Ilman sinuaEi ole minuaEi jaksa enää (yksin ei jaksa)Ei voi muuta kuin huhuilla (levottomana ei voi kuin huhuilla)0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:Ilman sinuaEi ole minuaEi jaksa enää (yksin ei jaksa)Ei voi muuta kuin huhuilla (levottomana ei voi kuin huhuilla)Lue lisäämelkein parempi..;O hu huuuuuu0ÄänestäKommentoi
jos suomennan näin, yritän ja arvaanSinä etMinä en Me emmeYhdessäYksin sinä ja Yksin minä tai Sinä yksinja Minä yksin0ÄänestäKommentoi
Vain sinä (ainoastaan)vain minä (ainoastaan)vain yhdessäme olemmeSinä ja Minätai Sinä yksin Minä yksintai Yksin sinä Yksin minämeneehän sekin.....päätä itse. ;)*ylevä hymyn häivä*0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:Ja sinä olet olemassaMinä olen nukkunut/nukkumassa/minua ei oleMiksiLue lisääkuin itse tekstit..hmmmWas ist denn los/ missä vika?0ÄänestäKommentoi
bist Du kirjoitti:es NiCht -wiRklich NicHt?MirageLue lisääPerhana / MahtavaaOletko sinäUnelmaOikea unelmaIhmetaiPerhana / MahtavaaOlitko sinä unessaOikeassa unessaIhme0ÄänestäKommentoi
bist Du kirjoitti:es NiCht -wiRklich NicHt?MirageLue lisääIch bin nicht deine "mirace", ... ich bin "fünf und zen" - weiss du,was ist das?0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:Perhana / MahtavaaOletko sinäUnelmaOikea unelmaIhmetaiPerhana / MahtavaaOlitko sinä unessaOikeassa unessaIhmeLue lisääOlEKAAN sinÄ..ETKÖ todellAKAAN7 SITtENKääN?KUVAsTIN.Ja jälleen käännös voitti.Täytynee laittaa pillit pussiin.0ÄänestäKommentoi
Ich bin nicht... kirjoitti:Ich bin nicht deine "mirace", ... ich bin "fünf und zen" - weiss du,was ist das?Lue lisääich nicht.Aber ich werde es raten.Du bist erst fünfzehn?Alles, aber alles liegt noch vor dir...0ÄänestäKommentoi
Ich bin nicht... kirjoitti:Ich bin nicht deine "mirace", ... ich bin "fünf und zen" - weiss du,was ist das?Lue lisääMinä en oleMinä en ole sinun ihmeesiMinut on löydetty ja nähtyTiedätkö sinä, mitä se tarkoittaa?0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:Minä en oleMinä en ole sinun ihmeesiMinut on löydetty ja nähtyTiedätkö sinä, mitä se tarkoittaa?Lue lisääparempi.0ÄänestäKommentoi
weiss.,. kirjoitti:ich nicht.Aber ich werde es raten.Du bist erst fünfzehn?Alles, aber alles liegt noch vor dir...Lue lisäätiedänMinä nukunHuominen on lähellä, ei se anna rauhaaSinä olet meidän vohveli..Kaikki, tarkoitan kaikki makaa nyt sinun harteillaNauraa, ja lopettaa eikä ymmärrä mitään ;)0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:tiedänMinä nukunHuominen on lähellä, ei se anna rauhaaSinä olet meidän vohveli..Kaikki, tarkoitan kaikki makaa nyt sinun harteillaNauraa, ja lopettaa eikä ymmärrä mitään ;)Lue lisäämeni..*peukku ylös*0ÄänestäKommentoi
weiss.,. kirjoitti:ich nicht.Aber ich werde es raten.Du bist erst fünfzehn?Alles, aber alles liegt noch vor dir...Lue lisäänein... Ich bin nich fünfzehn jahre alt... vielen danke ;)):) Und ich bin nich Sie.0ÄänestäKommentoi
Ich bin nicht... kirjoitti:nein... Ich bin nich fünfzehn jahre alt... vielen danke ;)):) Und ich bin nich Sie.Lue lisää... ich auch, aber ich kennen sie nicht.0ÄänestäKommentoi
Ich bin nicht... kirjoitti:nein... Ich bin nich fünfzehn jahre alt... vielen danke ;)):) Und ich bin nich Sie.Lue lisääMinä olen nukkunut Ei Minä olen ollut unessa vohveli osaa/tietää kaikenKaunis kiitosEnkä minä ole nähnyt0ÄänestäKommentoi
Ich bin nicht... kirjoitti:... ich auch, aber ich kennen sie nicht.Lue lisääettä olet olemassaMinä olen ollut unessaSattuuVaikka en tunnekaan sinua :)Pantteri ottaa seuraavaksi saksan alkeet tai onhan tämä mukavaa näinkin arvailla, hupia suloista0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:että olet olemassaMinä olen ollut unessaSattuuVaikka en tunnekaan sinua :)Pantteri ottaa seuraavaksi saksan alkeet tai onhan tämä mukavaa näinkin arvailla, hupia suloistaLue lisääkilpailijani/ttareni.,.Grammatikkiä voisi vähän tarkistaa.0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:Minä olen nukkunut Ei Minä olen ollut unessa vohveli osaa/tietää kaikenKaunis kiitosEnkä minä ole nähnytLue lisääoikein!!!0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:Minä olen nukkunut Ei Minä olen ollut unessa vohveli osaa/tietää kaikenKaunis kiitosEnkä minä ole nähnytLue lisäänarrasin..Hyvää yötä!Ei, en minä ole..Ei.Minä en ole viisitoista vuotta vanha..Paljon kiitoksia *hymy*Enkä minä ole Te.0ÄänestäKommentoi
nyt mä kirjoitti:narrasin..Hyvää yötä!Ei, en minä ole..Ei.Minä en ole viisitoista vuotta vanha..Paljon kiitoksia *hymy*Enkä minä ole Te.Lue lisääOle huoleti, en ole kilpailijattaresi, huomasitko, että mainitsin senkin?En edes tunne Mr S:ää, vaikka hän niin luulee.En voi mitään :(0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:että olet olemassaMinä olen ollut unessaSattuuVaikka en tunnekaan sinua :)Pantteri ottaa seuraavaksi saksan alkeet tai onhan tämä mukavaa näinkin arvailla, hupia suloistaLue lisääpantteri!!!0ÄänestäKommentoi
hauska.,., kirjoitti:pantteri!!!Lue lisäänäitä tullukaan enää lisää Nää oli niin hauskoja:)0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:näitä tullukaan enää lisää Nää oli niin hauskoja:)Lue lisääan Dich, wie Du denkst an mich..,So..wir beide denken aneinander.So einfachund so schwierig.*pling*0ÄänestäKommentoi
.,.,. kirjoitti:an Dich, wie Du denkst an mich..,So..wir beide denken aneinander.So einfachund so schwierig.*pling*Lue lisääJa sinä, ajatteletko minuaJotenMe kylvemme toistemme ajatuksissaNiin oikein/väistämätöntä ja niin pelottavaaplingMut et kyllä heitä mua lumipallolla ;)0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:Ja sinä, ajatteletko minuaJotenMe kylvemme toistemme ajatuksissaNiin oikein/väistämätöntä ja niin pelottavaaplingMut et kyllä heitä mua lumipallolla ;)Lue lisääund so die Geschichtegeht weiter und weiter..immer wieder,nur die Menschensind neue.0ÄänestäKommentoi
heitin jo!!! kirjoitti:und so die Geschichtegeht weiter und weiter..immer wieder,nur die Menschensind neue.Lue lisäämä näin sen ja väistin joJa sitten rakkaanisitä odottaa ja odottaaEi enääNyt mestarisiSinut löysi0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:mä näin sen ja väistin joJa sitten rakkaanisitä odottaa ja odottaaEi enääNyt mestarisiSinut löysiLue lisääJa niin se tarina jatkuu ja jatkuu.,.,vain ihmiset vaihtuu.Niin.Vain ihmiset vaihtuu.*BlonG*0ÄänestäKommentoi
pantteri kirjoitti:minä olin/olen/elänOn minulle kaikki / Tarkoittaa minulle kaikkeaLue lisäämerkitsee minulle kaikkea0ÄänestäKommentoi
miT dIR kirjoitti:geHt eS einfAch niChT meHr WeiTer..Lue lisääitseksesiei jaksaisi enää yhtään yötä enää odottaa0ÄänestäKommentoi
Vastaukset 45
Vanhimmat
BIn iCh nUR
EIN
hALbes
icH.
oDER
GAR
keINe.
Huu
huu.
sanoisin jotakin, jos osaisin
Hu huuuuuu
hu huuuuuu
Ilman sinua
Ei ole minua
Ei jaksa enää (yksin ei jaksa)
Ei voi muuta kuin huhuilla (levottomana ei voi kuin huhuilla)
melkein parempi..
;O hu huuuuuu
jos suomennan näin, yritän ja arvaan
Sinä et
Minä en
Me emme
Yhdessä
Yksin sinä
ja
Yksin minä
tai
Sinä yksin
ja
Minä yksin
Vain sinä (ainoastaan)
vain minä (ainoastaan)
vain yhdessä
me olemme
Sinä ja Minä
tai Sinä yksin
Minä yksin
tai Yksin sinä
Yksin minä
meneehän sekin.....
päätä itse. ;)
*ylevä hymyn häivä*
Warum?
*heh*
Ja sinä olet olemassa
Minä olen nukkunut/nukkumassa/minua ei ole
Miksi
es NiCht -
wiRklich NicHt?
Mirage
kuin itse tekstit..
hmmm
Was ist denn los/ missä vika?
Perhana / Mahtavaa
Oletko sinä
Unelma
Oikea unelma
Ihme
tai
Perhana / Mahtavaa
Olitko sinä unessa
Oikeassa unessa
Ihme
Ich bin nicht deine "mirace",
... ich bin "fünf und zen" - weiss du,
was ist das?
OlEKAAN sinÄ..
ETKÖ todellAKAAN7 SITtENKääN?
KUVAsTIN.
Ja jälleen käännös voitti.
Täytynee laittaa pillit pussiin.
ich nicht.
Aber ich werde es raten.
Du bist erst fünfzehn?
Alles, aber alles liegt noch vor dir...
Minä en ole
Minä en ole sinun ihmeesi
Minut on löydetty ja nähty
Tiedätkö sinä, mitä se tarkoittaa?
parempi.
tiedän
Minä nukun
Huominen on lähellä, ei se anna rauhaa
Sinä olet meidän vohveli..
Kaikki, tarkoitan kaikki makaa nyt sinun harteilla
Nauraa, ja lopettaa eikä ymmärrä mitään ;)
meni..
*peukku ylös*
nein... Ich bin nich fünfzehn jahre alt...
vielen danke ;)):) Und ich bin nich Sie.
... ich auch, aber ich kennen sie nicht.
Minä olen nukkunut
Ei
Minä olen ollut unessa vohveli osaa/tietää kaiken
Kaunis kiitos
Enkä minä ole nähnyt
että olet olemassa
Minä olen ollut unessa
Sattuu
Vaikka en tunnekaan sinua
:)
Pantteri ottaa seuraavaksi saksan alkeet tai onhan tämä mukavaa näinkin arvailla, hupia suloista
kilpailijani/ttareni.,.
Grammatikkiä voisi vähän tarkistaa.
oikein!!!
narrasin..
Hyvää yötä!
Ei, en minä ole..
Ei.
Minä en ole viisitoista vuotta vanha..
Paljon kiitoksia *hymy*
Enkä minä ole Te.
Ole huoleti, en ole kilpailijattaresi,
huomasitko, että mainitsin senkin?
En edes tunne Mr S:ää, vaikka hän niin luulee.
En voi mitään :(
pantteri!!!
näitä tullukaan enää lisää
Nää oli niin hauskoja
:)
an Dich, wie Du denkst an mich..,
So..
wir beide denken aneinander.
So einfach
und so schwierig.
*pling*
Ja sinä, ajatteletko minua
Joten
Me kylvemme toistemme ajatuksissa
Niin oikein/väistämätöntä ja niin pelottavaa
pling
Mut et kyllä heitä mua lumipallolla ;)
und so die Geschichte
geht weiter und weiter..
immer wieder,
nur die Menschen
sind neue.
mä näin sen ja väistin jo
Ja sitten rakkaani
sitä odottaa ja odottaa
Ei enää
Nyt mestarisi
Sinut löysi
Ja niin se tarina jatkuu ja jatkuu.,.,
vain ihmiset vaihtuu.
Niin.
Vain ihmiset vaihtuu.
*BlonG*
Eikö viralliset sun muut tahot ole asiaa helpottanu?
*heh*
mEhR als
miT mir
allein..
minä olin/olen/elän
On minulle kaikki / Tarkoittaa minulle kaikkea
merkitsee minulle kaikkea
geHt eS einfAch niChT meHr WeiTer..
itseksesi
ei jaksaisi enää yhtään yötä enää odottaa
beSSer draN..
OhnE dIcH,
meHr Ich
OhNe
diCh...,
silmät sidottuina
Tiivistän
Ilman sinua
Ei ole minua
Ilman sinua