Miksi ihmeessä niiden yhtien otusten nimi oli hutsu? Siis niiden, joita Molly, Weasleyn lapset, Harry & kumppanit poistivat Mustien talon verhoista.
Ei ole taas suomentaja ajatellut yhtään... vai mikä niiden nimi oli englanniksi?
hutsut
hutsu
6
2499
Vastaukset
- plijyt
Itseasiassa suomentaja on ajatellut. Jos muistan oikein, niiden englanninkielinen nimi on foxy (tästä en ole varma), mutta joka tapauksessa se sana viittaa slangissa ilotyttöihin (eli hutsuihin). Eli se käännös on varsin hieno, joskin myönnän että se tuntui aluksi oudolta.
- Winky
Itsekin kummastelin tuota hutsu juttua. :D vaikka se tuntui alussa omituiselta, ja jopa pervolta, minusta se on vain nyt aika hauska. :D semmoisia öttiäisiä hutsu nimellä :D mutta mikäs siinä, aika öttiäisiä ne oikeat hutsutkin on xD
- Lordi kaikkitietävä
Arvaa mistä tiiän? Eti kirjastosta kirja ihmeotukset ja niiden olinpaikat eti sieltä hutsu ja Tadaa. Runessa mun ukkelin nimi on Doxsy jonka otun just tosta englannin kielisestä.
- hutsu
Lordi kaikkitietävä kirjoitti:
Arvaa mistä tiiän? Eti kirjastosta kirja ihmeotukset ja niiden olinpaikat eti sieltä hutsu ja Tadaa. Runessa mun ukkelin nimi on Doxsy jonka otun just tosta englannin kielisestä.
Tarkoittaako Doxy sitten mitään Suomeksi?
Onko se vain muunnelma Foxy-sanasta?
Siinä tapauksessa olisi Hutsustakin voinut tehdä tyyliin Dutsun ;D hutsu kirjoitti:
Tarkoittaako Doxy sitten mitään Suomeksi?
Onko se vain muunnelma Foxy-sanasta?
Siinä tapauksessa olisi Hutsustakin voinut tehdä tyyliin Dutsun ;DDoxy siis merkitsee rakastajaa tai, noh. hutsua tai lutkaa.
- Vastaaja
No siis en tiliä mitä rowling on miettiny, mutta doxy on englantia ja tarkoittaa hutsua, kultaa/murua (ya know) tai jotain sinne päin
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nasima löi Jussille luun kurkkuun
Nasima kertoi ettei Jussi sovi puhemieheksi, koska sallii rasismin. Mihin toimiin perussuomalaiset ryhtyvät? Kuka nouse4698447Razmyar on säälittävä - puhemiehellä ei ole mitään syytä ottaa kantaa tähän "silmäkohuun"
jonka toimittajat sai aikaan. Asia ei kuulu puhemiehelle millään lailla. Razmyar haluaa taas vaan huomiota. Mutta jos r1195810Miten Eerolan silmäkuvat voivat levitä muutamassa tunnissa ympäri maailmaa?
Seuraako koko maailma persujen ja erityisesti Eerolan somea reaaliajassa? Edes kansanedustajan itsemurha eduskuntatalos2554752Siviilipalvelusmies Halla-aho normalisoi rasismin perussuomalaisissa
SMP:n tuhkille perustettu puolue ei ollut ihmisiä vastaan, vaan instituutiokriittinen. "Missä EU - siellä ongelma", oli564599Suomalaisilta vaaditaan valtavasti suvaitsevaisuutta - miksi sitä ei vaadita muslimeilta
Suomalaisilta vaaditaan kaikkea, pitää olla suvaitsevainen ja hyväksyä vieraiden tavat, rasisti ei saa olla jne. Miksi s624099Juuri Suomen valtamedian toimittajat teki "silmävääntelystä" sen kohun
ja ilmeisesti ottivat yhteyttä myös ulkomaisiin medioihin, että katsokaas tätä. Mutta Japanin medioissa on asiaan suhta1603930SDP:n kansanedustaja Marko Asell: Suomen myönnettävä maahanmuuton ongelmat
Hänen mielestään Suomen pitää pyrkiä rajoittamaan jyrkästi turvapaikanhakijoiden pääsyä maahan ja hän arvioi, että maaha1673732- 901698
- 951202
- 42857