Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sana englanniksi

    "Liikunnanopettaja" englanniksi käännettynä? Sport teacher? Kuulostaa tyhmältä...
    91260
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    'physical training master'?

    Äänestä

    • Tai miten olis Mr. Referee? ;)

      Äänestä

    gymnastic teacher/educator mitään?

    Äänestä

    Tuolla aiemmin mainitty gymnastics (tai pelkkä gym) teacher kuulostaa ihan hyvältä. Kouluajoilta tulee hämärästi mieleen sellainen termi kuin P.E. (Physical Education), joten olisikohan P.E. teacher mitään? Muistaakseni brittienglannin termi...

    Äänestä

    • Ainakin amerikkalaisissa leffoissa high-schoolin liikunnanopettajaa taidetaan nimittää coachiksi.

      Äänestä

    • Ope kirjoitti:

      Ainakin amerikkalaisissa leffoissa high-schoolin liikunnanopettajaa taidetaan nimittää coachiksi.

      on mieluummin kyllä valmentaja, mutta kyllä sitä varmaan voi käyttää terminä liikunnanopettaja

      Äänestä

    "PE teacher"

    jos siis puhutaan koulun tavallisista liikuntatunneista...

    Äänestä

    • No onpa hyvä, että kahdeksan vuoden jälkeen tulit kertomaan tämän. Nyt voi aloittajakin sitten tehdä koulutyönsä loppuun.

      Äänestä

    • g kirjoitti:

      No onpa hyvä, että kahdeksan vuoden jälkeen tulit kertomaan tämän. Nyt voi aloittajakin sitten tehdä koulutyönsä loppuun.

      Totta!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    J kirjoitti:

    "Liikunnanopettaja" englanniksi käännettynä? Sport teacher? Kuulostaa tyhmältä...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu