Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    todella surkeaa tekstitystä

    Onko kaikissa ulkomailta tuoduissa dvd:ssä sama juttu tekstien kanssa. Katsoin yhtä Thaimaasta tuotua elokuvaa josta tekstitykseksi otin englannin.
    Ei sitä viitsinyt loppuun edes katsoa... Joka lauseessa oli joku virhe, eikä kaikkea oltu edes tekstitetty. Eikö ne siellä osaa englantia ollenkaan? Minäkin osaan paremmin vaikka en mikään huippu kielitaitoinen olekaan.
    Ja sitten se kuvan laatu, voi jestas sentään. Kuva pysähteli vähän väliä ja pomppi miten sattuu.
    Onko thaimaalainen laatu tosiaan tällaista? Tekstitys päin v****a ja aivan mahtava laatu. En siis itse ole käynyt kyseisessä maassa, sain elokuvia tuliaisiksi.
    1273
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    jos kyseessä oli joku suht uusi ja tunnettu elokuva niin sitten kyseessä on kyllä piraatti. Monien aasialaisten never-heard-of elokuvien R3 julkaisut ovat kyllä kuvaamaasi tasoa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ..... kirjoitti:

    Onko kaikissa ulkomailta tuoduissa dvd:ssä sama juttu tekstien kanssa. Katsoin yhtä Thaimaasta tuotua elokuvaa josta tekstitykseksi otin englannin.
    Ei sitä viitsinyt loppuun edes katsoa... Joka lauseessa oli joku virhe, eikä kaikkea oltu edes tekstitetty. Eikö ne siellä osaa englantia ollenkaan? Minäkin osaan paremmin vaikka en mikään huippu kielitaitoinen olekaan.
    Ja sitten se kuvan laatu, voi jestas sentään. Kuva pysähteli vähän väliä ja pomppi miten sattuu.
    Onko thaimaalainen laatu tosiaan tällaista? Tekstitys päin v****a ja aivan mahtava laatu. En siis itse ole käynyt kyseisessä maassa, sain elokuvia tuliaisiksi.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu