hutsut

hutsu

Miksi ihmeessä niiden yhtien otusten nimi oli hutsu? Siis niiden, joita Molly, Weasleyn lapset, Harry & kumppanit poistivat Mustien talon verhoista.

Ei ole taas suomentaja ajatellut yhtään... vai mikä niiden nimi oli englanniksi?

6

2454

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • plijyt

      Itseasiassa suomentaja on ajatellut. Jos muistan oikein, niiden englanninkielinen nimi on foxy (tästä en ole varma), mutta joka tapauksessa se sana viittaa slangissa ilotyttöihin (eli hutsuihin). Eli se käännös on varsin hieno, joskin myönnän että se tuntui aluksi oudolta.

      • Winky

        Itsekin kummastelin tuota hutsu juttua. :D vaikka se tuntui alussa omituiselta, ja jopa pervolta, minusta se on vain nyt aika hauska. :D semmoisia öttiäisiä hutsu nimellä :D mutta mikäs siinä, aika öttiäisiä ne oikeat hutsutkin on xD

      • Lordi kaikkitietävä

        Arvaa mistä tiiän? Eti kirjastosta kirja ihmeotukset ja niiden olinpaikat eti sieltä hutsu ja Tadaa. Runessa mun ukkelin nimi on Doxsy jonka otun just tosta englannin kielisestä.

      • hutsu
        Lordi kaikkitietävä kirjoitti:

        Arvaa mistä tiiän? Eti kirjastosta kirja ihmeotukset ja niiden olinpaikat eti sieltä hutsu ja Tadaa. Runessa mun ukkelin nimi on Doxsy jonka otun just tosta englannin kielisestä.

        Tarkoittaako Doxy sitten mitään Suomeksi?
        Onko se vain muunnelma Foxy-sanasta?

        Siinä tapauksessa olisi Hutsustakin voinut tehdä tyyliin Dutsun ;D

      • Pat_Bateman
        hutsu kirjoitti:

        Tarkoittaako Doxy sitten mitään Suomeksi?
        Onko se vain muunnelma Foxy-sanasta?

        Siinä tapauksessa olisi Hutsustakin voinut tehdä tyyliin Dutsun ;D

        Doxy siis merkitsee rakastajaa tai, noh. hutsua tai lutkaa.

    • Vastaaja

      No siis en tiliä mitä rowling on miettiny, mutta doxy on englantia ja tarkoittaa hutsua, kultaa/murua (ya know) tai jotain sinne päin

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Hyvää iltaa!

      Mikä on päivän viisaus?
      Ikävä
      16
      457

    2. Näytät kivalta kun nukut

      *zoomaa palohälyttimen kameraa*
      Ikävä
      10
      412

    3. Haittaako jos

      kaivattusi käy tosi usein pissalla ja/tai kakalla?
      Ikävä
      16
      347

    4. Arvaa mitä mies

      Aion pilata elämäsi totaalisesti. Kyllä, totaalisesti.
      Ikävä
      3
      341

    5. Mies mä oon ihan helppo

      Miehelle johon oon ihastunut. Olen harvoin ihastunut, mutta suhun olen. Ei tarvitse kuin pyytää, niin...
      Ikävä
      13
      206

    6. Hyvää yötä

      Janne niminen mies🥰
      Ikävä
      1
      103

    7. "MITES POLIITIKKOMME RUOKKIVAT SUOMEN KANSAN?"!!!

      "KOKAIINILLAKO?"!!!
      Maailman menoa
      0
      90

    8. Mies olen aika erakko nykyään

      Vanhentunutkin olen muutamana viime vuonna parikyt vuotta. Kun en ennenkään kelvannut, niin tuskin nytkään kelpaan. Lisä
      Tunteet
      0
      90

    9. Kuinka moni palstalaisista on näin hyvässä kondiksessa

      76-vuotias rokkari Rick Springfield esittelee elämäntyyliään : https://www.youtube.com/watch?v=GbxHuNy6d68
      70 plus
      3
      67

    10. Olet onnellinen sinkku

      Näin se on nähtävä.
      Ikävä
      1
      61
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt