Monilla foorumeilla, esimerkiksi täällä, pyydetään monesti biisien suomennoksia. Monet antavat vastaukseksi, että ota sanakirja kirjahyllystä, ja suomenna biisit itse.
Kaikki eivät kuitenkaan osaa tarpeeksi esim. englantia, tai sitten syynä vaan on laiskuus. Mutta oli kumpi vaan, niin olisi hyödyllistä, että netissä olisi joku sivusto, missä olisi biisien suomennoksia. Jos joku on suomentanut biisien sanoja, niin miksi niitä pitää vaan omassa pöytälaatikossaan, kun päivittäin jotkut yrittävät saada jotain järkeviä suomennoksia aikaiseksi.
Siksi olenkin miettinyt, että olisi kiva perustaa sivusto, jonne ihmiset voisivat lähetellä biisien suomennoksia. Nettihän on täynnä sivustoja, joilla on biisien lyriikoita, mutta tuskinpa on mitään biisien suomennoksia-sivustoa. Tai on, mutta niillä lähinnä on jonkun tietyn bändin biisien lyriikoiden suomennoksia.
Ajattelinkin nyt kysyä, että mitä mieltä olet tälläisestä ideasta? Olisitko sinä kiinnostunut lähettämään biisejä, joita olet suomentanut (suomennoksen yhteydessä mainittaisiin suomentajan nimi/nikki, joten en ole ottamassa kunniaa tästä jutusta :D)?
Jos tälläisiä ihmisiä nimittäin olisi, niin voisin alkaa pitämään tälläistä sivustoa :) Uskoisin, että siitä voisi olla joillekin ihmisille hyötyä/iloa joskus.
Biisien suomennoksia-sivusto? :)
8
2413
Vastaukset
- sitten
tehdäkään.
- mutta veikkaan
Taitaapi olla laiton tuollainen sivusto. Pitäisi tutkia tarkemmin tekijänoikeuslakia, jotta voisi asiasta varmistua.
- Tekijänsuoja outo sana?
Ja jos sä teet sen ja annat linkin tänne, niin poliisit on perässä laittomasta sivustosta johtuen :)
- OO___SS
tajuttiin jo.
- murris
tollanen sivusto olis kyllä ihan tarpeellinen, ite esim. omaan niin huonon englannin kielen taidon että tarvis jonku paikan mistä voi käydä katsomassa miten biisit suomeksi menevät :)
- Koripallo96
Toi on tosi hyvä idea! Etin päivittäin biisien suomennoksia, eikä oo aina aikaa rupee suomentaa niitä ite! KANNATAN!! :D
- auttaa
Lirama.....
- Hannu Hanhi
Youtubesta voi löytyä jotakin suomennoksia, ainakin korealaisista biiseistä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tyttäreni kuoli lihavuusleikkaukseen.
Miettikää kuiten 2 kertaa, ennenkuin menette lihavuusleikkaukseen.3107141Viiimeinen viesti
Sinulle neiti ristiriita vai mikä nimesi sitten ikinä onkaan. Mulle alkaa riittää tää sekoilu. Oot leikkiny mun tunteill662116- 1751807
epäonnen perjantain rikos yritys
onpa epäselvä kuva, tuolla laadullako keskustaa tarkkaillaan lego hahmotkin selvempiä151327- 1121267
Yllätyspaukku! Vappu Pimiä rikkoi vaikean rajapyykin yllättävässä bisneksessä: "Nyt hymyilyttää...!"
Wau, onnea, Vappu Pimiä, upea suoritus! PS. Pimiä tänään televisiossa, ohjelmatietojen mukaan hän on Puoli seiskassa vie81203Suomessa ei ole järkeä tarjota terveyspalveluita joka kolkassa
- Suomen väestötiheys 1.1.2022 oli 18,3 asukasta maaneliökilometriä kohden. - Uudenmaan maakunnassa asuu keskimäärin 181691200RÖTÖSHERRAT KIIKKIIN PUOLANGALLA.
Puolankalaisilla tehtävä ryhmäkanne itsensä yleintäneistä rötöstelijöista, sekä maksattaa kunnan maksama tyhmän koplan j541126Kirjoitin sinulle koska
tunnen sinua kohtaan niin paljon. Sydäntäni särkee, kun kätken ihastumisen, kaipauksen, sinua kohtaan tuntemani lämmön j411061Martina pääsee upeisiin häihin
Miltäs se tuntuu kateellisista. Anni Uusivirta on Martinan kavereita.2891008