hutsut

hutsu

Miksi ihmeessä niiden yhtien otusten nimi oli hutsu? Siis niiden, joita Molly, Weasleyn lapset, Harry & kumppanit poistivat Mustien talon verhoista.

Ei ole taas suomentaja ajatellut yhtään... vai mikä niiden nimi oli englanniksi?

6

2711

Äänestä

    Vastaukset 6

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • plijyt

      Itseasiassa suomentaja on ajatellut. Jos muistan oikein, niiden englanninkielinen nimi on foxy (tästä en ole varma), mutta joka tapauksessa se sana viittaa slangissa ilotyttöihin (eli hutsuihin). Eli se käännös on varsin hieno, joskin myönnän että se tuntui aluksi oudolta.

      • Winky

        Itsekin kummastelin tuota hutsu juttua. :D vaikka se tuntui alussa omituiselta, ja jopa pervolta, minusta se on vain nyt aika hauska. :D semmoisia öttiäisiä hutsu nimellä :D mutta mikäs siinä, aika öttiäisiä ne oikeat hutsutkin on xD

      • Lordi kaikkitietävä

        Arvaa mistä tiiän? Eti kirjastosta kirja ihmeotukset ja niiden olinpaikat eti sieltä hutsu ja Tadaa. Runessa mun ukkelin nimi on Doxsy jonka otun just tosta englannin kielisestä.

      • hutsu
        Lordi kaikkitietävä kirjoitti:

        Arvaa mistä tiiän? Eti kirjastosta kirja ihmeotukset ja niiden olinpaikat eti sieltä hutsu ja Tadaa. Runessa mun ukkelin nimi on Doxsy jonka otun just tosta englannin kielisestä.

        Tarkoittaako Doxy sitten mitään Suomeksi?
        Onko se vain muunnelma Foxy-sanasta?

        Siinä tapauksessa olisi Hutsustakin voinut tehdä tyyliin Dutsun ;D

      • Pat_Bateman
        hutsu kirjoitti:

        Tarkoittaako Doxy sitten mitään Suomeksi?
        Onko se vain muunnelma Foxy-sanasta?

        Siinä tapauksessa olisi Hutsustakin voinut tehdä tyyliin Dutsun ;D

        Doxy siis merkitsee rakastajaa tai, noh. hutsua tai lutkaa.

    • Vastaaja

      No siis en tiliä mitä rowling on miettiny, mutta doxy on englantia ja tarkoittaa hutsua, kultaa/murua (ya know) tai jotain sinne päin

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tässä ovat Elämäni biisi vieraat lauantai 19.9. - Yksi vieras on kohuttu TTK-juontajaehdokas

      Elämäni biisi vieraslista on harvinaisen mielenkiintoinen lauantaina. Mukana myös kohuttu TTK-juontajaehdokas, josta ei
      Tv-sarjat
      8
      1010

    2. Mies joka on oikeasti kiinnostunut

      Ja näkee sut pitkäaikaisena kumppanina, siirtää vaikka vuoria selvittääkseen asiat eikä ota pienintäkään riskiä menettää
      Ikävä
      125
      966

    3. Onko nyt kaikki asiat käyty läpi?

      Mun mielestä on👍
      Ikävä
      109
      939

    4. Ikävä niitä hetkiä,kun katselin sua suoraan silmiin...

      😊
      Ikävä
      53
      892

    5. Rauha, sopiiko

      Ei häiritä enää toisiamme. Annetaan molemmille rauha unohtaa, pyydän tätä todella. Kiitos. Miehelle.
      Ikävä
      85
      812

    6. Kunnanhallitus

      Miten käy täällä vuosia tuomioita jakaneelle valittajalle, hovioikeus hylännyt kaikki syytteet.
      Puolanka
      42
      766

    7. Ei siitä pääse yli, eikä ympäri!

      Pakko se on myöntää ja tunnustaa. Olisin halunnut p*nna sinua sydämeni kyllyydestä. Itseäni vanhemmalle naiselle
      Ikävä
      66
      711

    8. Miesten (epä)viehättävyydestä kysymys

      Mieltä askarruttava asia, liki dilemma. Palstallahan jotkut miesoletetut usein toteavat, että kaikki naiset tavoittelev
      Sinkut
      152
      696

    9. Minkä kappaleen

      haluaisit soivan, kun astellaan alttarille?
      Ikävä
      62
      658

    10. Mitä meidän välillämme

      On käynyt näiden vuosien aikana?
      Ikävä
      70
      576

    11. Olit hyödytön.

      Mulle hyödytön..
      Ikävä
      95
      561

    12. Kumpi tästä nyt

      Teki niin vaikeaa?
      Ikävä
      60
      524

    13. Tykkäätkö minusta

      Mies vai et? -nainen
      Ikävä
      52
      521

    14. Mikä sun salaisuus on,kun näytät niin nuorelta..

      Vaikka oot jo noin vanha!?
      Ikävä
      36
      509

    15. Vieläkö tykkäät

      Minusta niin paljon että olisit valmis?
      Ikävä
      35
      497

    16. Teini kuolema

      Jatketaan uudestaan kun poistettu eka aloitus.
      Kajaani
      22
      486

    17. MiltäKaivattusi

      Näyttää? !
      Ikävä
      26
      460

    18. Humppila korvasi johtajia tekoälyllä

      https://yle.fi/a/74-20215155 Humppilassa on lakkautettu teknisen ja hallintojohtajan virat. Säästöä tuli hetkessä 150
      Maailman menoa
      52
      449

    19. Myönnetään, tunnen lämpimiä tunteita kohtaasi

      Vaikutat tosin liian hyvältä ollaksesi totta. Komeita miehiä on maailma pullollaan mutta sinussa on jotain.....
      Ikävä
      31
      433

    20. Mnot, miksi sinulle on tärkeää solvata uskovia?

      Onko sinulla joku katkeruus tai peräti viha heitä kohtaan? Kirjoituksesi nimittäin tihkuvat katkeruutta ja vihaa uskovi
      Luterilaisuus
      246
      408
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt