyy ohjata oman työn ohessa.
kuvittelee että koko palsta vaan käsittelee tekstinkäsittelijöitä. Höh. Suomen viralliset kielet ovat suomi ja ruotsi - ja asiapaperit pitää niillä kielillä saada tehtyä. JOskus englanniksi kenties, kun ulkomaille pitää saada todistuksia aikaiseksi.
Itse olin HYKSissä tekstinkäsittelijänä tässä taannoin, ja henkilökorttia (mikä helvatin tunnistuskortti - heh) hakiessa vartija kysyi että onko kielitaitoja että haluatko lippuja muitakin kuin suomen lipun siihen korttiin. No eipä ollut, tai vaikka osaisinkin en ota sitä riskiä että joutuisi jotain ulkomaalaista palvelemaan suullisesti!
Lääkärilatinaan lyhenteet kuuluvat, tosin tiedän yhden sairaalan jossa oli ylemmältä taholta annettu ohje että ei lyhenteitä.
Niinhän se nyt näyttää tuon yhden mielestä olevan että tekstinkäsittelijät ne onkin se sairaalan ja terveydenhuollon ainoa henkilöstöryhmä ja tärkein! Mene jo muualle valittamaan! Vähän vaikuttaa siltä, että et oikein pärjää siinä työssäsi!
Sorry vaan, mutta enpä ole tänne ennen kirjoitellut.
Eihän niissä lyhenteissä mitään vikaa olisi jos pitäydyttäisiin niihin virallisiin lyhenteisiin, mutta kun sanelijat lyhentelevät muutakin oman mielensä mukaisesti. Mutta jos ei sanelija hallitse sanelua niin ei tarvitse kirjoittajankaan 100% oikein arvata.
Oma käytöksesi vaikuttaa sellaiselta että sen kanssa sinulla voi tulla työelämässä ja muuallakin vaikeuksia, joten yritäpä itse pärjätä! :P
Ihmeellisesti täällä kuitenkin joku tekstinkäsittelijä koko ajan valittaa ja urputtaa joka asiasta. Kielenkäyttökin on useimmiten sellaista, että huh huh. En oikein usko että täällä nyt pyörisi joku hirvittävä määrä tekstinkäsittelijöitä - eli taitaa olla yks ja sama joka niitä viestejä tänne väsäilee. Ja jos kerran valittamista löytyy joka asiasta, kannattaisi katsoa vähän sitä omaa itseään peilistä - jospa se suurin syy löytyy sitten.
Ja sitten lopulta tämä menee taas siihen että haukutaan puolin ja toisin - hau hau. Kasva jo aikuiseksi siellä!
että täysin asiallisesta viestistä rupeat toista jo käytöshäiriöiseksi haukkumaan. Justpa juu. Että se siitä korrektista käytöksestä! Yleensä ihmisten välisissä suhteissa on aina kaksi osapuolta - paha että löytyy sellaisia jotka ovat aina syyttämässä muita ja löytämässä vikoja ja vaikeuksien aiheuttajia siitä toisesta osapuolesta - itsessä kun ei ole ilmeisesti mitään vikaa, vikaa, vikaa, vikaa....
Haukkuva kielipoliisi! Jos et sinä ymmärrä, niin onko se lääkärin vika?
voi päätyä tekstinkäsittelijöihin :)))) Varmaankin syy on se, että latinan lippua ei ole, niin kuin ei latinanlisääkään.
:)))))
Mitäs sinä työksesi teet vai vedätkö vaan lonkkaa?
VANHOJA VITSEJÄ! :)))))) Oikeesti ei edes naurata!
tyhmältä tuntuu.................turha räksytys.. harmittaa että tuli edes luettua ..eikö voisi vastata ja kommentoida asiallisesti... luulin että täällä keskustelee aikuiset, mutta tämme onkin kai eksyneet ne työpaikkojen kiusaajat..
Pitää pystyä selvittämään ainakin perusasiat "vieraalla" kielellä, ja pystyä kommunikoimaan potilaan kanssa. Lisäksi pitää tuntea oman alansa ammattisanasto.
niin, että ei tule väärinkäsityksiä puolin tai toisin.