Miksi ihmeessä niiden yhtien otusten nimi oli hutsu? Siis niiden, joita Molly, Weasleyn lapset, Harry & kumppanit poistivat Mustien talon verhoista.
Ei ole taas suomentaja ajatellut yhtään... vai mikä niiden nimi oli englanniksi?
hutsut
hutsu
6
1874
Vastaukset
- plijyt
Itseasiassa suomentaja on ajatellut. Jos muistan oikein, niiden englanninkielinen nimi on foxy (tästä en ole varma), mutta joka tapauksessa se sana viittaa slangissa ilotyttöihin (eli hutsuihin). Eli se käännös on varsin hieno, joskin myönnän että se tuntui aluksi oudolta.
- Winky
Itsekin kummastelin tuota hutsu juttua. :D vaikka se tuntui alussa omituiselta, ja jopa pervolta, minusta se on vain nyt aika hauska. :D semmoisia öttiäisiä hutsu nimellä :D mutta mikäs siinä, aika öttiäisiä ne oikeat hutsutkin on xD
- Lordi kaikkitietävä
Arvaa mistä tiiän? Eti kirjastosta kirja ihmeotukset ja niiden olinpaikat eti sieltä hutsu ja Tadaa. Runessa mun ukkelin nimi on Doxsy jonka otun just tosta englannin kielisestä.
- hutsu
Lordi kaikkitietävä kirjoitti:
Arvaa mistä tiiän? Eti kirjastosta kirja ihmeotukset ja niiden olinpaikat eti sieltä hutsu ja Tadaa. Runessa mun ukkelin nimi on Doxsy jonka otun just tosta englannin kielisestä.
Tarkoittaako Doxy sitten mitään Suomeksi?
Onko se vain muunnelma Foxy-sanasta?
Siinä tapauksessa olisi Hutsustakin voinut tehdä tyyliin Dutsun ;D hutsu kirjoitti:
Tarkoittaako Doxy sitten mitään Suomeksi?
Onko se vain muunnelma Foxy-sanasta?
Siinä tapauksessa olisi Hutsustakin voinut tehdä tyyliin Dutsun ;DDoxy siis merkitsee rakastajaa tai, noh. hutsua tai lutkaa.
- Vastaaja
No siis en tiliä mitä rowling on miettiny, mutta doxy on englantia ja tarkoittaa hutsua, kultaa/murua (ya know) tai jotain sinne päin
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nykynuoret puhuu nolosti englantia suomen sekaan, hävetkää!
Kamalan kuuloista touhua. Oltiin ravintolassa ja viereen tuli 4 semmosta 20-25v lasta. Kaikki puhui samaan tyyliin. Nolo199470057-vuotiads muka liian vanha töihin?
On tämä sairas maailma. Mihin yli 55-vuotiaat sitten muka enää kelpaavat? Hidasta itsemurhaa tekemään, kun eläkkeelle ei2752777- 1341717
Luovutetaanko nainen?
En taida olla sinulle edes hyvän päivän tuttu. Nauratkin pilkallisesti jo selän takana.671411Haluatteko miellyttää kumppaninne silmää?
Entä muita aisteja? Mitä olette valmiita tekemään sen eteen että kumppani näkisi teissä kunnioitettavan yksilön? Olette2041380J-miehelle toivon
Hyvää yötä. Voisiko nykyistä tilannetta uhmaten vielä pienintäkään toivetta olla, päästä kainaloosi joskus lepääämään.841156Miten olette lähestyneet kiinnostuksen kohdettanne?
Keskusteluita seuranneena tilanne tuntuu usein olevan sellainen, että palstan anonyymit kaipaajat eivät ole koskaan suor641134By the way, olet
mielessäni. Olet minulle tärkeä, niin suunnattoman tärkeä. En kestäisi sitä jos sinulle tapahtuisi jotain. Surullani ei751089- 591067
Onko kaivattunne suosittu?
Onko teillä paljon kilpailijoita? Mies valitettavasti näyttää olevan paljonkin naisten suosiossa :(761061