Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Outoja sanoja Alastalon salissa

    Mitäköhän tarkkoittaa Alastalon salissa esiintyvät sanat: meina ja toppi?
    7640
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Auttaisi merkittävästi, jos näkisi koko lauseet.
    Toki olen teoksen lukenut, mutta en kyllä muista ulkoa sanasta sanaan.

    Äänestä

    Lounais-Suomen helilaakkos-murrealueeseen kuuluu olennaisena sanojen lyhentely. Tuntematta Volter Kilven ajatusmaailmaa sen syvällisemmin, vaikka aikalaisia olemmekin, olettaisin meinan olevan väännös meinata, meinasin, elikkä muusuomeksi aikoa, aioin jne. Toppi Alestalossa ei vissiinkään ole maitorauhaset nipinnapin peittävä vaate vaan väännös stop, topata, pysähtyä, seis. Toisaalta riippuu asijayhteydestä. Kun pullaa eli nisua eli vehnästä topataan kahveeseen niin muualla sanottaisiin " ottakee lissää ja kastakkee kans". Toisaalta kyllä pullan liikekin tavallaan pysähtyy, viimeistään kupin pohjan tullessa vastaan.

    Oikeat kielitieteilijät kertonevat lissää, mie olen vain maallikko, aikalaiskokija.

    Äänestä

    • "Vasikan otsa lykkää sarvea ja miehen otsa meinaa." Toppi taas liittyy johonkin laivan osaan.

      Äänestä

    • ??? kirjoitti:

      "Vasikan otsa lykkää sarvea ja miehen otsa meinaa." Toppi taas liittyy johonkin laivan osaan.

      Otsa meinaa, meillä meinata tarkoittaa: "aikoa" tai "ajatella".

      Äänestä

    salissa tarkoitetaan mastoja, kun puhutaan topeista

    Äänestä

    • Toppi ehkä tarkoitti maston latvaa eli huippua eli kuinka korkea masto oli ? Laivamiesten slangissa oli jo silloin paljon lainasanoja englannista, vaikka englanti muotikieleksi vääntyikin vasta II maailmansodan jälkeen.

      Äänestä

    • ioppT kirjoitti:

      Toppi ehkä tarkoitti maston latvaa eli huippua eli kuinka korkea masto oli ? Laivamiesten slangissa oli jo silloin paljon lainasanoja englannista, vaikka englanti muotikieleksi vääntyikin vasta II maailmansodan jälkeen.

      käyttää noi nykyajankin jollailijat "toppia" tässä huipun merkityksessä, mutta alastalon salissa se "kääntyy" monissa kohdissa mielellään (koko) mastoksi, pikku juttu sinänsä. kilven aikana näkyi varmaan enemmän ruotsin kuin englannin vaikutus silti.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ??? kirjoitti:

    Mitäköhän tarkkoittaa Alastalon salissa esiintyvät sanat: meina ja toppi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu