Monilla foorumeilla, esimerkiksi täällä, pyydetään monesti biisien suomennoksia. Monet antavat vastaukseksi, että ota sanakirja kirjahyllystä, ja suomenna biisit itse.
Kaikki eivät kuitenkaan osaa tarpeeksi esim. englantia, tai sitten syynä vaan on laiskuus. Mutta oli kumpi vaan, niin olisi hyödyllistä, että netissä olisi joku sivusto, missä olisi biisien suomennoksia. Jos joku on suomentanut biisien sanoja, niin miksi niitä pitää vaan omassa pöytälaatikossaan, kun päivittäin jotkut yrittävät saada jotain järkeviä suomennoksia aikaiseksi.
Siksi olenkin miettinyt, että olisi kiva perustaa sivusto, jonne ihmiset voisivat lähetellä biisien suomennoksia. Nettihän on täynnä sivustoja, joilla on biisien lyriikoita, mutta tuskinpa on mitään biisien suomennoksia-sivustoa. Tai on, mutta niillä lähinnä on jonkun tietyn bändin biisien lyriikoiden suomennoksia.
Ajattelinkin nyt kysyä, että mitä mieltä olet tälläisestä ideasta? Olisitko sinä kiinnostunut lähettämään biisejä, joita olet suomentanut (suomennoksen yhteydessä mainittaisiin suomentajan nimi/nikki, joten en ole ottamassa kunniaa tästä jutusta :D)?
Jos tälläisiä ihmisiä nimittäin olisi, niin voisin alkaa pitämään tälläistä sivustoa :) Uskoisin, että siitä voisi olla joillekin ihmisille hyötyä/iloa joskus.
Biisien suomennoksia-sivusto? :)
_O_S_
8
2484
Vastaukset
- sitten
tehdäkään.
- mutta veikkaan
Taitaapi olla laiton tuollainen sivusto. Pitäisi tutkia tarkemmin tekijänoikeuslakia, jotta voisi asiasta varmistua.
- Tekijänsuoja outo sana?
Ja jos sä teet sen ja annat linkin tänne, niin poliisit on perässä laittomasta sivustosta johtuen :)
- OO___SS
tajuttiin jo.
- murris
tollanen sivusto olis kyllä ihan tarpeellinen, ite esim. omaan niin huonon englannin kielen taidon että tarvis jonku paikan mistä voi käydä katsomassa miten biisit suomeksi menevät :)
- Koripallo96
Toi on tosi hyvä idea! Etin päivittäin biisien suomennoksia, eikä oo aina aikaa rupee suomentaa niitä ite! KANNATAN!! :D
- auttaa
Lirama.....
- Hannu Hanhi
Youtubesta voi löytyä jotakin suomennoksia, ainakin korealaisista biiseistä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purra sössi kaiken 2 vuodessa, itkee nyt Marinin perään
Nyt on taas sama vanha itkuvirsi, kun ei omat taidot riittänee. Kaikki on taas muiden syytä. No miten sen "Tunnin juna"275389Ikuiset kaipaajat
Miksette vaan mene sen kaipauksen kohteen luokse ja puhu sille suoraan? Mitä järkeä on kaipailla jotain puolituttua vuo1394655Nyt se on selvitetty: Sanna Marinin hallitus lisäsi menoja 41 miljardilla
”vasemmistohallitus oli katastrofaalisen huono”, sanoo kokoomus. Sanna Marinin (sd.) hallituksen tekemät menolisäykset604393Orpon hallitus runnoi Tunnin junan ilman tarvetta
Näinkö valtiontaloutta hoidetaan? Siis asiantuntijoidenkin aikoja sitten kannattamattomaksi laskema Tunnin juna tehdään83522Riikka ottaa miljardi euroa EU:n yhteisvelkaa Suomelle
Niin kääntyi irvipersun takki taas, vaikka vaalilupauksissa oli ettei yhteisvelkaa Suomi enää koskaan ota. No nyt otti m773360Lindtman ylivoimainen suosikki pääministeriksi
Lindtmania kannattaa pääministeriksi peräti 50 prosenttia useampi kuin toiseksi suosituinta Kaikkosta. https://www.ilta423157- 262784
Veronmaksajat kustantavat yrittäjien eläkkeitä jo yli 500 miljoonalla
Suomalaista yrittäjää ei kommunistista erota. Aktiivisen "yrittämisen" maksattaa yritystukina yhteiskunnalla, ja vieläpä312645Sanna Marin - Maailman paras talousasiantuntija?
PersKeKoa pukkaa? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011636623.html272500Persut rahoittavat velkarahalla rikkaiden ökyelämää
Minkä vuoksi persut eivät leikkaa rikkailta, joilla on maksukykyä? Tuskinpa tuo persujen käytös saa Suomen kansalta hyv872494