Biisien suomennoksia-sivusto? :)

_O_S_

Monilla foorumeilla, esimerkiksi täällä, pyydetään monesti biisien suomennoksia. Monet antavat vastaukseksi, että ota sanakirja kirjahyllystä, ja suomenna biisit itse.

Kaikki eivät kuitenkaan osaa tarpeeksi esim. englantia, tai sitten syynä vaan on laiskuus. Mutta oli kumpi vaan, niin olisi hyödyllistä, että netissä olisi joku sivusto, missä olisi biisien suomennoksia. Jos joku on suomentanut biisien sanoja, niin miksi niitä pitää vaan omassa pöytälaatikossaan, kun päivittäin jotkut yrittävät saada jotain järkeviä suomennoksia aikaiseksi.

Siksi olenkin miettinyt, että olisi kiva perustaa sivusto, jonne ihmiset voisivat lähetellä biisien suomennoksia. Nettihän on täynnä sivustoja, joilla on biisien lyriikoita, mutta tuskinpa on mitään biisien suomennoksia-sivustoa. Tai on, mutta niillä lähinnä on jonkun tietyn bändin biisien lyriikoiden suomennoksia.

Ajattelinkin nyt kysyä, että mitä mieltä olet tälläisestä ideasta? Olisitko sinä kiinnostunut lähettämään biisejä, joita olet suomentanut (suomennoksen yhteydessä mainittaisiin suomentajan nimi/nikki, joten en ole ottamassa kunniaa tästä jutusta :D)?
Jos tälläisiä ihmisiä nimittäin olisi, niin voisin alkaa pitämään tälläistä sivustoa :) Uskoisin, että siitä voisi olla joillekin ihmisille hyötyä/iloa joskus.

8

2466

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • sitten

      tehdäkään.

    • mutta veikkaan

      Taitaapi olla laiton tuollainen sivusto. Pitäisi tutkia tarkemmin tekijänoikeuslakia, jotta voisi asiasta varmistua.

    • Tekijänsuoja outo sana?

      Ja jos sä teet sen ja annat linkin tänne, niin poliisit on perässä laittomasta sivustosta johtuen :)

      • OO___SS

        tajuttiin jo.


    • murris

      tollanen sivusto olis kyllä ihan tarpeellinen, ite esim. omaan niin huonon englannin kielen taidon että tarvis jonku paikan mistä voi käydä katsomassa miten biisit suomeksi menevät :)

    • Koripallo96

      Toi on tosi hyvä idea! Etin päivittäin biisien suomennoksia, eikä oo aina aikaa rupee suomentaa niitä ite! KANNATAN!! :D

      • auttaa

        Lirama.....


    • Hannu Hanhi

      Youtubesta voi löytyä jotakin suomennoksia, ainakin korealaisista biiseistä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?

      Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?
      Kalajoki
      84
      3402
    2. Joku hukkui Hyrynsalmella?

      Oliko mökkiläinen taas?
      Hyrynsalmi
      25
      2014
    3. Mitä sinä mietit

      Mies?
      Ikävä
      194
      1924
    4. PoIiisi jahtasi mopopojan hengiltä

      Toivottavasti on   s  i  n  i  v  u  o  k  k  o    nyt ylpeä itsestään, kun ajatti teinin päin lyhtypylvästä. https://w
      Maailman menoa
      341
      1316
    5. Kalajoen hukkuneet pojat olivat tummaihoisia

      Jälleen kerran, hukkuneet tai heikon uimataidon vuoksi vaaraan joutuneet olivat muita kuin suomalaisia. Turha viisastell
      Maailman menoa
      84
      1279
    6. Emme voi elää velaksi, sanoi Riikka

      Valtionvelan odotetaan nousevan 86,3 prosenttiin bruttokansantuotteesta vielä kuluvan vuoden aikana. https://www.iltale
      Perussuomalaiset
      89
      1137
    7. Sinä eräs, pyydän......

      AUTA mua ole kiltti. Ei mun takia vaan.... Miten saan sut kiinni?
      Ikävä
      82
      923
    8. Varoitus kyläläisille Suomussalmella

      Paikkakunnalla on ilmennyt huolestuttavaa toimintaa jossa kaksi aikuista miestä ( Dimitri ja Teemu ) on syyllistynyt nuo
      Suomussalmi
      12
      915
    9. Et halua kohdata niitä tunteita ja asioita, joita minä herätän sisälläsi

      Vastustelet. Yrität esittää, että kaikki on hyvin. Leikit perhettä.
      Tunteet
      23
      845
    10. Miksi epäilit kaivattusi kiinnostuneen

      Juuri sinusta? Mihin piirteisiin hän aikanaan saattoi sinussa ihastua? Olivatko ne yhtään samoja asioita joihin itse iha
      Ikävä
      61
      790
    Aihe