Voisiko joku kääntää?

Jaksaisiko joku suomentaa tämän jutun:
Politikerna i Fosie stadsdelsfullmäktige övervägde först att stänga hela skolan, men stannade vid att endast stänga högstadiet och flytta de 200 eleverna till andra skolor. De accelererande problemen har varit väl kända av lokalpolitikerna under flera år.

Kraven på åtgärder blev nyligen tyngre efter en inspektion av Skolverket. Så här står det bland annat i Skolverkets rapport:
"Klimatet på skolan har under senare år blivit allt hårdare och kroppsnära konflikter är vanligt förekommande. Bråk och förstörelse hör till vardagen och rädslan bland de yngre eleverna för sin äldre kamrater har brett ut sig. Personalen berättar om normlöshet, maffiastämning och ghettomentalitet och menar att det förekommer både hot och bestraffningar bland eleverna."

"I verksamheten för eleverna i årskurserna 7-9 var ljudnivån hög och flera elever tilltalade varandra med glåpord och kränkningar."

"Skolans upptagningsområde är socioekonomiskt belastat och präglas av familjer som lever under mer eller mindre svåra ekonomiska förhållanden. 95 procent av befolkningen har utländsk bakgrund och boende som blivit mer etablerade i samhället har sökt sig till andra delar av Malmö, vilket lett till att skolans upptagningsområde ytterligare utarmats."

"År 2000 var över 70 procent av eleverna behöriga till nationellt program på gymnasiet men år 2004 hade andelen sjunkit till 48,8 procent."

Kiitos, tack..
1204
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

NÄKÖJÄÄN PELKKIÄ HINTTAREITA OLETTE JO! KUSIPÄÄT!

Äänestä

Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


Pave. kirjoitti:

Jaksaisiko joku suomentaa tämän jutun:
Politikerna i Fosie stadsdelsfullmäktige övervägde först att stänga hela skolan, men stannade vid att endast stänga högstadiet och flytta de 200 eleverna till andra skolor. De accelererande problemen har varit väl kända av lokalpolitikerna under flera år.

Kraven på åtgärder blev nyligen tyngre efter en inspektion av Skolverket. Så här står det bland annat i Skolverkets rapport:
"Klimatet på skolan har under senare år blivit allt hårdare och kroppsnära konflikter är vanligt förekommande. Bråk och förstörelse hör till vardagen och rädslan bland de yngre eleverna för sin äldre kamrater har brett ut sig. Personalen berättar om normlöshet, maffiastämning och ghettomentalitet och menar att det förekommer både hot och bestraffningar bland eleverna."

"I verksamheten för eleverna i årskurserna 7-9 var ljudnivån hög och flera elever tilltalade varandra med glåpord och kränkningar."

"Skolans upptagningsområde är socioekonomiskt belastat och präglas av familjer som lever under mer eller mindre svåra ekonomiska förhållanden. 95 procent av befolkningen har utländsk bakgrund och boende som blivit mer etablerade i samhället har sökt sig till andra delar av Malmö, vilket lett till att skolans upptagningsområde ytterligare utarmats."

"År 2000 var över 70 procent av eleverna behöriga till nationellt program på gymnasiet men år 2004 hade andelen sjunkit till 48,8 procent."

Kiitos, tack..

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu